L'INTERVIEW - traduction en Allemand

• Interview
• Befragung
• Interviews

Exemples d'utilisation de L'interview en Français et leurs traductions en Allemand

On ne m'avait pas dit que l'interview était avec une femme.
Die sagten nichts von einem Interview mit einer Lady.

Mais rapidement, Katya optimiste se ramasse et continue l'interview.
Aber optimistisch Katja schnell rappelt sich auf und setzt das interview.

Maintenant elle est au stade et attend l'interview des joueurs de soccer.
Jetzt ist sie im Stadion und wartet auf eine Befragung der Fußballer.

Cliquez ici pour visionner l'interview Kees Overbeek.
Klicken Sie hier um ein Interview mit Kees Overbeek….

la liaison avec les écoles normales, l'interview d'enseignants pour l'affectation de certains postes
die Kontaktpflege mit Lehrerbildungsanstalten, die Befragung von Be werbern für Lehrerstellen

Dans le même temps, les questions lors de l'interview de cette personne peuvent être complètement différentes de celles posées lors de la communication initiale.
Gleichzeitig können sich Fragen während eines Interviews mit dieser Person radikal von denen unterscheiden, die während der primären Kommunikation gegeben werden.

Ii au paragraphe 10(c), la«période récente spécifiée» représente les quatre semaines précédant l'interview.
¡i In Punkt 10 Buchstabe c bezieht sich der"bestimmte Zeitraum der jüngsten Vergangenheit" auf die vier Wochen vor der Befragung.

etimpliquent habituellement l'interview d'un échantillon derépondants.
beinhalten normalerweise Interviews mit einer Stichprobevon Befragten.

En complément des composantes détaillées du revenu pour l'année civile précédente, le PCM fournit certaines informations relatives à la situation courante au moment de l'interview.
Das ECHP liefert neben detaillierten Daten zu den Einkommensbestandteilen für das abgelaufene Kalenderjahr auch einige Angaben zur aktuellen Situation zum Zeitpunkt des Interviews.

Mais ce petit extrait est un très bon résumé de ce qu'il disait pendant l'interview.
Aber dieser kleine Auszug ist eine sehr gute Zusammenfassung dessen, was er während des Interviews gesagt hat.

dont quelque 450 000 copies circulaient à la date de l'interview de Bertone en novembre 2001.
des Fatima Crusader veröffentlicht, von dem ca. 450.000 Exemplare zum Zeitpunkt des Interviews zirkulierten.

Les dépenses périodiques sont couvertes au cours de l'interview qui se déroule au début de la période d'enregistrement intensif.
Regelmäßige Ausgaben werden in einem Interview zu Beginn der intensiven Erfassungsperiode erfaßt.

Et tu le merites. Et si tu fais l'interview tu pourrais mentionner, je sais pas, ma pote Rachel Green?
In dem Interview, könnte man erwähnen, Ich weiß es nicht,"gal pal Rachel Green?

L'interview de M. Lamy montre qu'il a l'intention de sacrifier encore davantage, et j'attends une réponse à la question de savoir jusqu'où il va aller.
Aus dem Interview von Herrn Lamy geht hervor, dass er die Absicht hat, noch mehr zu opfern, und ich erwarte eine Antwort, wie weit dies gehen soll.

Elle a fait l'interview sur une chaise longue, et a réglé la lumière avant de commencer à parler. Alors qu'on ne filmait rien.
Sie platzierte sich für das Interview auf einer Chaiselongue, und sie hatte die Lichtverhältnisse angepasst, obwohl wir sie gar nicht filmten.

Cet article, qui reproduit l'interview d'un terroriste corse, est titré:"Armata corsa:
Es handelt sich um ein Interview mit einem korsischen Terroristen der Organisation Armata Corsa unter der Überschrift:"Armata corsa:

Au cours de la phase pilote, on a procédé à l'interview de trente cadres dans les huit entreprises afin d'obtenir des renseignements de base sur le travail posté pratiqué par ces sociétés.
Während der Voruntersuchung wurden in acht Betrieben dreißig Führungskräfte interviewt, um grundsätzliche Auskünfte über die in den Betrieben angewandte Schichtarbeit einzuholen.

L'interview porte essentiellement sur le rôle du Médiateureuropéen en matière de lutte contre la discrimination.
In dem Interview ging es um die Rolle des Bürgerbeauftragten insbesondere im Bereich der Diskriminierung.

Dans l'interview"Ask in A Box" de LOEN Entertainment, G-Dragon a révélé qu'enregistrer Coup
In einem Interview mit LOEN Entertainment erzählte G-Dragon das es fast zwei Jahre gedauert hat das Album aufzunehmen

Regardez l'interview des ingénieurs impliqués dans le projet et découvrez quels facteurs ont donné lieu à cette innovation.
Sehen Sie sich ein Interview mit den Beteiligten an, und erfahren Sie mehr über die Faktoren, die diese Innovation vorantrieben.