L'EXÉCUTION FINANCIÈRE - traduction en Suédois

• för det finansiella genomförandet
• finansiella genomförandet
• ekonomiska genomförandet
• finansiellt genomförande

Exemples d'utilisation de L'exécution financière en Français et leurs traductions en Suédois

qui sont présentés dans le rapport sur l'exécution financière(voir partie 2.2«Comptes consolidés») est montré dans le tableau suivant.
som läggs fram i rapporten om det finansiella genomförandet se avsnitt 2.2, ”sammanställd redovisning”, är följande.

à ses meilleures pratiques bancaires, l'exécution financière des opérations effectuées par prêts sur ses ressources propres visées à l'article 4,
bästa bankpraxis, svara för det finansiella genomförandet av de transaktioner som genomförs med lån ur dess egna medel enligt artikel 4, i tilllämpliga fall

Il subsiste en outre une différence sensible dans l'exécution financière des programmes entre les pays de l'UE-15,
Vidare kvarstod en markant skillnad i det faktiska ekonomiska genomförandet av program mellan EU-15,

à ses meilleures pratiques bancaires, l'exécution financière des opérations au moyen de prêts sur ses ressources propres visées à l'article 4,
bästa bankpraxis, svara för det finansiella genomförandet av transaktionerna med användning av lån ur sina egna medel enligt artikel 4, i tillämpliga fall

Il subsiste en outre une différence sensible dans l'exécution financière des programmes entre les pays de l'Union des quinze,
Vidare kvarstod en markant skillnad i det ekonomiska genomförandet av program mellan EU-15, där genomförandet av

L'exécution financière du programme opérationnel présentant, pour chaque axe prioritaire, le relevé des dépenses payées aux bénéficiaires
Aaaaaaa Det finansiella genomförandet av det operativa programmet med angivande för varje prioritering av de utgifter som har betalats till stödmottagaren

L'exécution financière du programme opérationnel présentant, pour chaque axe prioritaire, le relevé des
Det ekonomiska genomförandet av programmet, med utförliga uppgifter för varje prioritering om de utgifter som stödmottagaren betalat

Le tableau 2.1 du Rapport sur l'exécution financière montre les montants engagés pour des projets encore en cours sur le 4e FED(91,15millions d'euros transférés au 6e FED. Voir tableau 2.2) et sur le 5e FED 349,77
Tabell 2.1 om rapporten om det finansiella genomförandet visar vilka belopp som fortfarande finns tillgängliga för projekt inom den fjärde Europeiska utvecklingsfonden( 91,15 miljoner euro som överfördes till den sjätte Europeiska utvecklingsfonden- se tabell 2.2)

les principaux résultats de l'année précédente, l'exécution financière ainsi que d'autres aspects visant à améliorer la mise en œuvre.
de viktigaste resultat som uppnåtts under det föregående året, det finansiella genomförandet och andra faktorer i syfte att förbättra genomförandet..

En vertu de la réglementation financière, la Cour est tenue de fournir au Parlement européen et au Conseil une déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes, ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, pour ce qui concerne la partie des ressources du FED dont la Commission assure l'exécution financière 0.
Enligt de finansiella bestämmelserna är revisionsrätten skyldig att till Europaparlamentet och rådet avge en revisionsförklaring om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet när det gäller den del av EUF: s medel för vilken kommissionen garanterar det finansiella genomförandet 0.

La Commission assure l'exécution financière des enveloppes qu'elle gère sur la base de l'article 1er, paragraphe 8, de l'article 2, points a, b et c, de l'article 3, paragraphe 1, et de l'article 6 ainsi que celle des projets et programmes conformément au règlement financier visé à l'article 10, paragraphe 2.
Kommissionen skall svara för det finansiella genomförandet av de anslag som den förvaltar på grundval av artikel 1.8, artikel 2 a, 2 b och 2 c, artikel 3.1 samt artikel 6 och för det finansiella genomförandet av projekt och program i enlighet med den budgetförordning som avses i artikel 10.2.

En ce qui concerne l'exécution financière, l'effort d'accélération des dépenses a eupour effet qu'aucun dégagement automatique ne sera effectué sur la base desdépenses déclarées au 31 décembre 2002,
Beträffande det finansiella genomförandet har den ansträngning som gjorts för attpåskynda utnyttjandet lett till att inget automatiskt återtagande kommer att bliaktuellt på grundval av utgifter som deklarerades den 31 december 2002, utom fördet flerregionala programmet ”säkerhet”,

de la ventilation régionale de l'exécution financière(Chapitre VIII),
den regionala uppdelningen av det finansiella genomförandet(kapitel VHI),

de suivi reflétant l'efficacité, la gestion et l'exécution financière et mesurant les résultats à miparcours par rapport à leurs objectifs spécifiques initiaux.
förvaltningen och det finansiella genomförandet och som mäter resultatet efter halva tiden i förhållande till de ursprungliga sär skilda målen.

œuvre du programme opérationnel, les principaux résultats de l'année précédente, l'exécution financière ainsi que d'autres aspects visant à en améliorer la mise en œuvre.
av det operativa programmet, de viktigaste resultaten som har uppnåtts under det föregående året, det finansiella genomförandet och andra faktorer i syfte att förbättra genomförandet..

les principaux résultats de l'année précédente, l'exécution financière ainsi que d'autres aspects visant à améliorer la mise en œuvre.
av det operativa programmet, de resultat som uppnåtts under det föregående året, det finansiella genomförandet och andra faktorer i syfte att förbättra genomförandet..

leur suivi financier; l'exécution financière des grands programmes d'assistance technique aux pays tiers(FED,
den finansiella uppföljningen av denna, det finansiella genomförandet av de stora programmen för tekniskt bistånd till tredje land(EUF,

la période de programmation n'est que de 25%, de sorte que l'exécution financière pour la période est, comme nous le montrons,
utbetalningen av medel för programperioden endast är 25 procent och att det finansiella genomförandet för perioden enligt våra rön är lägre

les détails des encours relatifs à ces opérations au 31 décembre 2003 figurent au tableau 4.2.3 dans le rapport sur l'exécution financière. Dès 2005, à la suite
närmare uppgifter om utestående belopp gällande dessa transaktioner per den 31 december 2003, återfinns i tabell 4.2.3 i rapporten om det finansiella genomförandet. Från och med 2005, då man inför periodiserad redovisning,

leurs détails en annexe à ses états sur l'exécution financière. _BAR_ 23. La Commission a recueilli des informations pour 80% des pays concernés
närmare uppgifter om dem i bilagan till redovisningarna om det finansiella genomförandet. _BAR_ 23Kommissionen har mottagit upplysningar gällande 80% av de berörda länderna.