Exemples d'utilisation de Il a accès en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Établir une base de données aux fins de la consultation à laquelle il a accès uniquement au personnel de la société Global Trading S. à.r. l….
Bildung einer datenbank zum zweck Comme il est connecté aux réseaux Bittorrent et LiveLeak, il a accès à des milliers d'utilisateurs partout dans le monde,
Da Il a accès à deux grands porches qui sont également accessibles depuis l'extérieur par des escaliers.
Es hat Zugang zu zwei großen Veranden die auch von außen über Treppen zugänglich sind.est une application adware, il a accès à votre navigateur, et peut obtenir des informations sur vos habitudes de navigation.
Erstes eine Adware-Anwendung, es hat Zugang zu Ihrem Browser, und kann Informationen über Ihre Surfgewohnheiten erwerben.Avec un accès direct à partir de l'allée il a accès à la véranda de l'étage de la mezzanine.
Mit direktem Il a accès à un tas de thèmes,
Es hat Zugang zu einer Reihe von Themen,sont disponibles dans tous les comptes auxquels il a accès.
über alle Konten verfügbar, auf die der Benutzer Zugriff hat.sur un autre support durable à la disposition du prêteur et auquel il a accès.
einem anderen dauerhaften Datenträger, Bonne idée Ce qui veux dire, que peu importe qui fait ça, il a accès à toute ma vie, et je ne peux même pas m'acheter un verre,
Ich meine, wer das auch tut, hat Zugang zu meinem ganzen Leben, und ich kann mir nicht mal einen Drink kaufen,Le appartement font partie d'un petit projet avec 11 appartements. Il y a accès à la piscine commune avec terrasse en bois, une pelouse, un barbecue et une douche à côté de la piscine.
Die Wohnungen sind in einem kleinen Projekt mit 11 Wohnungen aufgestellt und haben Zugang zu einem Swimmingpool mit Holzterrasse, Rasen, ein Grill und ein Pool-Dusche.Il a accès à des bureaux à 120 pays de se rencontrer
Es hat Zugang zu Büros in 120 Länder mit Kunden gerecht zu werden16 et 32, paragraphe 4, et il a accès à toutes les informations concernant le respect des droits fondamentaux, en rapport avec toutes les activités de l'Agence.
Artikel 32 Absatz 4 erstellten Einsatzplänen gehört und hat Zugang zu allen Informationen, die sich im Zusammenhang mit sämtlichen Tätigkeiten der Agentur auf die Achtung der Grundrechte beziehen.L'Institut partage ce bâtiment avec différents groupes de recherche de l'Université Pompeu Fabra; il a accès à toutes les infrastructures du campus
Das Institut teilt sich das Gebäude mit Forschungsgruppen der Universität Pompeu Fabra und hat Zugriff auf alle Einrichtungen der Campusanlage, sowie auf die Bibliotheken der Universität von Barcelona(UB),la divulgation de données du PNR auxquelles il a accès est régie d'une manière générale par le Freedom of Information Act(FOIA- loi sur la liberté de l'information), qui autorise l'accès
die Weitergabe von Fluggastdaten, zu denen die CBP Zugang hat, allgemein durch das US-Gesetz über die Informationsfreiheit(Freedom of Information Act, FOIA) geregelt wird, wonach Unterlagen der US-Bundesregierung öffentlich zugänglich sind,Il avait accès à un médicament expérimental,
Er hat Zugang zu einem experimentellen Medikament,Il avait accès aux quartiers de l'archevêque.
Er hatte Zugang zur Wohnung des Bischofs.Il avait accès à tous les produits chimiques de Zack.
Er hatte Zugang zu all den Chemikalien, die Zack benutzt Et il avait accès à cette drogue? Penzédrine?
Und er hatte Zugang zu der Droge?Sulzbach peut avoir découvert qu'il avait accès au dossier Meeks.
Sulzbach könnte es entdeckt 
