L'EMBARCADÈRE - traduction en Allemand

• Anlegestelle
• Pier
• Bootssteg
• Verladedock
• Landesteg
• Schiffsanlegestelle
• Fährhafen

Exemples d'utilisation de L'embarcadère en Français et leurs traductions en Allemand

se trouve non loin de l'embarcadère du ferry pour l'île de San Giulio.
befindet sich nicht weit von der Anlegestelle der Fähre zur Insel San Giulio.

mène directement à l'embarcadère au bord du lac.
führt direkt zur Schiffstation an den See.

à côté de l'embarcadère de la péninsule de Zingst.
direkt neben dem Pier auf der Halbinsel Zingst.

Vous serez assisté à bord de la Gondole, l'un des symboles les plus reconnus de Venise- jusqu'à 6 personnes par gondole- à l'embarcadère de San Moisè.
Sie werden an Bord der Gondel, einem der bekanntesten Symbole Venedigs- bis zu 6 Personen pro Gondola- an der Anlegestelle von San Moisè, begleitet.

Le Casino de Locarno est situé à quelques pas du lac Majeur, entre l'embarcadère et la célèbre Piazza Grande.
Das Casino Locarno liegt nur wenige Schritte vom Lago Maggiore entfernt, zwischen dem Pier und der berühmten Piazza Grande.

à 600 mètres de l'embarcadère du Vaike détroit Vain.
nur 600 Meter von der Anlegestelle am Vaike Vain Straße entfernt.

située en face du lac et à quelques mètres de l'embarcadère pour les ferries.
vor dem See und nur wenige Meter von der Anlegestelle für die Fähren positioniert.

L'Office de Tourisme se trouve sur le côté ouest du quai, après l'embarcadère des ferries, au rez-de-chaussée de la villa Tonolli.
Das Amt für Tourismus befindet sich auf der Westseite des Kais nach dem Landesteg der Fähren im Erdgeschoss der Tonolli-Villa.

L'Hotel Dischma est situé à 300 mètres du funiculaire et de l'embarcadère de Lugano-Paradisosi sur le lac de Lugano.
Das Hotel Dischma liegt 300 m von der Seilbahn-Station und von der Schiffsanlegestelle Lugano-Paradiso am Luganer See entfernt.

Office de tourisme L'Office de Tourisme se trouve sur le côté ouest du quai, après l'embarcadère des ferries, au rez- de- chaussée de la villa Tonolli.
Ausflugskarte Amt für Tourismus Das Amt für Tourismus befindet sich auf der Westseite des Kais nach dem Landesteg der Fähren im Erdgeschoss der Tonolli-Villa.

Hôtel Seerose Classic& Elements est situé sur le lac de Hallwil, juste à l'embarcadère de Meisterschwanden.
Hotel Seerose Classic& Elements auf Hallwilersee direkt an der Schiffsanlegestelle Meisterschwanden liegt.

Après être descendu de l'embarcadère de San Zaccaria, près du monument dédié à Vittorio Emanuele, prendre le porche qui mène à campo San Zaccaria.
Am Bootssteg von San Zaccaria, gleich neben dem Denkmal von Vittorio Emanuele, nehmen Sie den Sottoportico, der zum Campo San Zaccaria führt.

L'embarcadère est situé au croisement entre le Canal de l'Ourcq
Der Anlegesteg befindet sich an der Kreuzung zwischen dem Canal de l'Ourcq

Après votre croisière, votre pilote vous attendra à l'embarcadère pour vous ramener à l'aéroport pour votre vol de retour à Queenstown.
Nach Ihrer Kreuzfahrt wartet Ihr Pilot am Bootsterminal auf Sie und begleitet Sie zurück zum Flughafen für Ihren Rückflug nach Queenstown.

Croisière sur la Spree à travers Berlin Cela commence dès le matin à l'embarcadère de Treptow- une journée classique à Berlin commence par une croisière sur la rivière Spree.
Spreefahrt durch Berlin Los geht es gleich morgens an der Anlegestelle Hafen Treptow- ein klassischer Tag in Berlin beginnt mit einer Rundfahrt auf der Spree.

Descendu à 50 mètres de la station de métro à leurs partenaires de l'agence, puis marcher à 50 mètres de l'embarcadère.
Nach unten ging 50 Meter von der U-Bahn-station, um Ihre partner-Agentur, dann ging 50 Meter von der Fähre.

peut facilement être atteint en quelques minutes de l'embarcadère du Rialto.
Rialto-Brücke befindet, und kann leicht in wenigen Minuten von der Rialto-Anlegestelle zu erreichen.

Itinéraire 1 Le premier itinéraire prévoit le départ de Comacchio, à l'embarcadère du Centre Nautique A.N.M.I.
Schiffsrundfahrt 1 Die erste Rundfahrt beginnt in Comacchio, vom Landungsplatz des Seesclub A.N.M.I.

L'hôtel Italie& Suisse se trouve dans le centre historique de Stresa, à quelques pas des splendides bords du lac et face à l'embarcadère municipal.
Das Hotel Italie& Suisse liegt in der Altstadt von Stresa, wenige Schritte von der prächtigen Seepromenade entfernt und gegenüber dem Landungssteg der Stadt.

Vigne est de retour à l'Embarcadère de Lyon pour un voyage au pays de la gastronomie.
Wein ist wieder zurück in der Embarcadère von Lyon, um Sie ins Land der Gastronomie zu führen.