L'IMPRESSION OFFSET - traduction en Allemand

• Offsetdruck
• Offset-druck

Exemples d'utilisation de L'impression offset en Français et leurs traductions en Allemand

permettent un écoulement optimal de l'encre lors du contrôle des zones d'encre dans l'impression offset.
CPC-Farbdosiersystemen von Heidelberger Druckmaschinen geeignet und ergeben einen optimalen Farbfluss bei der Farbzonensteuerung im Offsetdruck.

O Résultats très intéressants en impression Offset sur la surface cirée o La teinte sulfurisée("T") est également apte à l'impression Offset mais nécessite cependant une attention particulière lors du séchage, puisque le papier n'absorbe pas l'encre.
Besonderheiten o Im Offsetdruck attraktive Ergebnisse auf der strukturierten Oberfläche o Auch die gewachsten Sorten("T") sind im Offsetdruck einsetzbar; allerdings erfordert der Trocknungsprozess erhöhte Aufmerksamkeit, da das Papier keine Farbe absorbieren kann.

la sérigraphie, l'impression offset.
Siebdruck, Offsetdruck.

Cela a été mis en évidence par la réduction progressive de l'alcool isopropilyque dans l'impression offset, mais également dans le traitement rigoureux de tous les résidus que la chaîne de production graphique génère.
Dies hat sich nicht nur in der fortschreitenden Reduzierung des Isopropylalkohols beim Offsetdruck, sondern auch bei der rigorosen Behandlung aller Abfälle der Grafikproduktionkette gezeigt.

Xerox annonce d'importantes avancées dans l'intégration du logiciel Xerox FreeFlow Digital Workflow Collection avec deux des principaux systèmes de workflow de l'impression offset: Prinect, le Print Shop Workflow de Heidelberg,
Xerox hat heute weitere Entwicklungsschritte bei der Integration der von Xerox entwickelten Workflow-Software«FreeFlow Digital Workflow Collection» mit zwei führenden Workflow-Systemen für den Offsetbereich- nämlich mit Prinect von der Heidelberger Druckmaschinen AG

Guiton Group sur l'île anglo-normande de Jersey-, l'industrie de la presse, habituée aux gros tirages, continue pour des raisons de coûts à investir majoritairement dans l'impression offset.
Gemeinschaftsunternehmen von Kodak und der Guiton Group auf der Kanalinsel Jersey- investiert die an hohe Auflagen gewöhnte Zeitungsindustrie aus Kostengründen weiterhin vorrangig in den Offsetdruck.

plus efficace pour le papier et le carton que l'impression offset en termes de coût par copie,"
Produktion von Papier und Kartonagen gibt, als den Offsetdruck, wenn es um die Stückkosten geht

Encres d'imprimerie pour l'impression offset.
Druckfarben zur Verwendung beim Offsetdruck.

Nous utilisons un procédé établi dans l'impression offset.
Wir verwenden ein im Offsetdruck etabliertes Verfahren.

Concernant les coûts plus faibles de l'impression offset, il a confirmé.
Bezüglich der geringeren Stückkosten beim Offset sagte er.

Peut faire l'impression offset, motifs d'impression de l'écran, code d'impression.
Kann Offsetdruck machen, Siebdruckmuster, Druckcode.

Un effet sublime- le vernis relief 3D innovant pour la l'impression offset en ligne.
Erhabenes Erlebnis- die innovative 3D Relief-Lösung für den Offsetdruck.

Saphira Fount 521 AF est un additif de mouillage universel pour l'impression offset sans alcool.
Saphira Fount 521 AF ist ein universeller Feuchtmittelzusatz für den alkoholfreien Offset-Druck.

En font partie l'impression offset en haute qualité,
Dabei kommen hochwertige Offsetdruck, UV-Lackierung sowie Prägungen

Le marquage à chaud ou l'impression offset de grande qualité vous permettent de personnaliser les bouchons à vis et ainsi vos emballages de produit haut de gamme.
Durch Prägung bzw. hochwertigen Offsetdruck können Sie den Schraubkappen und damit Ihren hochwertigen Produktverpackungen eine ganz unverwechselbare Note verleihen.

Dans sa série d'articles consacrés aux facteurs d'influence en offset, Peter Fenner s'intéresse aux différents facteurs qui influent sur la qualité de l'impression offset.
Peter Fenner behandelt in der Artikelserie Einflussfaktoren auf die Druckqualität im Offsetdruck die verschiedenen Einflussfaktoren auf das Druckresultat im Offsetdruck.

d'emballage de Chine et spécialisée dans l'impression offset de papier en couleur et en couleur….
Verpackungsfabrik aus China, spezialisiert auf den Offsetdruck in Vollfarbe und Pantone-Farbe.

C'est l'une des raisons qui ont présidé à son engagement dans l'impression numérique et à l'alliance de la technologie jet d'encre numérique avec l'impression offset analogique.
Dies ist einer der Gründe für den Einstieg in den Digitaldruck und die Verknüpfung der digitalen Inkjet-Technologie mit dem analogen Offsetdruck.

La gamme proposée comporte des solutions prépresse et presse pour l'impression offset, grand format
Teil dieses Angebots sind Lösungen für die Druckvorstufe und die Produktion im Offset-, im großformatigen und im Digitalbereich,

500.000 morceaux on doit être imprimé ou si l'impression offset de coude, l'impression offset de rôle, la pression numérique, l'impression ou la sérigraphie sont les techniques préférées.
50 oder 500.000 Stück gedruckt werden sollen oder ob Bogenoffsetdruck, Rollenoffsetdruck, Digitaldruck, Buchdruck oder Siebdruck die bevorzugten Techniken sind.