IMPALA - traduction en Allemand

• Impala

Exemples d'utilisation de Impala en Français et leurs traductions en Allemand

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA d Résultat intermédiaire.
Bertelsmann und sony corporation of america/ impala d zwischenergebnis.

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA les autres parties à la procédure étant.
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA andere Verfahrensbeteiligte.

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA pas dans la procédure de pourvoi(voir l'article 118 du règlement de procédure) 47.
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA keine Anwendung(vgl. Art. 118 der Verfahrensordnung) 47.

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA même être annulées en raison d'une motivation insuffisante.
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA überhaupt wegen unzureichender Begründung für nichtig erklärt werden können.

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA tionnelles sont moins transparentes
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA dürften… weniger transparent

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA tenir compte des éléments résultant de la procédure administrative
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA berücksichtigen, um unter anderem Beschwerdepunkte fallen zu lassen,

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA un critère pour le contrôle juridictionnel de la décision d'autorisation.
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA nicht zum Maßstab der gerichtlichen Überprüfung der Genehmigungsentscheidung.

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA les limites de la marge d'appréciation qui lui est accordée ou si elle a commis une erreur manifeste d'appréciation.
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA ihr eingeräumten Beurteilungsspielraums gehalten oder einen offensichtlichen Beurteilungsfehler begangen hat.

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA b Appréciation réfuter valablement les griefs soulevés par la Commission» 147.
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA b Würdigung vorgebrachten Beschwerdepunkte mit Erfolg zu widerlegen.“ 147.

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA a Sur l'asymétrie alléguée des exigences de preuve pour les décisions d'autorisation et les décisions d'interdiction dans le règlement de contrôle des concentrations.
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA a Zur behaupteten Asymmetrie der Anforderungen an Genehmigungs- und Untersagungsentscheidungen in der Fusionskontrollverordnung.

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA semble approprié de les condamner chacun à supporter leur propres dépens 231.
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA unterlegen sind, erscheint es angemessen, sie jeweils zur Tragung ihrer eigenen Kosten zu verurteilen231.

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA marché, y compris le secteur de la distribution,
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA sektors, der Medien und des Internets,

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA du manque de transparence du marché en cause en répondant à chaque fois par la négative.
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA mangelnder Transparenz des fraglichen Marktes enthielten, und verneint dies jeweils.

La Commission note également l'existence d'un accord entre WMG et IMPALA, d'une part, et Merlin, d'autre part.
Die Kommission nimmt ferner zur Kenntnis, dass WMG mit IMPALA und mit Merlin eine Vereinbarung geschlossen hat.

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA à des tableaux comme ceux reproduits dans les annexes B 6
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA wie etwa die in den Anlagen B.6 und B.7 abgedruckten bezog,

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA sont incomplets
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA und nicht alle relevanten Daten erfassen,

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA tiré des conclusions juridiquement fondées 29ainsi
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA zugängliche Rechtsfrage dar, ob das Gericht Tatsachen

C'était une Impala.
Hier steht, es war ein Impala.

Prenez l'Impala bleue.
Nehmen Sie den blauen Impala.

L'impala est là.
Der Impala steht da nur.