INTOUCHABLES - traduction en Anglais

• untouchables
• intouchables
• untouchability
• untouchable

Exemples d'utilisation de Intouchables en Français et leurs traductions en Anglais

Éditions les intouchables.
L'esquisse d'une mémoire", Intouchables Editions.

Hélas, ce que je n'avais pas anticipé, c'est que les pilotes avec beaucoup d'expérience sont intouchables après avoir repris leurs marques lors des premières manches.
Unfortunately, what I did not anticipate is that very experienced drivers are untouchable once they are back up to speed during the first couple of rounds.

prenant la défense des intouchables, soignant les malades du choléra.
defending the untouchables, curing those struck by cholera.

Cela marque le début d'une nouvelle campagne de Gandhi pour améliorer la vie des intouchables, qu'il appelait Harijans, les enfants de Hari un des noms de Dieu.
Gandhi began a new campaign to improve the lives of the untouchables, whom he started referring to as Harijans or"the children of god.

Le 10 janvier 2012, Intouchables a battu un record en ayant été classé numéro 1 au box office hebdomadaire français pendant neuf semaines consécutives depuis sa sortie.
On 10 January 2012, The Intouchables set a record, having been number one for ten consecutive weeks since its release in France.

Des séjours isolés au Costa Rica, aux escapades naturelles intouchables en Thaïlande, voici 11 retraites parfaites pour des vacances dans la jungle.
From secluded stays in Costa Rica, to untouched natural getaways in Thailand, here are 11 retreats perfect for a jungle vacation.

Avec Sainz et De Villiers, intouchables pendant la première partie du rallye,
With Sainz and De Villiers unbeatable during the first half of the rally,

Intouchables avait commencé sa carrière internationale en 2011 en clôture de ce même festival.
The Intouchables began its international career as the Closing Night film at this very event back in 2011.

En ce qui concerne les intouchables par exemple, une seule mention apparaît dans le texte à l'examen,
Only one reference was made to the untouchables, for example,

Les intouchables ne doivent faire l'objet d'aucune discrimination,
Any discrimination against untouchables, denial of access to public places or deprivation of the

qui les ambassadeurs"sont sacrés et intouchables.
who considered ambassadors"as sacred and inviolable.

Vecna est né il y a des siècles dans la caste des intouchables de la cité flannae de Fleeth sur Tærre.
Vecna was born as a human, centuries ago as a member of the untouchable caste in the Flan city of Fleeth on Oerth.

Ces aliments peuvent être acceptés de n'importe quelle caste propre, mais pas des intouchables.
These foods can be accepted from any clean caste but not from the Dalit.

édités par les Éditions des Intouchables.
published by"les Éditions des Intouchables.

en vertu d'une protection juridique spéciale, intouchables.
the necropolis was protected by law and was untouchable.

le Rapporteur spécial pense qu'il n'y a pas de traités intouchables.
a definitive response to this request, but the Special Rapporteur believes that no treaty is untouchable.

L'attention du Rapporteur spécial a également été attirée par la situation des Intouchables(Dalits) de l'Inde.
The Special Rapporteur was also taking an interest in the situation of the untouchables(Dalits) in India.

D'autre part, le Rapporteur spécial souhaite, à ce sujet, exposer la situation des"intouchables" convertis à la religion chrétienne.
In this connection the Special Rapporteur also wishes to describe the situation of the untouchables converted to Christianity.

leurs personnes demeureront intouchables tant que leur opposition sera pacifique.
their person will remain inviolate as long as their opposition be peaceful.

Il n'y a donc aucun doute que la caste des intouchables relève de la Convention.
There was therefore no doubt as to whether the caste of untouchables fell within the purview of the Convention.