INPUTS - traduction en Allemand

• Input
• Inputpreise
• Inputpreisindex
• Betriebsmittel
• Inputs

Exemples d'utilisation de Inputs en Français et leurs traductions en Allemand

Les prix des biens d'origine agricole(dont les aliments pour animaux représentent plus de 40% de l'indice des inputs I) ont enregistré des baisses supérieures à la moyenne.
Die Preise der Güter landwirtschaftlichen Ursprungs(hiervon beträgt der Anteil der Futtermittel über 40% des Input I Index) waren überdurchschnittlich rückläufig.

En collaboration avec les Etats membres de la Communauté, l'évolution des prix des outputs et des inputs agricoles pour l'année 1991 a été estimée à l'aide d'indices de prix.
In Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft wurde die Entwicklung der landwirtschaftlichen Output- und Inputpreise im Jahre 1991 anhand von Preisindizes vorausgeschätzt.

par la part des inputs de produits sidérurgiques de la branche par rapport à sa production.
multipliziert mit dem Anteil des Inputs an Stahlerzcugnissen am Outpul der betreffenden Branche.

L'indice du prix des moyens de production agricole, c'est à dire des inputs, a enregistré une légère hausse en termes réels au niveau EU 15 +1,3.
Der Preisindex landwirtschaftlicher Betriebsmittel(d. h. der Inputpreisindex) stieg in EU 15 real(+1,3%) leicht an.

Pays outputs en valeur réelle l'output en 1985 des inputs I en valeur réelle en%(2x3) inputs I en valeur réelle.
Output im Jahr 1985 raten der realen Outputpreise raten der realen Input I Preise realen Input I Preise(%) 2x3.

Comparaison de l'évolution des prix réels des outputs et des inputs Termes de l'échange de l'agriculture1.
Vergleich der Entwicklung der realen Output und Inputpreise Terms of Trade der Landwirtschaft1.

En raison de l'importance croissante de ces programmes, l'intérêt pour l'information concernant leurs inputs, résultats, effets
Angesichts der zunehmenden Bedeutung dieser Programme ist das Interesse an Informationen über ihre Inputs, Ergebnisse und Auswirkungen auf nationaler

Indice des prix des Inputs 00 au cours de Γ année t v Indice des prix des Inputs 00 au cours de Γ année t+1.
Input 00- Preisindex im Jahr t Input 00- Preisindex im Jahr t+1.

Avec l'importance croissante de ces programmes, l'intérêt pour l'information relative à leurs inputs, résultats, effets
Angesichts der zunehmenden Bedeutung dieser Programme wächst das Interesse an Informationen über ihre Inputs, Ergebnisse und Auswirkungen auf nationaler

La tendance à la hausse enregistrée pour la plupart des inputs courants a été légèrement plus marquée que prévu.
Der Aufwärtstrend bei den meisten laufenden Inputs war etwas ausgeprägter als vorausgeschätzt.

Les entreprises innovantes prospèrent dans de larges pools de connaissances dont elles tirent des inputs et auxquels elles apportent, à leur tour, de nouvelles connaissances.
Innovative Unternehmen gedeihen in breiten Wissenspools, aus denen sie Inputs schöpfen und die sie ihrerseits mit neuem Wissen versorgen.

améliorer les procédures de classement des inputs dans les différentes activités de production.
die Verfahren für die Zuordnung der Inputs zu den einzelnen Produktionsaktivitäten zu verbessern.

EU-15- Indices des prix des outputs et inputs déflatés, termes de l'échange% d'évolution par rapport au même trimestre de l'année précedente.
EU-15- Output und Inputpreisindizes(deflationiert), Terms of Trade%-Veränderungen gegenüber dem entsprechenden Vorjahresmonat.

Les termes de l'échange de l'agriculture(prix des oufpufs/prix des inputs) ont considérablement diminué -3,1.
Die landwirtschaftlichen Terms of Trade(d. h. das Verhältnis der Output zu den Inputpreisen) gingen deutlich zurück 3,1.

Il souligne la nécessité des données du haut vers le bas("bottom up inputs"), des indicateurs de rendement,
Er betont die Notwendigkeit von"bottom up inputs", Leistungsindikatoren, Transpa renz

Le rapport préconise une nouvelle méthode basée sur une analyse factorielle des éléments de production(inputs) pour identifier un taux de production potentielle non-inflationniste.
Der Bericht empfiehlt eine neue, auf einer faktorbezogenen Analyse der Produktionselemente(inputs) basierende Methode für die Ermittlung einer nicht-inflationären potenziellen Produktionsrate.

Indices déflatés des outputs et des inputs et termes de l'échangevariation en% par rapport au mois correspondant de l'année précédente.
Deflationierte Output und Input-Indizes und Terms of Trade Veränderung in% gegenüber dem Vergleichsmonat des Vorjahres.

EU-25* Indices déflatés des outputs et des inputs et termes de l'échangevariation en% par rapport au mois correspondant de l'année précédente.
EU-25* Deflationierte Output und Input-Indizes und Terms of Trade Veränderung in% gegenüber dem Vergleichsmonat des Vorjahres.

Les inputs de la CCMI tels que des idées d'approche pour les élections exemple:
Beiträge der CCMI, wie etwa Ideen für das Vorgehen in Bezug auf die Wahlen(Beispiele:

De multiplication de pièces justificatives(factures des inputs, listes des tickets vendus, feuilles de route, etc.);
Es wird eine Vielzahl von Belegen erforderlich sein Input-Rechnungen, Listen der verkauften Fahrscheine, Fahrtenblätter usw.