IMPORTE LE PLUS - traduction en Allemand

• das Wichtigste
• wichtiger
• am meisten zählt

Exemples d'utilisation de Importe le plus en Français et leurs traductions en Allemand

Ce qui importe le plus, c'est la beauté d'être en bonne forme physique
Was zählt, ist die Schönheit des Seins körperlich fit

La partie du système financier qui importe le plus actuellement est celle qui finance les soldats qui sont prêts à se battre pour leur projet d'avenir.
Der Bereich des Finanzsystems, der derzeit die größte Bedeutung hat, ist der Teil, der Männer mit Gewehren finanziert, die tatsächlich bereit sind, für ihre Sicht über die Zukunft zu kämpfen.

Edinorossov importe le plus dans la République de Komi,
Unter edinorossov wichtig sind in der Republik Komi,

les politiques domestiques sont ce qui importe le plus.
die innere Politik am wichtigsten ist.

la faiblesse de la monnaie qui importe le plus», note George Saravelos, un stratège en devises à la Deutsche Bank.
Schwäche in der Währung, die am wichtigsten ist", stellt George Saravelos ein Währungsstratege bei der Deutschen Bank.

Camera Trainer vous permet d'adapter la technologie Video Analytics intégrée à vos besoins spécifiques pour détecter ce qui importe le plus pour vous.
Mit Camera Trainer können Sie die integrierte Video Analytics so anpassen, dass die Dinge erkannt werden, die Ihnen am wichtigsten sind.

Ce qui importe le plus, c'est la Constitution européenne,
Das Wichtigste ist die Verfassung für Europa,

Ce qui importe le plus, c'est d'y inclure les trains à grande vitesse,
Das Wichtigste ist, daß jetzt die Hochgeschwindigkeitszüge mit dazugenommen wurden,

Ce qui importe le plus à présent, c'est de ne pas couper les ponts avec les 50
Das Wichtigste ist jetzt, den Kontakt zu den 50 Prozent der türkischen Bevölkerung,

Ce qui importe le plus selon moi, c'est que nous contribuions à un plan d'action,
Meiner Ansicht nach ist es am wichtigsten, einen Beitrag zu einem Aktionsplan zu leisten,

Bien sûr, ils pourraient encore lire le journal, mais ce qui est arrivé dans la dernière heure est ce qui importe le plus et ne peut pas se trouve dans l'actualité quotidienne du matin.
Sicher, sie könnte noch die Tageszeitung lesen, aber was in der letzten Stunde passiert ist, was am wichtigsten ist, und nicht in diesem Morgen Tägliche Nachrichten gefunden werden.

la méthode du choix du futur directeur général du Fonds monétaire international, mais ce qui importe le plus aux peuples est de savoir quel rôle nouveau compte jouer cette institution internationale pour aider à sortir des graves crises économiques,
des zukünftigen geschäftsführenden Direktors des Internationalen Währungsfonds nicht, aber es ist den Menschen am wichtigsten zu wissen, welche neue Rolle diese internationale Institution übernehmen will, um dabei zu helfen, die gegenwärtigen schwerwiegenden Wirtschafts-, Finanz-, Haushalts-

Nous revenons aux choses qui importent le plus.
Wir finden unseren weg zurück zu den Sachen die am wichtigsten sind.

Mon ouïe n'était pas ce qui importait le plus, mais je VOYAIS.
Mein Gehör war nicht das Wichtigste, aber ich konnte SEHEN.

Mais ce qui importait le plus est que l'armée du Qin s'accrut rapidement pour atteindre une taille énorme
Am wichtigsten jedoch war, dass die Armee der Qin auf eine enorme Größe anschwoll

les bonbons étant ceux qui importaient le plus à nos enfants.
Süßigkeiten für uns Kinder von größter Bedeutung sind.

vous donnant ainsi plus de temps pour vous concentrer sur les choses qui vous importent le plus dans la vie.
Ihrem Essen beim Kochen zuzuschauen und stattdessen den Dingen, die Ihnen am wichtigsten sind Ihre Aufmerksamkeit geben.

j'ai perdu ce qui importait le plus au monde pour moi.
ich habe verloren, was mir am wichtigsten war.

Vous pouvez ainsi accéder aux contenus qui vous importent le plus.
wir es dir also, die Inhalte zu sehen, die dich am meisten interessieren.

Parce que la seule personne qui selon lui n'avait aucune importance pour moi était celle qui importait le plus.
Weil die eine Person, von der er dachte, dass sie mich überhaupt nicht interessiert, die eine Person war, die am meisten zählte.