L'AUTHENTIFICATION - traduction en Allemand

• Authentifizierung
• Authentisierung
• Authentifikation
• Echtheitsprüfung
• Beglaubigung
• Authentifizieren
• Authentication
• Echtheitsbestätigung
• Echtheitsnachweise

Exemples d'utilisation de L'authentification en Français et leurs traductions en Allemand

Utiliser une clé prépartagée pour l'authentification.
Vorinstallierten Schlüssel für Authentifizierung verwenden.

L'authentification a échoué en raison d'un problème dans le décryptage. Veuillez vérifier les paramètres OpenVPN.
Die Authentisierung ist aufgrund des Fehlschlags bei der Entschlüsselung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre OpenVPN-Einstellungen.

L'identification et l'authentification doivent avoir lieu avant toute autre interaction entre la TOE et l'utilisateur.
Diese Identifikation und Authentisierung muß vor jeder anderen Interaktion zwischen EVG und Benutzer erfolgen.

L'authentification(identification) de postes communiquant entre eux
Die Authentifikation(Identitätsfeststellung) miteinander kommunizierender Stationen

Les établissements concernés doivent s'assurer que l'authentification des pièces en euros est réalisée
Die zuständigen Institute müssen sicherstellen, dass die Echtheitsprüfung von EuroMünzen mit Fälschungen erkennenden Münzsortiergeräten

Cela est également valable pour l'authentification des hôtes externes aux hautes écoles ou lors de coopérations internationales.
Dasselbe gilt für die Authentisierung von Gästen außerhalb der Hochschulen oder bei internationalen Kooperationen.

Si vous n'avez pas besoin de l'authentification ou du chiffrement compatible Microsoft,
Wenn Sie keine zu Microsoft kompatible Authentifikation und Verschlüsselung brauchen,

financier sur les développements relatifs à l'authentification des pièces en euros et aux pièces en euros impropres à la circulation.
Finanzausschuss Bericht über die Entwicklung bei der Echtheitsprüfung von Euro-Münzen und bei nicht für den Umlauf geeigneten Euro-Münzen.

Si le terminal de paiement est équipé d'un lecteur de puce, l'authentification se fait automatiquement via la puce EMV et non via la bande magnétique, aujourd'hui techniquement dépassée.
Ist ein Zahlterminal mit Chipleser ausgestattet, geschieht die Authentifikation automatisch über den EMV-Chip und nicht über den technisch überholten Magnetstreifen.

Les Parties Contractantes s'informent mutuellement des autorités compétentes pour la délivrance ou l'authentification du certificat visé au paragraphe 2.
Die Vertragsparteien unterrichten sich darüber, welche Behörden für die Ausstellung oder Beglaubigung der Bescheinigung nach Absatz 2 zuständig sind.

Le composant BL ZKA Security décrit les différentes fonctions destinées à l'authentification des ordres et au chiffrement de la transmission.
Die BL ZKA-Security beschreibt die verschiedenen Funktionen zur Authentisierung von Aufträgen sowie zur Verschlüsselung der Übertragung.

Avis sur l'authentification des pièces en euros et sur le traitement des pièces en euros qui sont impropres au recyclage CON/ 2006/61.
Stellungnahme zur Echtheitsprüfung von Euro-Münzen und zur Behandlung von Euro-Münzen, die nicht mehr wiederausgegeben werden können CON/ 2006/61.

L'ordinateur distant sollicite un nombre limité de ressources avant l'authentification de l'utilisateur, plutôt que de lancer une connexion Bureau à distance complète comme dans les versions précédentes.
Vor dem Authentifizieren des Benutzers wird auf dem Remotecomputer eine begrenzte Anzahl von Ressourcen verwendet, anstatt wie in früheren Versionen eine vollständige Remotedesktopverbindung herzustellen.

Si vous voulez utiliser l'authentification et le chiffrage de Microsoft avec le serveur fourni dans le paquet ppp, veuillez noter la
Wenn Sie Microsofts Authentifikation und Verschlüsselung mit dem Server verwenden wollen, die im Paket ppp enthalten sind,

Dans le cadre du commerce avec les pays tiers, une redevance identique est perçue en raison de l'authentification des factures d'importation de ces mêmes produits.
Im Handel mit Drittländern wird die gleiche Abgabe aus Gründen der Beglaubigung der Einfuhrrechnungen für diese Waren erhoben.

les email envoyés exigent l'authentification de l'expéditeur.
erfordern die gesendeten email Authentisierung vom Absender.

En 2002, des initiatives ont été prises pour l'analyse des pièces contrefaites, l'authentification des pièces en euro et l'établissement d'une base de données relative aux matériaux utilisés.
Wurden Maßnahmen getroffen im Hinblick auf die Analyse gefälschter Euro-Münzen, die Echtheitsprüfung von Euro-Münzen und die Errichtung einer Datenbank über die für Münzfälschungen benutzten Materialien.

grâce à l'authentification fédérée et à la prise en charge du chiffrement des données personnelles, qui aident les clients à respecter leurs obligations en matière de conformité.
Kontrolle mit Federated Authentication und Unterstützung der Verschlüsselung personenbezogener Daten, damit Kunden ihre Compliance-Pflichten erfüllen können.

Recover Keys vous permet aussi d'accéder aux ordinateurs du réseau parce qu'il supporte l'authentification par nom utilisateur et mot de passe.
Recovery Keys erlaubt es Benutzern auch sich auf Netzwerk-Computern da es Authentifikation durch Benutzernamen und Passwort unterstützt.

et l'authentification(SSL).
Verschlüsselung und Authentisierung(SSL).