IMITENT - traduction en Allemand

• imitieren
• nachahmen
• ahmen
• simulieren
• nachmachen
• nachahmt

Exemples d'utilisation de Imitent en Français et leurs traductions en Allemand

Et il s'avère que, en fait, les modèles de réseaux du monde extérieur imitent largement les modèles de réseaux du monde intérieur du cerveau humain.
Und es zeigt sich, dass die Netzwerkmuster der Außenwelt tatsächlich viele der Netzwerkmuster der internen Welt des menschlichen Gehirns nachahmen.

des tests plus sûrs et des prototypes qui imitent les propriétés du matériau du produit final.
zu robusteren Teilen sowie zu zuverlässigeren Tests und Prototypen, die die Materialeigenschaften des Endprodukts simulieren.

Un autre fait intéressant est que la porte dérobée utilise des serveurs C&C avec des noms de domaine qui imitent des domaines appartenant à ESET.
Eine weitere interessante Tatsache ist, dass die Backdoor C&C-Server Domainnamen verwendet, die ESET-Domains nachahmt.

Quand ils sont à la maison, les enfants imitent souvent les adultes en les regardant prendre leurs médicaments.
Im häuslichen Umfeld ahmen Kinder häufig die Erwachsenen spielerisch nach, die sie bei der Einnahme der Medikamente beobachten.

Dans de plus petites villes aussi les règles allemandes locales imitent leurs chefs dans la tentative d'une modification allemande rapide de l'extérieur polonais de carrés, rues et édifices.
In kleineren Städten imitieren auch die lokalen deutschen Lineale ihre Chefs im Versuch einer schnellen deutschen Modifizierung des polnischen Äußeren von Quadraten, Straßen und eindrucksvollen Gebäuden.

Cependant, programmeurs ont mis au point un procédé de création de faux codes d'abonnement qui imitent la fonction de ceux qui sont authentiques, permettant aux utilisateurs un chemin dans le réseau.
Jedoch, Programmierer haben eine Methode zum Erstellen falscher Abonnement-Codes, die die Funktion der echten nachahmen entwickelt, die Benutzer einen Weg in dem Netzwerk.

Les agonistes de la dopamine- une classe de médicaments qui se lient aux récepteurs de la dopamine et qui en imitent l'action.
Dopamin-Agonisten- eine Arzneimittelklasse, die an Dopamin-Rezeptoren bindet und die Wirkung von Dopamin nachahmt.

De nombreux polluants imitent les effets de estrogn dans le corps(ceux- ci sont connus comme xénohormones).
Viele Schadstoffe ahmen die Wirkungen von estrogn im Körper(diese werden als xenohormones bekannt).

protéger les petits fabricants, qui sont souvent écrasés par de grandes compagnies qui imitent des produits originaux.
um kleine Unternehmen schützen zu können, die oft von großen Unternehmen, die ihre Produkte imitieren.

ARK Survival Evolved et ses trois DLC qui imitent le fantasme de vivre dans l'histoire d'Ark.
durch ARK Survival Evolved und alle drei DLCs, die die Fantasie des Lebens in Ark's Geschichte nachahmen, eine Erfahrung zu schaffen.

les coques de bateau qui imitent l'épaisse peau des dauphins sont des exemples banaux.
der die mit Häkchen überzogenen Klettensamen nachahmt, und Bootsrümpfe, die die dicke Haut von Delfinen nachahmen..

Essais acoustiques sous-marines implique généralement la génération de configurations de signaux complexes qui imitent la signature acoustique d'un navire, sous-marin, ou de torpilles.
Unterwasserakustiktests beinhalten gewöhnlicherweise die Erzeugung komplexer Signalprofile, welche die akustische Signatur von Schiffen, U-Booten und Torpedos nachahmen.

Au lieu de gravier, vous pouvez utiliser des pierres en plastique ou en acrylique-"Marbles", qui imitent intelligemment les naturels.
Statt Kies, können Sie Kunststoff-oder Acryl-Steine â â-"Marbles", die geschickt ahmen die natürliche.

différents bas- relief dessins, modèles et couleurs qui imitent divers types de bois, pierre naturelle plinthes de plafond en PVC.
Palette von unterschiedlichen Relief-Designs, Mustern und Farben, die verschiedene Arten von Holz, Naturstein Decke Fußleisten PVC imitieren.

utilisent souvent des pièces forgées qui imitent habilement une vigne ou un lierre.
verwenden oft geschmiedete Teile, die geschickt eine Rebe oder Efeu nachahmen.

un important bassin d'embauche d'anglophones impressionnants qui comprennent et imitent la culture nord- américaine.
einen großen Einstellungspool von beeindruckenden Englischsprechern hervorgebracht hat, die die nordamerikanische Kultur verstehen und imitieren.

Quand les gens voient d'autres gens de faire quelque chose, ils imitent le comportement des- parce que ça doit être vrai.
Wenn die Menschen sehen andere Menschen etwas zu tun, Sie ahmen das Verhalten- denn es muss wahr sein.

chacun sait que les perroquets imitent tous les sons qu'ils entendent souven….
von Papageien ist es notorisch, dass sie jeden Laut, welchen sie oft hören, nachahmen.

ils utilisent parfois des petits"personnages" qu'ils imitent maladroitement au moyen des signes de leur clavier, comme;- ou:-.
benutzen sie manchmal kleine"Figuren", die sie ungeschickt mit Schriftzeichen ihrer Tastatur nachahmen, wie zum Beispiel;- oder:-.

l'utilisation de ces produits qui imitent les effets de la marijuana et illicites de stimulants et hallucinogènes.
illegale Aufputschmittel und Halluzinogene nachahmen.