HEURES OU PLUS - traduction en Allemand

• Stunden oder mehr
• Stunden oder länger

Exemples d'utilisation de Heures ou plus en Français et leurs traductions en Allemand

La Cour a jugé que s'ils atteignent leur destination finale trois heures ou plus après l'heure d'arrivée initialement prévue,
Erreichen sie ihr Endziel drei Stunden oder mehr nach der ursprünglich geplanten Ankunftszeit, können sie vom Luftfahrtunternehmen eine pauschale Ausgleichszahlung verlangen,

Volailles de rente: les volailles âgées de 72 heures ou plus et élevées en vue de la production de viande et/ou d'oeufs de consommation ou de la fourniture de gibier de repeuplement;
Nutzgefluegel: Gefluegel mit einem Alter von 72 Stunden oder mehr, das für die Erzeugung von Fleisch und/oder Konsumeiern oder die Aufstockung von Wildbeständen in Gefangenschaft aufgezogen wird;

Alors qu'au Danemark et en France moins de 25% des salariés travaillent 40 heures ou plus par semaine, cette proportion dépasse 60% en Grèce,
Während in Dänemark und Frankreich weniger als ein Viertel der Beschäftigten 40 Stunden oder mehr arbeiten, fallen mehr als 60% der Beschäftigten in Griechenland,

Volailles de rente: les volailles âgées de 72 heures ou plus et élevées en vue de la production de viande et/ou d'œufs de consommation ou de la fourniture de gibier de repeuplement;
Nutzgeflügel“ ist Geflügel mit einem Alter von 72 Stunden oder mehr, das für die Erzeugung von Fleisch und/oder Konsumeiern oder die Aufstockung von Wildbeständen in Gefangenschaft aufgezogen wird;

Dans ce cas également, si vous arrivez à votre destination finale avec un retard de 3 heures ou plus, vous avez droit à une indemnisation selon les règles de l'UE concernant les vols retardés.
Wenn Sie in diesem Fall mit einer Verspätung von 3 Stunden oder mehr am Zielort ankommen, haben Sie nach den EU-Vorschriften für die Flugverspätung Anspruch auf eine Entschädigung.

les horaires varient entre 35 et 45 heures ou plus dans la majorité des États membres et à Chypre, et entre 40 et 45 heures ou plus dans la plupart des pays candidats à l'adhésion.
zum obersten Quantil variiert die Arbeitszeit in den meisten EU-Mitgliedstaaten und in Zypern zwischen 35 Stunden und 45 Stunden oder mehr- und in den meisten Beitrittsländern zwischen 40 und 45 Stunden oder mehr.

Il existe des produits pendant 4 heures ou plus.
Es gibt Produkte, für 4 Stunden oder mehr.

qu'il reste deux heures ou plus avant la prise de la prochaine dose,
die Anwendung der nächsten Dosis in 2 oder mehr Stunden vorgesehen ist,

les travailleurs qui ont régulièrement travaillé des heures supplémentaires- 41 heures ou plus par semaine- étaient moins susceptibles de recevoir l'indemnité de prime
in den vergangenen Jahren, die die Arbeiter regelmäßig Überstunden geleistet- 41 oder mehr Stunden pro Woche- waren weniger wahrscheinlich, Premium-Pay als diejenigen erhalten,

le traitement a été interrompu pendant 4 heures ou plus), la surveillance par un professionnel de santé
aller folgenden Zyklen und für eine Wiederaufnahme der Behandlung(z.B. wenn die Behandlung für 4 oder mehr Stunden unterbrochen wird) wird die Überwachung

plus pour assurer la couverture des soins de santé si ces employés en moyenne 30 heures ou plus par semaine.
mehr Beschäftigten im Gesundheitswesen Abdeckung bieten, wenn diese Mitarbeiter 30 oder mehr Stunden pro Woche im Durchschnitt.

Les entraînements sont le travail dur et si le métabolisme de Jack est rampe pendant jusqu'à 30 heures ou plus après la session de formation tandis que son corps se remet de l'entraînement.
Die Trainingseinheiten sind hart arbeiten und so Jack's Stoffwechsel ist für bis zu 30 oder mehr Stunden nach der Trainingseinheit, während sein Körper erholt sich von dem Training bis hochgefahren.

avec une demi-vie apparente de 6 heures ou plus.
die scheinbare Halbwertszeit steigt auf 6 Stunden oder höher.

27% des salariés du Royaume Uni occupant un emploi à temps com plet travaillent 48 heures ou plus parsemaine, alors que, dans la grande
das Vereinigte Königreich eine Sonderstellung ein: Mehr als ein Viertel(27%) der britischen Vollzeitbeschäftigten arbeitet pro Woche normalerweise 48 Stunden oder mehr, während in den weitaus meisten anderen Mitgliedstaaten weniger

de l'allocation„30 heu res" pour ceux qui travaillent 30 heures ou plus pendant la semaine.
einer besonderen Zulage für Per sonen, die 30 Stunden oder mehr in der Woche erwerbstätig sind.

Le règlement(CE) n°261/2004 de l'UE prévoit que les passagers qui voyagent à destination ou en provenance d'un aéroport européen ont droit à une compensation financière lorsqu'ils arrivent à leur destination finale avec un retard de trois heures ou plus, ou lorsque leur vol a été annulé ou qu'ils se sont vu refuser l'embarquement(souvent à cause d'une surréservation).
Die EU-Verordnung 261/2004 sieht vor, dass Fluggäste, die von oder zu einem europäischen Flughafen reisen, Anspruch auf eine finanzielle Entschädigung haben, wenn sie mit einer Verspätung von drei Stunden oder mehr an ihrem Endziel ankommen sind oder wenn ihr Flug annulliert oder ihnen aufgrund einer Überbuchung die Beförderung verweigert wurde.

plus par semaine pour le bénéficiaire, 24 heures ou plus pour le conjoint), qui ne sont pas obligées de s'inscrire au chômage et dont les revenus quels qu'ils soient sont inférieurs à un minimum fixé.
mehr pro Woche für den Antragsteller, 24 oder mehr Stunden für dessen Partner), die sich nicht als arbeitslos melden müssen und deren Gesamteinkommen unter einem bestimmten Minimum liegt.

Le meilleur régime alimentaire pour se débarrasser de la graisse du ventre têtu mai comprennent le découpage de manger dans les trois heures ou plus de votre coucher, mais si cela ne convient pas à votre style de vie puis assurez-vous que vous surveillez les calories sur une base quotidienne si vous ne mangez pas plus que nécessaire avant de se coucher.
Die beste Diät, sich von hartnäckigen Bauchfett loswerden können Ausschneiden Essen innerhalb von drei oder mehr Stunden nach dem Zubettgehen, aber wenn diese doesn't fit Ihrem Lebensstil stellen Sie sicher, sind die Überwachung Kalorien täglich, so dass Sie nicht essen mehr als nötig vor dem Hinlegen.

est de; deux heures ou plus- pour tous les vols d'une distance de 1500 kilomètres
folgt festgesetzt ist: zwei oder mehr Stunden- für Flüge unter 1500 Kilometer; drei und mehr Stunden- für Flüge zwischen 1500

dans le cas de l'absence d'électricité avec 1-2 heures ou plus, l'utilisation de la source lumineuse LED,
eingebaute Batterie, im Falle von kein Strom mit 1-2 Stunden oder mehr, die Verwendung von LED-Lichtquelle, das allgemeine Gewicht nicht mehr