L'ARRÊT BRUTAL - traduction en Allemand

• abrupte Beendigung
• plötzliches Herunterfahren
• plötzliche Absetzen
• plötzlicher Abbruch
• abrupte Absetzen

Exemples d'utilisation de L'arrêt brutal en Français et leurs traductions en Allemand

des interruptions comme l'arrêt brutal du système ou l'éjection abrupte du périphérique de stockage du système peuvent entraîner la perte de données.
externes Speichergerät übertragen werden, können Unterbrechungen wie plötzliches Herunterfahren des Systems oder plötzliches Auswerfen von Speichergeräten aus dem System zu Datenverlust führen.

La cause la plus fréquente d'une corruption de fichier PST est la fermeture ou l'arrêt brutal de l'application Outlook lors du traitement
Der häufigste Grund für die Beschädigung der PST-Datei besteht darin, dass die Outlook-Anwendung abrupt geschlossen oder beendet wird, wenn noch nicht gespeicherte Daten verarbeitet

Autres Questions: Interruption indésirable comme l'arrêt brutal du système tout en travaillant sur le fichier PSD
Andere Probleme: Unerwünschte Unterbrechung wie abrupte Herunterfahren des Systems während der Arbeit an In PSD-Datei oder bei der Übertragung

Quand une dépendance physique est établie, l'arrêt brutal du traitement sera suivi de symptômes de sevrage.
Wenn sich eine körperliche Abhängigkeit entwickelt hat, führt eine plötzliche Beendigung der Behandlung zu Entzugserscheinungen.

la boucle, l'arrêt brutal, puis… refaire la queue pour recommencer.
die Kurve, der Looping, die kreischenden Bremsen, dann wieder anstellen und alles von vorn.

Des symptômes évocateurs d'un syndrome malin des neuroleptiques ont été rapportés lors de l'arrêt brutal d'autres traitements dopaminergiques voir rubrique 4.2.
Symptome, die auf ein malignes neuroleptisches Syndrom hinweisen, sind im Zusammenhang mit dem plötzlichen Absetzen einer dopaminergen Therapie berichtet worden siehe Kapitel 4.2.

Des symptômes aigus tels sueurs, insomnie, tremblements, anxiété, nausées et vomissements ont été rapportés lors de l'arrêt brutal du traitement par olanzapine.
Wenn Olanzapin plötzlich abgesetzt wurde, wurden akute Symptome wie Schwitzen, Schlaflosigkeit, Zittern, Angst, Übelkeit oder Erbrechen berichtet.

Au sein de la zone euro, l'arrêt brutal des flux de capitaux en direction de la périphérie,
In der Eurozone erwiesen sich das abrupte Ende der Kapitalströme in Richtung Peripherie

En- tête de corruption de fichiers Nikon Coolpix AVI en raison de l'arrêt anormal du lecteur multimédia ou de l'arrêt brutal du système lors du paiement de fichiers Nikon Coolpix AVI.
Headerbeschädigung von Nikon Coolpix AVI-Dateien wegen abnormaler Beendigung des Media Players oder abruptem Herunterfahren des Systems beim Bezahlen von Nikon Coolpix AVI-Dateien.

Éviter l'arrêt brutal de l'application WinZip qui provoque la corruption de ses fichiers.
Vermeiden Sie abrupte Beendigung der WinZip-Anwendung, die Korruption der Dateien verursacht.

L'arrêt brutal d'un traitement dopaminergique peut entraîner un syndrome malin des neuroleptiques.
Ein plötzlicher Abbruch einer dopaminergen Behandlung kann zur Entwicklung eines malignen neuroleptischen Syndroms führen.

L'arrêt brutal du traitement doit être évité.
Ein plötzlicher Abbruch der Behandlung sollte vermieden werden.

L'arrêt brutal du traitement peut provoquer une rechute des symptômes.
Ein plötzlicher Abbruch der Behandlung kann zu einem Rückfall der Symptome führen.

L'arrêt brutal de Diltiazem peut provoquer une crise d'angine de poitrine;
Abruptes Absetzen von Diltiazem kann zu Angina pectoris führen.

L'arrêt brutal de Anadrol conduit généralement à des effets secondaires défavorables.
Plötzliches Absetzen von Anadrol führt meist zu einigen ungünstigen Nebenwirkungen.

Arrêt du traitement L'arrêt brutal du traitement doit être évité.
Absetzen der Behandlung Abruptes Absetzen muss vermieden werden.

L'arrêt brutal, c'est ça qui fait mal».
Und dieses ungereimte Abbrechen, das war es, was mich bedrückte“.

L'arrêt brutal de Stalevo et d'autres médicaments antiparkinsoniens peut entraîner des effets indésirables.
Die abrupte Beendigung einer Behandlung mit Stalevo wie auch anderen Antiparkinson-Arzneimitteln kann zum Auftreten unerwünschter Nebenwirkungen führen.

L'arrêt brutal de votre traitement par UPTRAVI peut entrainer une aggravation de vos symptômes.
Eine abrupte Beendigung Ihrer Behandlung mit Uptravi kann zu einer Verschlechterung Ihrer Symptome führen.

Il y aurait beaucoup d'autres cas comme l'arrêt brutal du système; Les pannes de courant sévères etc ou parfois la raison pourrait être inconnue.
Es würde viele weitere Instanzen wie plötzliches Herunterfahren des Systems geben; Schwere Stromausfälle etc.