L'ARCHITECTE - traduction en Allemand

• Architekten
• Baumeister
• Architekt

Exemples d'utilisation de L'architecte en Français et leurs traductions en Allemand

La décoration chaleureuse des intérieurs a été conçue par l'architecte Julie Gauthron.
Die einladende Innendekoration wurde von der Architektin Julie Gauthron entworfen.

La conception de l'ensemble des bâtiments est l'œuvre de l'architecte japonais Shigeru Ban.
Der Entwurf für das Gebäudeensemble stammt vom japanischen Stararchitekten Shigeru Ban.

Et c'est ce que j'appelleêtre l'architecte de votre expérience.
Das nenne ich ein Architekt der eigenen Erfahrung zu sein.

Avec la tour construite par l'architecte du roi Hans van Steenwinckel en 1634 sur la façade orientale, a été finalement atteinte la forme actuelle.
Mit dem vom königlichen Baumeister Hans van Steenwinckel der Jüngere 1634 errichteten Turm an der Ostfassade war schließlich die heutige Form erreicht.

Maria Anna engage l'architecte de Krefeld Georg Peter Leydel pour transformer le château baroque dégradé en une résidence ambitieuse en style classique.
Maria Anna engagierte den Krefelder Baumeister Georg Peter Leydel, um das heruntergekommene Barockschloss zu einer großzügigen Residenz im Stil des Klassizismus umzubauen.

Il a été construit entre 1720 et 1725 par l'architecte Jonas Erikson Sundahl,
Es wurde 1720-1725 von Baumeister Jonas Erikson Sundahl erbaut und ist das ehemalige

L'architecte Johann Baptist Laub érigea la partie Est de l'église,
Wurde der Ostteil durch Baumeister Johann Baptist Laub errichtet,

Entre 1741 et 1753, l'église abbatiale de Zwiefalten fut entièrement rebâtie par l'architecte Johann Michael Fischer,
Kunstgeschichtlich bedeutsam ist der Neubau des Zwiefaltener Münsters von 1741 bis 1753 durch den Baumeister Johann Michael Fischer,

L'ancien hôtel de ville a été construit entre 1539 et 1545 par l'architecte Hans Nopl,
Das Alte Rathaus wurde von dem Baumeister Hans Nopl, dem Zimmermeister Hans Stieber und dem Steinmetz Andreas Falk von 1539

La mosquée de Selim(Selimiye Camii) fut construite par l'architecte Mimar Sinan à plus de 80 ans entre 1568 et 1574 sous le règne du sultan ottoman Sélim II.
Die Selimiye-Moschee(türkisch Edirne Selimiye Camii) in Edirne wurde auf Anordnung Sultan Selim II. vom Baumeister Sinan in den Jahren 1568-1575 errichtet.

Le bâtiment original néo-Renaissance fut reconstruit par l'architecte Josef Čapek sur la commande du célèbre pâtissier František Myšák.
Der berühmte Konditor František Myšák ließ das ursprüngliche Neurenaissancegebäude vom Baumeister Josef Čapek umgestalten.

Après sa mort en 1840, le palais est achevé par l'architecte Adolf Korompay en cinq ans.
Nach dessen Tod 1840 wurde das Palais von Baumeister Adolf Korompay in fünfjähriger Bauzeit fertiggestellt.

La façade de l'église à deux tours est construite entre 1765 et 1770 par l'architecte de Passau Johann Michael Schneitmann.
Die Fassade der doppeltürmigen Kirche entstand 1765 bis 1770 durch den Passauer Baumeister Johann Michael Schneitmann.

À la mort de son père, elle devint héritière du margraviat de Broich et commença avec l'architecte Nicolas de Pigage la restauration
Beim Tode ihres Vaters erbte sie die Herrschaft Broich und begann mit dem Baumeister Nicolas de Pigage die Restauration

Sous l'administration du comte Franz von Koenigsegg, le bâtiment fut reconstruit de 1752 à 1757 en style gothique tardif par l'architecte Johann Caspar bagnato.
Während der Amtszeit von Graf Franz von Königsegg erfolgte von 1752 bis 1757 der Umbau im spätgotischen Stil durch den Baumeister Johann Caspar Bagnato.

Architecte: Carlo Andrea Maini Fresques: Franz Georg Hermann(de) Construction: 1721-1723 Cette salle est conçue comme le centre de l'abbaye par l'architecte Johann Jakob Herkomer.
Architekt: Carlo Andrea Maini Freskant: Franz Georg Hermann(1692-1768) Fertigstellung: 1721-1723 Der Festsaal der Abtei wurde noch von Baumeister Johann Jakob Herkomer(1652-1717) als Mittelpunkt der gesamten Klosteranlage konzipiert.

De 1766 à 1771, l'intérieur de l'église fut baroquisé par l'architecte Johann Michael Umhauser.
Bis 1771 wurde der Innenraum der Kirche durch den Baumeister Johann Michael Umhauser barockisiert.

L'église actuelle a été érigée entre 1739 et 1763 par l'architecte Cristóbal Garcia.
Die heutige Kirche ist in den Jahren zwischen 1739 und 1763 erbaut worden, von dem Baumeister Cristóbal García.

Je me souviens de ce que l'architecte Mies van des Rohe disait, et je paraphrase, quand il dit que parfois on doit mentir pour raconter la vérité.
Ich erinnere mich an einen Spruch des Architekten Mies van der Rohe. Er sagte so ungefähr, dass man manchmal lügen muss, um die Wahrheit zu sagen.

Le prêtre les badigeonne, l'architecte les gratte, puis le peuple survient,
Der Priester übertüncht sie, der Baumeister kratzt sie ab; schließlich kommt das Volk darüber