INTERCEPTER - traduction en Allemand

• abfangen
• abhören
• abzufangen
• abzuhören
• Abhгren

Exemples d'utilisation de Intercepter en Français et leurs traductions en Allemand

Pouvons-nous l'intercepter?
Können wir ihn blockieren?

Si on peut arriver ici avant eux, on pourra les intercepter.
Wenn wir vor Ihnen dahin kommen, können wir sie abfangen.

Pierrot a dû les intercepter.
Pierrot hat sie abgefangen.

Pouvez-vous l'intercepter?
Können Sie sie anzapfen?

S'ils attaquent, pouvons-nous intercepter?
Wenn Sie starten… können wir Sie abfangen?

On peut l'intercepter?
Können wir es aufhalten?

Le Kutools for Outlook's Filtre de courrier indésirable peut détecter et intercepter les e-mails contenant les mots que vous avez configurés pour être les sujets bloqués dans la ligne d'objet Outlook.
Das Kutools for Outlook Junk-E-Mail-Filter kann die E-Mails erkennen und abfangen, die die Wörter enthalten, die Sie als gesperrte Subjekte in der Outlook-Betreffzeile konfiguriert haben.

les pirates peuvent intercepter simplement le contrôle TV« intelligente»
Hacker kann einfach abfangen Kontrolle„smart“ TV über das Internet,

Intercepter, empêcher, interrompre de manière illicite des communications informatiques
Unrechtmäßiges Abhören, Unterbinden, Unterbrechen von elektronischen oder telematischen Mitteilungen

Si vous intercepter plutôt que des croustilles de déjeuner, des biscuits ou des bonbons,
Wenn Sie anstelle von Mittagessen Chips, Kekse oder Süßigkeiten abfangen, erhalten Sie nur eine Menge Kalorien,

d'empÃacher des inconnus d'intercepter des communications ou de faire intrusion dans votre réseau sans fil.
um zu verhindern, dass Fremde die Kommunikation abhören oder in Ihr drahtloses Netzwerk eindringen.

Deutsche Post s'est engagée à ne plus intercepter, surtaxer ou retarder le courrier international du type visé dans la présente affaire.
die Deutsche Post verpflichtet, internationale Postsendungen, die Gegenstand des Verfahrens waren, nicht länger abzufangen, durch Aufschlag zu verteuern oder verzögert zuzustellen.

Il peut découvre de quelqu'un Facebook messages reçus, intercepter les messages de texte sans téléphone cible gratuitement& lecture de courrier électronique des messages envoyés et reçus sur le périphérique cible.
Es können jemandes Facebook Nachrichten im Posteingang anzeigen, Abfangen von SMS-Nachrichten ohne Ziel-Handy kostenlos& Lesen Sie e-Mail-Nachrichten gesendet und empfangen auf dem Zielgerät.

Au cours de la procédure, DPAG s'est engagée à ne plus intercepter, surtaxer ni retarder le courrier international du type concerné en l'espèce.
Während des Verfahrens hat sich die DPAG verpflichtet, internationale Postsendungen, die Gegenstand des Verfahrens waren, nicht mehr abzufangen, durch Aufschlag zu verteuern oder verzögert zuzustellen.

permettant aux services de sécurité d'intercepter les conversations en ligne.
welches den Sicherheitsdiensten erlaubt, Unterhaltungen im Internet abzuhören.

Après s'être renseigné sur Internet, même un enfant peut intercepter vos e- mails
Nach einer Weile Google-Suche kann selbst ein Kind Ihre E-Mails und Chat-Nachrichten abfangen oder beobachten, welche Websites Sie besuchen

Nous y avons émis l'idée d'utiliser le passage à l'euro pour détecter et intercepter l'argent sale issu du crime organisé.
Man schlug uns dort vor, die Umstellung auf den Euro dafür zu nutzen, gewaschenes Geld der organisierten Kriminalität aufzuspüren und abzufangen.

Mais ne pas oublier que si vous voulez intercepter la lettre, par exemple, du Pentagone,
Aber vergiss nicht, wenn du einen Brief zum Beispiel vom Pentagon abfangen willst, dann vertraue nicht auf Geheimhaltung,

elles font leur possible pour localiser et intercepter le missile.
um die Rakete zu orten und abzufangen.

les parents puissent intercepter le message avant qu'il ne soit envoyé.
wäre es großartig, wenn Eltern die Nachricht abfangen könnten, bevor sie gesendet wird.