INTOUCHABLES - traduction en Allemand

• Unberührbaren
• unantastbar
• unerreichbar
• Unberührbare

Exemples d'utilisation de Intouchables en Français et leurs traductions en Allemand

le diagnostic quelques nouvelles unités intouchables pour les outils de diagnostic restants(l'exemple est nouvelle unité de KESSY).
von der Diagnose einige neue Einheiten, die für restliche Diagnose-Tools unantastbar sind(Beispiel ist neue KESSY-Einheit).

Ils étaient intouchables jusqu'à l'hiver 2010, quand Artemus a finalement été renvoyé d'Irak.
Sie waren für das Recht bis Winter 2010 unerreichbar, als Artemus endlich aus dem Irak geworfen wurde.

Vous êtes maintenant les intouchables et à condition que vous mainteniez vos yeux fixés fermement sur l'Ascension,
Ihr seid nun die Unberührbaren, und vorausgesetzt, ihr haltet euren Blick fest auf euren Aufstieg ausgerichtet,

Au moins trois de ces domaines- l'éducation, l'énergie et le marché du travail- ont été longtemps réputés intouchables ou presque.
Mindestens drei dieser Bereiche- Bildung, Energie und der Arbeitsmarkt- galten lange als unantastbar oder nahezu unantastbar.

En d'autres termes: nous ne sommes pas intouchables, comme le sont les marques de luxe avec leur prix réservés à un tout petit nombre.
Mit anderen Worten: Wir sind nicht unerreichbar, wie die Luxusmarken mit ihren Preisen, die für sehr wenige erschwinglich sind.

les soi- disant“intouchables.”.
der so genannten Unberührbaren.

Guriya et Desi Lal sont Dalits(ou Intouchables) membres des Harigans,
Guriya und Desi Lal sind Dalits oder Unberührbare, ein Teil der Harigan,

Ainsi dans le système hindou de castes, les parias, les intouchables, forment un genre de"sous- êtres humains".
So bilden die Parias, die Unberührbaren, im hinduistischen Kastensystem eine Art„Untermenschen“.

Des sièges furent réservés au parlement pour les«intouchables» et les«populations tribales»(les dalit et les adivasi aujourd'hui).
Sitze im Parlament wurden für„Unberührbare“ und„Stammesangehörige“(heute: Dalits und Adivasis) reserviert.

Le système kamaiya concernait spécialement des membres de l'ethnie Tharu à l'ouest du Népal et des dalits(intouchables) dans le pays entier.
Das Kamaiya-System betraf insbesondere Angehörige der Volksgruppe der Tharu im Westen Nepals sowie Dalit(„Unberührbare“) im ganzen Land.

Le second point a le mérite de l'utilité: dans un système complètement bloqué par un cadre international arc- bouté sur des dossiers« intouchables».
Der zweite Punkt hat das Vorzug der Nützlichkeit: in einem System, das durch einen internationalen Rahmen, der sich auf"unberührbare" Dossiers versteift.

les bactéries sont intouchables.
Bakterien sind Unberührbare.

le peuple s'appelait les Intouchables.
während die Menschen als Unberührbare bezeichnet wurden.

ces deux domaines étaient des compétences réservées et intouchables, hors de portée de l'action commune.
nicht länger so tun, als handele es sich bei diesen beiden Bereichen um eingeschränkte und unantastbare Kompetenzen, die jenseits gemeinsamer Maßnahmen liegen.

parmi les castes moyennes, et même parmi les intouchables, régissant les interactions et maintenant la socialisation
Hierarchie unter den mittleren und sogar unberührbaren Kasten. Diese regelte die Interaktion zwischen den Kasten

les photographes se croient intouchables, avec une mentalité« je fais partie de la presse» extrêmement dangereuse.
Fotografen glauben sie seien unverwundbar, gepaart mit einer extrem gefährlichen"Ich bin von der Presse"-Mentalität.

Les intouchables d'Inde ont, par exemple,
Die Kastenlosen Indiens hatten zum Beispiel versucht,

Il n'y a finalement que deux ou trois choses qui semblent intouchables et, au Conseil européen, nul n'a du reste songé à y toucher.
Letztendlich scheinen nur zwei oder drei Dinge unantastbar zu sein, und im Europäischen Rat ist niemandem eingefallen, sie anzurühren.

Ezra et son acolyte étaient intouchables auparavant, à cause du gendre de Trump, Jared Kushner, selon les sources.
Ezra und seinesgleichen waren vorher unkündbar, da sie von Trumps Schwiegersohn Jared Kushner gedeckt wurden, sagen die Quellen.

scolariser les fillettes« intouchables» de Bodhgaya, état du Bihar
die« intouchables» von Bodhgaya im Staat Bihar,