INSPECTENT - traduction en Allemand

• kontrollieren
• inspizieren
• prüfen
• überprüfen
• begutachten
• inspiziert

Exemples d'utilisation de Inspectent en Français et leurs traductions en Allemand

Détection précoce Nos techniciens SAV inspectent minutieusement tous les composants de votre équipement
Frühzeitige Erkennung Der Servicetechniker kontrolliert alle Teile Ihrer Geräte gründlich

Des agents des douanes polonais inspectent une voiture remplie de cigarettes à la frontière avec l'oblast de Kaliningrad, en Russie.
Polnische Zöllner durchsuchen ein mit Zigaretten vollgepacktes Auto an der Grenze zur Oblast Kaliningrad Russland.

À Pâques, ils inspectent eux-mêmes le Vatican et sont alors témoins des jeux et intrigues obscènes des courtisans.
Zum Osterfest nehmen sie den Vatikanpalast selbst in Augenschein und werden dabei Zeugen obszöner Spiele und Intrigen der Hofgesellschaft.

Et avant la sortie, on observe la femme: elles inspectent, font une échographie pour exclure les complications post-partum.
Und vor der Entlassung wird die Frau beobachtet: Sie werden untersucht, sie führen eine Ultraschalluntersuchung durch, um postpartale Komplikationen auszuschließen.

Dans les semaines précédant la récolte, les vignerons inspectent les raisins avec des tests de pH
In den Wochen vor der Ernte führt, inspizieren Winzer die Trauben mit pH-Wert

l'utilisateur des instruments de mesure qu'ils inspectent, ni le mandataire d'aucun d'entre eux.
dem Monteur oder dem Anwender der Meßgeräte, die sie prüfen, identisch noch der Bevollmächtigte einer dieser Personen sein.

l'utilisateur des instruments de mesure qu'ils inspectent, ni le mandataire d'aucun d'entre eux.
der Aufsteller oder der Anwender der Messgeräte, die sie prüfen, noch Bevollmächtigte einer dieser Personen sein.

normes communes concernant les organismes qui inspectent les navires et leur délivrent les certificats, les"organismes agréés.
Normen für Organisationen, die Schiffe überprüfen und Schiffszeugnisse ausstellen, die sogenannten"anerkannten Organisationen.

les douanes peuvent vous demander de fournir une preuve de votre prescription dans le cas où ils inspectent votre colis.
Nachweis über Ihr Rezept für den Fall zur Verfügung zu stellen, dass sie Ihr Paket überprüfen.

eelworm de contrôle, et inspectent Ivermectine Injection Dosage 1% flacon en plastique peut être utilisé pour contrôler
Steuer eelworm, inspiziert und Ivermectin 1% Injektionsdosis- Fläschchen aus Plastik verwendet werden, zu steuern und zu gastrointestinalen Spur eelworm

La nécessité d'un traitement approprié des organismes qui inspectent et délivrent les certificats des navires, généralement connu comme"sociétés de classification",
Für den Europäischen Gesetzgeber ist eine angemessene Behandlung der mit der Überprüfung von Schiffen und Ausstellung von Schiffszeugnissen betrauten Organisationen, im Allgemeinen

est toujours à la maison à la recherche de représailles, les familles inspectent la vie de leurs proches pure,
ist immer noch zu Hause auf der Suche nach Vergeltung, zu inspizieren Familien das Leben ihrer Lieben rein,

leurs autorités portuaires inspectent l'état de la coque des navires et garantissent le respect des règles en matière de déversement.
den Zustand der Schiffskörper durch ihre Hafenbehörden zu inspizieren und die Einhaltung der Vorschriften für die Entsorgung von Abfallstoffen zu gewährleisten.

Il ne peut inspecter toute la plage qu'un seul trou ouvert.
Es kann den gesamten Bereich inspizieren und nur ein Loch öffnen.

Les assureurs vont inspecter les freins, mais je préfère vous le demander.
Die Versicherung lässt die Bremsen prüfen, ich frage lieber Sie selbst.

Les ingénieurs de conception inspecter la colline, choisir la meilleure option pour renforcer.
Designingenieure inspizieren den Hügel, wählen Sie die beste Option zu stärken.

Vous pourriez inspecter les voyants, le voyant huile, la jauge d'essence.
Ihr könntet die Lichter, die Ölleuchte oder auch die Benzinanzeige kontrollieren.

Inspectez, gérez et ajoutez des NAS QNAP gérés.
Prüfen, verwalten und ergänzen Sie verwaltete NAS-Geräte von QNAP.

A3a Le compétiteur peut inspecter le casse- tête au début de chaque essai.
A3a Der Teilnehmer darf das Puzzle zu Beginn jedes Versuchs inspizieren.

Nous nous félicitons de clients inspecter notre processus de production et de vérifier dans la maison.
Wir begrüßen Kunden unseren Produktionsprozess kontrollieren und im Hause überprüfen.