L'ARCHITECTE - traduction en Espagnol

• arquitecto
• artífice
• arquitecta
• arquitectos

Exemples d'utilisation de L'architecte en Français et leurs traductions en Espagnol

Dites que j'ai été ordonné par l'architecte d'une monarchie techno-féodale.
Diles que nos fue ordenado por el creador de una monarquía tecno-feudal.

il a été l'architecte du maintien de la paix tel que nous le connaissons aujourd'hui.
fue el artífice del mantenimiento de la paz que conocemos hoy.

L'architecte- Nichols, Borsch, Sandoval et Associés.
Diseñado por la firma de arquitectos Nichols, Brosch, Sandoval and Associates.

Quelque part en Serbie, l'architecte du terrible massacre de Srebrenica de 1995, Ratko Mladic, se promène librement, profitant de la tacite et furtive protection de l'Etat.
En algún lugar de Serbia, Ratko Mladic, artífice de la horrible masacre de Srebrenica en 1995, camina con toda libertad y disfruta de la protección tácita y furtiva del estado.

la logistique a été l'architecte d'une révolution radicale dans les modèles de production,
la logística ha sido el artífice de una revolución radical en los modelos de producción,

Le deuxième prix ont partagé l'architecte Ranko Radović
El segundo premio compartieron los arquitectos Ranko Radović

Le leader politique et l'architecte final de l'indépendance du Viet Nam a Ho Chi Minh-ville,
El líder político y artífice final de la independencia de Vietnam fue Ho Chi Minh,

À cette époque, l'œuvre de l'architecte Galeazzo Alessi(1565-1569) fut déterminante,
En esta renovación fue determinante la obra de los arquitectos Galeazzo Alessi(1565-1569),

L'architecte de cette opération contre Cuba fut monseigneur Walsh,
El artífice de la operación contra Cuba fue Monseñor Walsh,

Sans surprise, l'UNESCO a déclaré un site du patrimoine mondial des bâtiments emblématiques de l'architecte catalan Antoni Gaudi
No en vano, la UNESCO ha declarado Patrimonio de la Humanidad construcciones emblemáticas de los arquitectos catalanes Antoni Gaudí

a été l'architecte du programme PEACE, et sa contribution à la réconciliation a été considérable.
fue el artífice del programa PEACE y su contribución a la reconciliación ha sido enorme.

Jean Nouvel est sans conteste l'architecte français contemporain le plus original et le plus important.
sin duda alguna, uno de los más originales e importantes arquitectos contemporáneos.

Donald Rumsfeld est l'architecte de la grandeur militaire des États-unis.
Donald Rumsfeld es el artífice de la grandeza militar de Estados Unidos.

Car il attendait la cité qui a de solides fondements, celle dont Dieu est l'architecte et le constructeur.
Porque esperaba la ciudad con fundamentos, el artífice y hacedor de la cual es Dios.

Dans ces circonstances, l'interview a été réalisée entre le chef général espagnol Arsenio Martinez Campos, l'architecte du processus de paix,
En esas circunstancias se efectuó la entrevista entre el jefe español General Arsenio Martínez Campos, artífice del proceso de paz,

studio de cinéma spécialisé dans le thème de l'aviation, Il a été l'architecte de ce succès de tourisme expérientiel.
estudio de cine especializado en la aviación temática, ha sido la artífice de este caso de éxito de turismo experiencial.

Honorant l'architecte du bâtiment et inspiré par une retraite spirituelle à Santa Fe, le Eberle est décorée dans des tons de terre
Homenaje a arquitecto del edificio e inspirado en un retiro espiritual a Santa Fe, el Eberle está decorado en tonos tierra

La maison fut conçue par l'architecte Lars Sonck, l'une des figures les plus en pointe de son art en son temps.
La casa fue diseñada por Lars Sonck, uno de los arquitectos de vanguardia de la época.

Les auteurs de cet édifice furent Berenguer de Montagut, l'architecte principal, et Ramon Despuig.
Los maestros de obra fueron Berenguer de Montagut(el diseñador principal del edificio)

L'approche de la section est très intéressant de comprendre comment l'architecte soulève la dentelle sur le terrain avec une escalade subtile.
El planteamiento de la sección es muy interesante para entender la manera en que el arquitecto plantea el encaje en el terreno mediante un sutil escalonamiento.