L'OIT - traduction en Allemand

• ILO
• IAO

Exemples d'utilisation de L'oit en Français et leurs traductions en Allemand

La Commission européenne et l'OIT ont conclu un partenariat
Die Europäische Kommission und die ILO haben sich zu einer Partnerschaft zusammengeschlossen,

Cette reconnaissance par l'OIT est indispensable pour contribuer à mettre fin à l'exploitation de travailleurs-euses obligé-e-s de faire un choix entre un salaire
Die Anerkennung durch die IAO ist unerlässlich, um mitzuhelfen, die Ausbeutung von Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen zu beenden, die gezwungen sind,

Une institution mondiale comme l'OIT est bien placée pour promouvoir,
Eine weltweite Einrichtung wie die IAO ist gut gerüstet,

Depuis lors, l'OIT Organisation internationale du travail Structure tripartite créée par les Nations Unies(ONU)
Seither hat sich die IAO Internationale Arbeitsorganisation Eine dreigliedrige Organisation der Vereinten Nationen(UN), die 1919 ins Leben gerufen wurde,

Madame la Présidente, je pense qu'il est important pour nous d'avoir cette discussion compte tenu de l'adoption prochaine d'une convention sur les travailleurs domestiques de l'OIT.
Frau Präsidentin, ich denke, es ist wichtig, dass wir diese Diskussion im Hinblick auf die kommende Annahme eines IAO-Übereinkommens über Hausangestellte führen.

rapports, possibilité pour l'OIT d'envoyer des experts.
Möglichkeit zur Entsendung von Sachverständigen durch die ILO.

Méthode d'utilisation: COLORINSIDER mélange de couleur crème toujours et seulement avec l'OIT -CREAM DÉVELOPPEUR spécifique boîte: 1000 ml bouteille….
Art der Anwendung: COLORINSIDER Mix Farbe Creme immer nur mit den ILO- CREAM DEVELOPER spezifischen Feld: 1000 -ml-Flasche….

La Convention de l'OIT dont il est question ce soir nous donne l'occasion de faire ce choix.
Das heute Abend zur Debatte stehende IAO-Übereinkommen gibt uns Gelegenheit, diese Wahl zu treffen.

Les conventions de l'OIT pourraient également servir de référence pour des conventions collectives dans ce contexte.
In diesem Zusammenhang könnten die IAO-Übereinkommen auch als Richtschnur für Tarifvereinbarungen dienen.

des mesures de prévention dont le débat à l'OIT pourrait s'inspirer.
Präventionsmaßnahmen festgelegt, auf die in der Debatte in der ILO zurückgegriffen werden könnte.

l'OCDE, l'OIT et la Banque mondiale pour l'élaboration de méthodologies
OECD, ILO und Weltbank zur Entwicklung von Methoden

Mme COMBES recommande de supprimer ou de reformuler le passage où est évoqué le forum de travail permanent entre l'OIT et l'OMC(mentionné au paragraphe 4.2),
Frau COMBES empfiehlt, die Stelle, in der ein permanentes Gremium zwischen IAO und WTO erwähnt wird(Ziffer 4.2),

Lors d'une conférence à Oslo en septembre 2010, le FMI et l'OIT ont souligné que l'éradication du chômage
IWF und ILO haben auf einer Konferenz im September 2010 in Oslo betont,

La coopération entre l'OIT et l'UE a contribué aussi à promouvoir à l'échelle internationale les aspects sociaux du programme de travail de l'UE relatif à la responsabilité sociale des entreprises RSE.
Auch die Zusammenarbeit zwischen IAO und EU trug zur Förderung der sozialen Aspekte der Agenda der EU für die soziale Verantwortung der Unternehmen auf internationaler Ebene bei.

Depuis 2005, l'OMI(Organisation maritime internationale) collabore avec l'OIT(Organisation internationale du Travail)
Seit 2005 arbeitet die Internationalen Seeschifffahrtsorganisation(IMO) gemeinsam mit der Internationalen Arbeitsorganisation(ILO) und dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen(UNEP)

l'OCDE, l'OIT et un rapport de la CNUCED de 20137,
OECD, IAO und UNCTAD aus dem Jahr 20137 zwischen 60% und 80% des internationalen Handels

les normes fondamentales dans le cadre d'un forum permanent entre l'OIT et l'OMC, comme le proposait le Conseil européen d'octobre 1999 dans ses conclusions.
ist es dringend notwendig, eine Prüfung des Verhältnisses zwischen Handelsmaßnahmen, Handelsliberalisierung und Kernarbeitsnormen in einem Ständigen Forum zwischen ILO und WTO stattfinden zu lassen.

les normes fondamentales dans le cadre d'un forum permanent entre l'OIT et l'OMC, comme le proposait le Conseil européen d'octobre 1999 dans ses conclusions.
Kernarbeitsnormen, wie in den Schlussfolge rungen des Europäischen Rats vom Oktober 1999 vorgeschlagen, in einem Ständigen Forum zwischen ILO und WTO stattfinden zu lassen.

telles que les Nations Unies, l'OIT et le Conseil de l'Europe.
Gremien(z.B. UNO, IAO und Europarat) basieren.

les DG V et DG XXIII), l'OCDE et l'OIT.
GD XXIII, OECD und ILO) zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zur Beschäftigungsqualität ergänzen.