L'ARRÊT BRUTAL - traduction en Espagnol

• interrupción brusca
• interrupción abrupta
• repentina interrupción
• apagado abrupto
• parada repentina

Exemples d'utilisation de L'arrêt brutal en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout en faisant une telle tâche si tout type d'erreur comme l'arrêt brutal du système, panne de courant, et différents autres.
Mientras que hace una tarea tan si cualquier tipo de error como el apagado del sistema abrupto, corte de energía, y diferentes a otros.

Interruption comme l'arrêt brutal du système ou de panne de courant soudaine et erreurs CRC lors du téléchargement du fichier RAR entraîne la corruption.
La interrupción como el apagado del sistema abrupto o apagón repentino y errores de CRC al descargar el archivo RAR conduce a la corrupción.

vomissement ont été rapportés lors de l'arrêt brutal du traitement par olanzapine.
insomnio, temblor, ansiedad, náuseas y vómitos al interrumpir el tratamiento con olanzapina de forma repentina.

Syndrome malin des neuroleptiques Des symptômes évocateurs d'un syndrome malin des neuroleptiques ont été rapportés lors de l'arrêt brutal d'autres traitements dopaminergiques voir paragraphe 4.2.
Síndrome neuroléptico maligno Ante la interrupción brusca del tratamiento dopaminérgico, se han notificado síntomas indicativos del síndrome neuroléptico maligno ver sección 4.2.

Aucun cas de SMN, ou de rhabdomyolyse lié au traitement par l'entacapone n'a été rapporté dans des essais contrôlés lors de l'arrêt brutal d'entacapone.
No se han notificado casos de SNM ni de rabdomiólisis en asociación con el tratamiento con entacapona en ensayos controlados en los que se suspendió bruscamente su administración.

soudaine de puissance et d'avoir omis de conserver une source d'alimentation de secours efficace abouti à l'arrêt brutal du système.
al no haber podido tener una fuente de energía de respaldo eficaz resultado en el apagado del sistema abrupto.

Dans un essai clinique, les effets indésirables observés à l'arrêt brutal du traitement sont survenus chez environ 44% des patients traités par ARICLAIM
En el ensayo clínico, los acontecimientos adversos observados al interrumpir el tratamiento bruscamente tuvieron lugar en aproximadamente un 44% de los pacientes tratados con ARICLAIM

Même si aucune donnée ne montre une recrudescence des crises avec la gabapentine, l'arrêt brutal des anticonvulsivants chez les patients épileptiques peut déclencher un état de mal épileptique voir rubrique 4.2.
Aunque no existe evidencia de crisis de rebote con gabapentina, una retirada brusca de los fármacos anticonvulsivantes en pacientes epilépticos puede precipitar un estatus epiléptico ver sección 4.2.

Il ya plusieurs facteurs qui sont responsables de l'arrêt brutal du système tels que les fluctuations de puissance,
Hay muchos factores que son responsables de sistema abrupto cierre como fluctuación de energía,

Erreur de téléchargement: Le processus de téléchargement de fichier ZIP multipart à partir d'Internet est rompu en raison de l'arrêt brutal d'un système, rupture de connexion internet, etc, puis il fera postal multipart archives corruption.
Descargar error: El proceso de descarga de archivos ZIP de varias partes del internet se rompe debido al apagado del sistema abrupto, rotura de conexión a Internet,etc., entonces causará postal multiparte corrupción archivo.

Autres Questions: Interruption indésirable comme l'arrêt brutal du système tout en travaillant sur le fichier PSD
Otras Cuestiones: Interrupciones no deseadas como el apagado del sistema abrupto, mientras trabajaba en el archivo PSD o al transferir el

La Cour européenne des droits de l'homme a estimé que l'arrêt brutal du traitement médical qui découlerait de son expulsion vers Saint-Kitts exposerait D. à un risque réel de mourir dans des circonstances particulièrement pénibles
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos falló que la retirada abrupta del tratamiento causada por la deportación de D. a Saint Kitts y Nevis lo expondría a un peligro real de muerte

à convertir OST à PST sur Windows, lorsque le fichier OST est endommagé ou endommagé en raison de l'arrêt brutal d'Outlook, le fichier OST surdimensionné,
cuando el archivo OST se daña o está dañado debido a la terminación abrupta de Outlook, el archivo OST

Au sein de la zone euro, l'arrêt brutal des flux de capitaux en direction de la périphérie,
En la eurozona, el abrupto corte del flujo de capitales a la periferia

notamment l'instabilité due aux fluctuations des cours des produits de base, à l'arrêt brutal des financements externes
en particular cuando obedecen a la inestabilidad de los precios de los productos básicos, interrupciones inesperadas de la financiación externa,

l'économie mondiale était frappée de plein fouet d'abord par l'arrêt brutal du boom économique aux États-Unis, puis par les
la economía mundial fue afectada primero por el fin abrupto del auge económico de los Estados Unidos

qui évitent la corruption du système de fichier en raison de l'arrêt brutal du système ou de surcharges électriques.
eviten la corrupción del sistema de archivos debido a un apagado del sistema abrupto o subidas de tensión.

l'adaptation de ces politiques à un nouveau contexte(mais sans savoir très bien lequel) ou bien l'arrêt brutal des projets prévus 12.
la adaptación de estas políticas a un nuevo contexto(pero sin saber muy bien cual) o bien la interrupción inmediata de los proyectos previstos 12.

Par exemple, il contient des informations sur le moment où le volume est créé horodatage savoir et la date, l'emplacement de la structure de volume autre comme bitmap du volume et de blocs d'allocation de connaître la taille des volumes logiques, etc Si ce MDB est corrompue en raison de l'arrêt brutal du système ou problèmes coupure de courant, puis la totalité du volume devient inaccessible entraînant une perte de données.
Por ejemplo, contiene información acerca de cuándo se crea el volumen sello de fecha y hora, es decir, la ubicación de la estructura del volumen de mapa de bits como otro volumen y bloques de asignación de conocer el tamaño de los volúmenes lógicos,etc Si esta MDB se corrompe debido a un apagado del sistema abrupto o problemas de interrupción de la alimentación, el volumen total se convierte en inaccesible que resulta en la pérdida de datos.

En y repensant," explique M. Setiono,"l'arrêt brutal de mes études fut une véritable bénédiction, même si j'ai dû commencer tout en bas de l'échelle, ce qui a été épuisant à la fois physiquement et psychiquement.
El Sr. Setiono explica que, mirando hacia el pasado, el abrupto fin de sus estudios fue probablemente una de las más grandes bendiciones que tuvo, aunque se vio obligado a comenzar desde cero, lo cual resultó agotador, tanto física como espiritualmente.