L'OIT ONT - traduction en Espagnol

• la OIT han
• la OIT ha

Exemples d'utilisation de L'oit ont en Français et leurs traductions en Espagnol

Récemment, certains programmes de l'OIT ont commencé à archiver les fichiers des microdonnées rassemblées dans le cadre d'enquêtes sur les ménages qu'ils ont financées
Recientemente, ciertos programas de la OIT han comenzado a conservar archivos de microdatos procedentes de encuestas por hogares patrocinadas o realizadas por encargo,

le FIDA et l'OIT ont élaboré une méthode d'évaluation des conséquences du changement climatique dans les régions rurales, qui devrait être achevée en 2008 et qui permettra d'adapter les stratégies
la FAO,"> el FIDA y la OIT han cooperado en la elaboración de una metodología para evaluar los efectos de el cambio climático en las zonas rurales que se podrá usar en las estrategias nacionales de adaptación a el cambio climático

La Conférence de l'OIT a débuté le 1er juin à Genève.
La Conferencia de la OIT dio comienzo el 1 de junio en Ginebra.

En mai 1999, l'OIT avait adopté 181 conventions et 189 recommandations.
Al mes de mayo de 1999, la OIT había aprobado 181 convenios y 189 recomendaciones.

L'OIT a peu d'observations à faire à propos de cette partie du projet.
La OIT tiene pocas observaciones que hacer sobre esta parte del proyecto.

le HCR ou l'OIT, ont plusieurs possibilités.
la OMS, el ACNUR, o la OIT, tienen diversas posibilidades.

Les juristes de l'OIT avaient de très sérieux doutes quant à la possibilité de donner suite à l'une ou l'autre des recommandations du CCPQA.
Los expertos jurídicos de la OIT tenían muy serias reservas acerca de la viabilidad de poner en efecto cualquiera de las dos recomendaciones del CAAALD.

l'OMS et l'OIT, ont des programmes en faveur des enfants handicapés.
en particular el UNICEF, la UNESCO, la OMS y la OIT, tienen programas relativos a los niños con discapacidad.

Parallèlement aux efforts déployés par l'ONU, l'OIT a adopté sa première convention sur la question en 1930.
En paralelo con los esfuerzos de las Naciones Unidas, la OIT había adoptado en 1930 su primer convenio sobre la cuestión, el Convenio(Nº 29) relativo al trabajo forzoso u obligatorio.

Le dispositif révisé de l'OIT a été mis à l'essai dans trois pays africains,
El marco revisado de la OIT también fue puesto a prueba en tres países africanos,

La Convention no 169 de l'OIT a rang constitutionnel
El Convenio Nº 169 de la OIT tiene rango constitucional

Le 27 avril 2009, l'OIT a mené une campagne de sensibilisation au travail forcé à Hpa-an, dans l'État de Kayin.
El 27 de abril de 2009, la OIT llevó a cabo un programa de concienciación sobre el trabajo forzoso en Hpa-an en el estado de Kayin.

En Jamaïque, l'OIT a organisé des activités de formation aux questions de parité à l'intention des décideurs
En Jamaica la OIT llevó a cabo seminarios de capacitación sobre género para dirigentes

Le second domaine dans lequel l'OIT a une très grande expérience est celui de la promotion de lieux de travail favorables à la santé.
La segunda esfera en que la OIT tiene una experiencia considerable es la promoción de los lugares de trabajo saludables.

103 des 177 États membres de l'OIT avaient ratifié les huit conventions
103 de un total de 177 Estados miembros de la OIT había ratificado los ocho convenios

En outre, l'OIT a un système bien développé de suivi pour ces normes,
Además, la OIT cuenta con un sistema de supervisión muy perfeccionado de esas normas,

souligne que l'OIT a pour objectif l'élimination de toute violence à l'égard des enfants sur le lieu de travail.
subraya que la OIT tiene por objetivo eliminar todos los actos de violencia contra los niños en el lugar de trabajo.

En raison de ces problèmes, l'OIT a classé ce type de travail des enfants parmi les formes"invisibles" de ce travail.
A causa de estos problemas, la OIT lo ha clasificado como una de las formas"invisibles" del trabajo infantil.

Il a également indiqué que l'OIT avait mis au point des propositions de projet similaires pour l'Inde,
También dijo que la OIT había preparado propuestas de proyectos similares para la India,

Fin décembre 2010, l'OIT avait reçu 331 plaintes concernant le recrutement de mineurs- et ce, depuis que cette organisation traite ce problème, soit depuis février 2007.
A finales de diciembre de 2010, la OIT había recibido 331 denuncias de reclutamiento de menores desde que empezó a ocuparse del problema en febrero de 2007.