L'OFFICE OF - traduction en Allemand

• Office Of

Exemples d'utilisation de L'office of en Français et leurs traductions en Allemand

certains systèmes nationaux de contrôle des clauses abusives(comme l'Ombudsman dans les pays nordiques ou l'Office of Fair Trading au Royaume-Uni)
bevorzugen manche nationale Kontrolleinrichtungen für mißbräuchliche Klauseln(wie der Ombudsmann in den nordischen Ländern oder das Office of Fair Trading im Vereinigten Königreich)

signataire d'Eutelsat, l'Office of Telecom munications(OFTEL)
Eutelsat-Unterzeichner hat das Office of Telecommunications, OFTEL,

signauire d'Eutelsat, l'Office of Telecom munications(OFTEL)
Eutelsat Unterzeichner hat das Office of Tele communications,

l'ancien président de l'Office of Fair Trading.
der ehemalige Präsident des Office of Fair Trading.

Conseiller scientifique en chefauprès du gouvernementbritannique et Directeur de l'Office of Science and Technology.
Leitender wissenschaftlicher Berater der britischen Regierung und Direktor des Office of Science and Technology.

Le Directeur Général de l'Office of Fair Trading vient de commencer des négociations avec IATA.
Der Generaldirektor des Office of Fair Trading hat vor kurzem Verhandlungen mit der IATA aufgenommen.

Elle est effectuée par l'Office of the Law Revision Counsel(en) de la Chambre des représentants.
Der Code wird vom Office of the Law Revision Counsel(LRC), einem Arm des Repräsentantenhauses.

on le retrouve dans la United States Army, à l'Office of Strategic Services.
der US Army Air Force und im Office of Strategic Services.

La Commission est financée par l'Office of Arts and Libraries
Die Commission wird vom Office of Arts and Libraries finanziert;

Décembre 1993 publication trimestrielle de l'Office of Fair Trading, Royaume-Uni.
in"Fair Trading" Nr. 5, Dezember 1993 Vierteljahresschrift des Office of Fair Trading, Vereinigtes Königreich.

Pendant ses classes, il est repéré par l'Office of Strategic Services(OSS),
Dort wurde er vom US-amerikanischen Geheimdienst Office of Strategic Services(OSS)

Jusqu'ici, la seule affaire de ce genre a été soulevée par l'Office of Fair Trading(OFT) de Grande-Bretagne.
Das britische Office of Fair Trading(OFT) hat bisher eine Klage erhoben.

L'élection est administrée par la National Archives and Records Administration, par l'intermédiaire de l'Office of the Federal Register.
Das FR wird durch das Office of the Federal Register im Rahmen der National Archives and Records Administration zusammengestellt und durch das Government Printing Office gedruckt.

Aujourd'hui, le château est ouvert au public, et un musée est géré par l'English Heritage qui succéda à l'Office of Works.
Heute ist die Burg öffentlich zugänglich und es gibt ein Museum, das von English Heritage, dem Nachfolger des Office of Works, betrieben wird.

Après consultation avec Roosevelt, Bush crée l'Office of Scientific Research and Development(OSRD),
Schufen Bush und Roosevelt das Büro für wissenschaftliche Forschung und Entwicklung(Office of Scientific Research and Development),

Au début du XXe siècle, la tour de Clifford était régulièrement ouverte aux visiteurs et, en 1915, elle fut considérée monument national par l'Office of Works.
Anfang des 20. Jahrhunderts wurde Clifford's Tower regelmäßig für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht und 1915 wurde er an die Office of Works als nationales Denkmal übergeben.

La transcodification en NACE est effectuée par EUROSTAT selon un tableau de passage qu'il a élaboré et qui a été approuvé par l'Office of Business Analysis.
Die Umschlüssetung in NACE erfolgt durch EUROSTAT, gemäß einem Schlüssel, der mit dem Office of Business Analysis abgestimmt wurde.

Le comité a élu comme second vice-président, pour une durée de trois ans, M. David Coates, directeur adjoint de l'Office of Science and Technology du Royaume Uni.
Der Ausschuß wählte Herrn David Coates, Beigeordneter Direktor des britischen Office of Science and Technology, zu seinem zweiten stellvertretenden Vorsitzenden für einen Zeitraum von drei Jahren.

La directive relative aux actions en cessation n'a connu à ce jour qu'une seule application concrète à l'initiative de l'Office of fair trading devant les juridictions belges.
Die Richtlinie über Unterlassungsklagen wurde bisher nur ein einziges Mal konkret angewandt, und zwar auf Initiative des Office of Fair Trading vor belgischen Gerichten.

En octobre 1942, il a voyagé avec Ilia Tolstoy à Lhassa comme membre de l'Office of Strategic Services(OSS), et a rencontré le jeune dalaï-lama, Tenzin Gyatso.
Dolan reiste 1942 noch einmal im Auftrag des Office of Strategic Services nach Tibet mit Ilia Tolstoy und traf dort den jungen Tenzin Gyatso, den späteren Dalai Lama.