L'ANNOTATION - traduction en Allemand

• Anmerkung
• Annotation
• Vermerk
• Referenzierung
• Inhaltsangabe

Exemples d'utilisation de L'annotation en Français et leurs traductions en Allemand

Pour déplacer une annotation, maintenez la touche& Ctrl; enfoncée, déplacez le pointeur de la souris dessus, et commencez à faire glisser l'annotation avec le& BGS;
Um eine Anmerkung zu verschieben, halten Sie die& Ctrl;taste gedrückt, gehen mit dem Mauszeiger auf die Anmerkung und ziehen sie dann mit der& LMBn;

Jugement rendu après décision à titre préjudiciel de la Cour de justice des Communautés européennes.** Décision uniquement évoquée dans l'annotation figurant sous la cote indiquée.
Entscheidung nach Vorabentscheidung durch den Gerichtshof der EG.** Nur in der Anmerkung zu dieser Fundstelle erwähnte Entscheidung.

vous pouvez définir la révision d'où l'annotation devrait commencer.
können Sie die Revision festlegen, bei der das Annotieren beginnen soll.

le dessin avec Adobe Illustrator, ou l'annotation de documents iWork.
mit Adobe Illustrator zu zeichnen oder iWork Dokumente zu kommentieren.

Simultanément elle constitue le point de réunion où l'échange des avis, l'annotation des marques de la routine journalière
Gleichzeitig setzt sie Punkt der Sitzung fest, in der der Austausch von Meinungen, die Anmerkung von Marken des täglichen Programms

Au cours de la même année, l'organisation publique de la santé publique a exigé que l'annotation à ces médicaments inclue un avertissement indiquant
Im selben Jahr verlangte die öffentliche Gesundheitsorganisation, dass die Anmerkung zu diesen Medikamenten eine Warnung enthalten sollte, dass die Einnahme dieser

Quelquefois, l'annotation du schéma est modifiée, sans qu'aucun changement matériel
Erweiterte Möglichkeiten- Auswahl über Zeitstempel Manchmal wird die Referenzierung des Schaltplans geändert,

Quelquefois, l'annotation du schéma est modifiée,
Manchmal wird die Referenzierung des Schaltplans geändert,

BVG Décision uniquement évoquée dans l'annotation figurant sous la cote indiquée.
BV, G. Nur in der Anmerkung zu dieser Fundstelle erwähnte Entscheidung.

Tacqui** Décision uniquement évoquée dans l'annotation figurant sous la cote indiquée.
Vennootschap onder firma** Nur in der Anmerkung zu dieser Fundstelle erwähnte Entscheidung.

NV Siersteenfabriek Heylen/ BV Machinefabriek Esmil Hubert& Co.* Décision rendue après arrêt à titre préjudiciel de la Cour de justice des Commu nautés européennes.** Décision uniquement évoquée dans l'annotation figurant sous la cote indiquée.
NV Siersteenfabriek Heylen/ BV Machinefabriek Esmil Hubert& Co.* Entscheidung nach Vorabentscheidung durch den Gerichtshof der EG.** Nur in der Anmerkung zu dieser Fundstelle erwähnte Entscheidung.

a attiré l'attention sur l'annotation à la drogue, qui nécessairement toujours spécifié spectre d'activité de l'antibiotique.
lenkte die Aufmerksamkeit auf die Anmerkung auf die Droge, die notwendigerweise immer Aktivitätsspektrum des Antibiotikums angegeben.

permettent d'utiliser chacun 3D l'aspect du modèle à titre de la documentation- sur lui on peut mettre les montants, l'annotation et même prêt 2D les noeuds.
versetzt sind lassen zu, jeden 3D die Art des Modells als Dokumentation- auf ihn zu verwenden man kann die Umfänge, die Inhaltsangabe und sogar fertig 2D die Orte eintragen.

actuelle sur l'analyse sémantique, l'inférence et la conceptualisation de l'annotation et la recherche avancées de contenu audiovisuel numérique.
Interferenz und Begriffsbildung für Markierung und Wiederauffindung digitaler audiovisueller Inhalte auf hoher Ebene weiter vorgeschoben werden.

outils intégrés d'interaction et de collaboration disponibles tels que l'annotation à l'écran et les fonctionnalités de tableau blanc interactives.
von allen integrierten Tools für Interaktion und Zusammenarbeit, wie die Anmerkungsfunktion auf dem Screen und interaktive Whiteboard-Funktionen, zu profitieren.

Company Ltd. Liefmans NV, Brouwerij** Décision uniquement évoquée dans l'annotation figurant sous la cote indiquée.
VKG Wilhelm Leybold-Heraeus, Soc. Leybold-Heraeus Sogev SI Leysens Meier Nur in der Anmerkung zu dieser Fundstelle erwähnte Entscheidung.

le curé du lieu de la célébration du mariage doit en être informé pour que l'annotation en soit dûment faite dans les registres des mariages et des baptisés.
muss der Pfarrer des Eheschließungsortes davon in Kenntnis gesetzt werden, damit ein Eintrag im Ehe- und Taufbuch ordnungsgemäß erfolgt.

xénophobes" et a créé une nouvelle ligne budgétaire avec l'annotation"pour information.
hat eine neue Haushaltszeile kreiert, die dann mit dem Vermerk"zur Erinnerung" versehen wird.

Selon l'annotation, toutes les substances activesla préparation n'est pas absorbée par le corps.
Gemäß der Anmerkung, alle Wirkstoffedas Präparat wird nicht vom Körper aufgenommen.

Les annotations sont maintenant cachées par défaut dans la vue de texte pour une meilleure lisibilité.
Annotationen werden nun in der Textansicht standardmäßig für bessere Lesbarkeit ausgeblendet Simulation.