L'OIT - traduction en Espagnol

• de la OIT

Exemples d'utilisation de L'oit en Français et leurs traductions en Espagnol

Convention n° 111 de l'OIT concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession.
Convenio núm. 111 de la OIT Convenio relativo a la discriminación en materia de empleo y ocupación.

Convention n° 189 de l'OIT concernant le travail décent pour les travailleuses.
Convenio núm. 189 de la OIT Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos.

Nous restons en faveur de l'octroi à l'OIT du statut d'observateur à l'OMC,
Seguimos siendo favorables a que se conceda a la OIT la condición de observadora en la OMC,

recommandations maritimes de l'OIT adoptées depuis 1920 en un seul accord comprenant trois parties:
recomendaciones aprobados por la OIT desde 1920 en un único acuerdo con tres partes: el articulado,

Les domaines qui intéressent l'OIT ont trait à l'emploi,
Las esferas de interés para la OIT se relacionan con el empleo,

En raison de ces problèmes, l'OIT a classé ce type de travail des enfants parmi les formes"invisibles" de ce travail.
A causa de estos problemas, la OIT lo ha clasificado como una de las formas"invisibles" del trabajo infantil.

La Convention no 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants
Convenio Nº 182 del OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil

Au début de cette année précisément l'OIT a lancé une campagne importante contre le travail des enfants mineurs.
Precisamente a comienzos de este año. el OIT lanzó una importante campaña contra el trabajo de menores.

Depuis 1996, l'OIT dispose d'une équipe de deux personnes autochtones financée par l'Agence danoise de développement international DANIDA.
En la OIT existe desde 1996 un equipo integrado por dos indígenas, que es financiado por el Organismo Danés de Desarrollo Internacional DANIDA.

Il est à noter par exemple que les États membres de l'OIT ont réclamé presque unanimement l'élaboration d'une nouvelle convention sur cette question.
Por ejemplo, los Estados miembros de la OIT se han pronunciado casi unánimemente a favor de un nuevo convenio a ese respecto.

Le PNUD a coparrainé avec l'OIT et l'OAT le séminaire sur les politiques de l'emploi qui s'est tenu au Caire en mai 1993.
El PNUD patrocinó junto con la OAT y la OIT el Seminario sobre políticas de empleo, celebrado en El Cairo en mayo de 1993.

Charge l'OIT d'examiner et de considérer,
Encomienda a la OIT la responsabilidad de examinar

du HCR, de l'OIM et de l'OIT.
la Organización Internacional del Trabajo OIT.

les peuples autochtones et ratifié la Convention no 169 de l'OIT.
también han ratificado el Convenio No. 169 de la Organización Internacional del Trabajo OIT.

sont à la base des mouvements syndicaux tendant à obtenir l'application des conventions de l'OIT.
casi en todas partes, de conformidad con los convenios de la Organización Internacional del Trabajo OIT.

Des fonctionnaires des organisations à Rome et à Vienne ont contesté devant le Tribunal administratif de l'OIT la suppression progressive de l'ajustement au titre des connaissances linguistiques.
El personal de las organizaciones de ambos lugares de destino recurrió ante el Tribunal Administrativo de la OIT la supresión gradual del coeficiente lingüístico.

individus auraient été condamnés à mort car ils étaient en relation avec l'OIT.
tres de las nueve personas habían sido condenadas por sus contactos con dicha organización.

la CE promouvra le travail dans des conditions correctes pour tous conformément au programme de l'OIT.
trabajo digno para todos, de conformidad con los objetivos de la Organización Internacional del Trabajo OIT.

a adhéré à sept conventions de l'OIT.
se ha adherido a siete convenios de dicha organización.

L'exécution du programme proposé sera confiée à du personnel national de contrepartie qui recevra une assistance technique du FNUAP et de l'OIT.
El programa propuesto será ejecutado por contrapartes nacionales, con la asistencia técnica del FNUAP y de la Organización Internacional del Trabajo OIT.