INSTALLATIONS FIXES - traduction en Allemand

• ortsfeste Anlagen
• feste Anlagen
• feste Einrichtungen
• Festinstallationen
• feste Installationen
• stationären Anlagen
• fixen Installationen
• ortsfesten Anlagen
• ortsfeste Anlage
• ortsfester Anlagen

Exemples d'utilisation de Installations fixes en Français et leurs traductions en Allemand

La Norvège arrive en deuxième place sur la liste des partenaires commerciaux pour les importations par voie maritime(64% en volume du total des importations) et par des installations fixes 34.
Norwegen war der zweitwichtigste Handelspartner bei Einfuhren über den Seeweg(64% des Volumens aller Einfuhren von dort) und über ortsfeste Anlagen 34.

Utilisé pour les installations fixes de distribution d'énergie en 230 volts dans les habitations, il peut aussi être utilisé à l'extérieur, enterré avec une protection mécanique complémentaire(gaine).
Gebrauchtwagen für Festinstallationen von 230 Volt Energieverteilung im Haus, es kann auch im Freien verwendet werden, begraben mit extra mechanischen Schutz(Mantel).

les moyens de transport et les installations fixes;
Fahrzeuge und feste Einrichtungen;

les avitaillements et les installations fixes;
Betriebsmittel für den Verkehr oder feste Einrichtungen;

d'aspersion se fait dans des installations fixes.
Sprühverfahren erfolgt in stationären Anlagen.

comme système multipoints central pour les installations fixes dans des petites et moyennes salles de conférence.
leistungsstarkes Punkt-zu-Punkt-System und als zentrales Mehrpunktsystem für Festinstallationen in kleinen bis mittleren Konferenzräumen.

de préférence dans des installations fixes.
hauptsächlich in fixen Installationen.

Les bâtiments de production rectangulaires sont libres de tous piliers ou autres installations fixes, et ce à tous les étages.
Die rechteckigen produktionsgebäude sind auf allen etagen frei von einschränkenden säulen oder anderen fixen installationen.

Les émissions vérifiées de gaz à effet de serre des installations fixes se sont élevées à 1 812 millions de tonnes équivalent CO2 en 2014.
Die geprüften Treibhausgasemissionen aus ortsfesten Anlagen beliefen sich im Jahr 2014 auf 1 812 Mio.

moteurs diesel utilisés sur des installations fixes.
anderen beweglichen und fixen Installationen mit Dieselmotoren.

Les caractéristiques techniques des infrastructures et des installations fixes doivent être compatibles entre elles
Die technischen Merkmale der Infrastrukturen und ortsfesten Anlagen müssen untereinander

Cet article contient les définitions juridiques des notions techniques les plus importantes, telles qu'appareils, installations fixes et compatibilité électromagnétique.
Dieser Artikel enthält Legaldefinitionen der wichtigsten technischen Begriffe wie Gerät, ortsfeste Anlage und elektromagnetische Verträglichkeit.

Eu égard à leurs caractéristiques spécifiques, les installations fixes ne doivent pas être soumises à l'obligation de porter le marquage CE ni à la déclaration de conformité.
Wegen der besonderen Merkmale ortsfester Anlagen ist für sie keine Konformitätserklärung und keine CE-Kennzeichnung erforderlich.

la modernisation et l'extension des installations fixes du réseau ferré luxembourgeois,
Modernisierung und Erweiterung der ortsfesten Anlagen des luxemburgischen Schienennetzes,

Dans ce domaine, l'harmonisation des normes est sensiblement plus avancée que dans celui des installations fixes.
Auf diesem Gebiet ist die Harmonisierung der Normen erheblich weiter fortgeschritten als auf demjenigen ortsfester Anlagen.

Il peut exister une interface entre des installations fixes et des appareils, et les perturbations électromagnétiques produites par des installations fixes peuvent affecter des appareils, et inversement.
Es kann Schnittstellen zwischen ortsfesten Anlagen und Geräten geben, und von ortsfesten Anlagen verursachte elektromagnetische Erscheinungen können Geräte stören und umgekehrt.

L'article 12 n'exige pas l'exécution d'une procédure d'évaluation de la conformité officielle pour les installations fixes avant leur entrée en service.
Artikel 12 schreibt keine förmliche Konformitätsbewertung ortsfester Anlagen vor ihrer Inbetriebnahme vor.

la réduction des émissions atmosphériques des installations fixes.
Verringerung der Emissionen aus ortsfesten Anlagen.

Emission et immunité des installations fixes d'alimentation de puissance et des équipements associés _BAR_ AUCUNE _BAR_- _BAR.
Elektromagnetische Verträglichkeit- Teil 5: Störaussendungen und Störfestigkeit von ortsfesten Anlagen und Einrichtungen der Bahnenergieversorgung _BAR_ KEINE _BAR_- _BAR.

émission et immunité des installations fixes d'alimentation de puissance et des équipements associés _BAR_ Aucune _BAR_- _BAR.
Elektromagnetische Verträglichkeit- Teil 5: Störaussendungen und Störfestigkeit von ortsfesten Anlagen und Einrichtungen der Bahnenergieversorgung _BAR_ Keine _BAR_- _BAR.