L'EXÉCUTION FINANCIÈRE - traduction en Allemand

• finanzielle Abwicklung
• finanzielle Durchführung
• finanzielle Ausführung
• finanziellen Abwicklung
• finanziellen Durchführung
• die ausführung der mittel

Exemples d'utilisation de L'exécution financière en Français et leurs traductions en Allemand

La Cour est d'avis que les états sur l'exécution financière de l'exercice 2003 et les états financiers
Vermitteln die Übersichten über die finanzielle Ausführung und die Jahresabschlüsse am 31. Dezember 2003 nach Ansicht des Hofes ein korrektes Bild der Einnahmen

L'exécution financière du programme opérationnel présentant,
Die finanzielle Abwicklung des operationellen Programms;

Le tableau 2.1 du Rapport sur l'exécution financière montre les montants engagés pour des projets encore en cours sur le 4e FED(91,15millions d'euros transférés au 6e FED. Voir tableau 2.2) et sur le 5e FED 349,77 millions d'euros transférés au 7e FED.
Die Tabelle 2.1 betreffend den Bericht über die Ausführung der Mittel zeigt die Beträge, die für laufende Projekte im 4. EEF(91,15 Millionen Euro überführt in den 6. EEF, siehe Tabelle 2.2) im 5. EEF349,77 Millionen Euro überführt in den 7. EEF.

Examine l'exécution financière du plan détaillé visé au point k
Überprüft die finanzielle Abwicklung des detaillierten Plans gemäß Buchstabe k

Voir article 123 du règlement financier du 18 février 2008 appli cable au 10 e FED:«Les états sur l'exécution financière[…] comprennent des tableaux décrivant les dotations, les engagements et les paiements».
Siehe Artikel 123 der Finanzregelung für den zehnten EEF vom 18. Februar 2008: Die Übersichten über die finanzielle Ausführung umfassen Tabellen, aus denen die Mittelausstattung, die Mittelbin dungen und die Zahlungen hervorgehen.

L'exécution financière des programmes de la première phase de programmation de l'objectif 2(1989-1991)
Die finanzielle Abwicklung der Programme der ersten Programmplanungsphase von Ziel 2(1989-1991)

la gestion et l'exécution financière des programmes et permettent d'évaluer les résultats par rapport aux objectifs fixés par le programme.
Sie spiegeln die Effektivität, Verwaltung und finanzielle Ausführung der Programme wider und gestatten die Messung der Ergebnisse an den Zielsetzungen des Programms.

Les données relatives à l'exécution financière des interventions restent assezincomplètes,
Die Angaben zur finanziellen Abwicklung der Interventionen sind nochunvollständig,

la mise en œuvre de ces programmes en 2009 a été principalement axée sur l'exécution financière et les questions de contrôle.
im Rahmen von SAPARD 2007 endete, war 2009 die Durchführung dieser Programme vorwiegend auf die finanzielle Abwicklung und Kontrollfragen ausgerichtet.

Le rapport de la commission relatif aux réseaux transeuropéens pour l'année 1998 montre globalement quelle a été l'exécution financière qui traduit les priorités définies,
Der Bericht der Kommission über die Verwirklichung der Transeuropäischen Netze im Jahre 1998 gibt, allgemein gesagt, die Resultate der finanziellen Durchführung wieder, in denen sich die festgelegten Prioritäten widerspiegeln,

Les données relatives à l'exécution financière des interventions restent assez incomplètes,
Die Angaben zur finanziellen Abwicklung der Interventionen sind noch unvollständig,

le lien avec le Plan d'action national en faveur de l'insertion sociale, l'exécution financière, le suivi, la simplification
Übereinstimmung mit der vorgeschlagenen Strategie, Verbindung zum nationalen Aktionsplan für soziale Eingliederung, finanzielle Abwicklung, Begleitung, Vereinfachung

la réorganisation de l'ad ministration portugaise ayant occasionné des retards dans l'exécution financière de ce pro gramme.
Nr. 3650/ 90 des Rates bis zum 31. Dezember 1999, da die Umstrukturierung der portugiesischen Verwaltung zu Verzögerungen bei der finanziellen Abwicklung des Programms geführt hat.

il est centré sur l'exécution financière et fournit peu de données de suivi sur les réalisations
Sein Schwerpunkt liegt auf der finanziellen Durchführung, und es werden nur wenige Begleitdaten über Output

l'évaluation, l'exécution financière, les règlements d'application et les rapports annuels.
die innovativen Maßnahmen, die Partnerschaft, die Bewertung, die finanzielle Abwicklung, die Durchführungsverordnungen und die Jahresberichte betreffen.

la mise en œuvre de ces programmes en 2008 a été principalement axée sur l'exécution financière et les questions de contrôle.
Rumänien im Jahr 2007 beendet wurde, konzentrierte sich die Durchführung dieser Programme 2008 in erster Linie auf Aspekte der finanziellen Durchführung und der Kontrollen.

l'Agence a fourni des rapports annuels concernant l'exécution financière du plan détaillé de l'Agence en matière de préparation
Buchstabe g der Verordnung(EG) Nr. 1406/20023 Jahresberichte über die finanzielle Abwicklung des detaillierten Plans für die Tätigkeiten der Agentur im Bereich der Vorsorge gegen

Les informations détaillées se trouvent au point 4 du présent rapport(tableau indiquant l'exécution financière dans les États membres) et dans le document
Ausführliche Angaben dazu enthalten der Abschnitt 4 dieses Berichts(Tabelle über die finanzielle Abwicklung in den Mitgliedstaaten) sowie das begleitende Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen Tabellen I,

Certaines Informations, notamment les informations concernant l'exécution financière, doivent être fournies selon des tableaux spécifiques préparés à cet effet par les services de la Commission,
Bestimmte Informationen, Insbesondere die Angaben zur finanziellen Durchführung, müssen in speziellen Tabellen geliefert werden, die zu diesem Zweck von den Dienststellen der Kommission

les données dont dispose la Commission ont été rassemblées principalement sur la base de l'exécution financière et des demandes de modulation.
Ausgleichsregelung Bericht erstatten müssen, liegen der Kommission überwiegend Informationen aus der finanztechnischen Durchführung und den Modulationsanträgen vor.