ADMINISTRATIF DE L'OIT - traduction en Espagnol

• administrativo de la OIT

Exemples d'utilisation de Administratif de l'oit en Français et leurs traductions en Espagnol

95 du document JIU/REP/2011/10, qui citent des jugements du Tribunal administratif de l'OIT, sont applicables mutatis mutandis aux organisations étudiées.
en los que se hace referencia a los fallos del Tribunal Administrativo de la OIT, son aplicables, mutatis mutandis, a las organizaciones que se examinan.

dont le Greffe ne relève pas des services juridiques et administratifs de l'OIT.
cuya secretaría no depende de los servicios jurídicos y administrativos de la OIT.

À cet égard, la Commission a fait observer que le Tribunal administratif de l'OIT, dans son jugement 1915,
A ese respecto, la Comisión observó que el Tribunal Administrativo de la OIT, en el fallo 1915,

Des honoraires sont versés aux juges du Tribunal administratif de l'OIT, aux membres de la Commission d'experts pour l'application des conventions
Se pagan honorarios a los magistrados del Tribunal Administrativo de la OIT, a los miembros de la Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios

Comme indiqué ci-dessus, en raison notamment des implications de la décision du Tribunal administratif de l'OIT, le FIDA est susceptible de prendre des mesures avec la Conférence des Parties
Como ya se ha señalado, debido entre otras razones a las implicaciones que conlleva la decisión del Tribunal Administrativo de la OIT, es probable que el FIDA se ponga en contacto con

honoraires qui seraient calculés selon le barème appliqué aux juges du Tribunal administratif de l'OIT: les présidents de chambre recevraient 2 400 dollars par décision rendue
unos honorarios por cada decisión dictada, equivalentes a los aplicables en el Tribunal Administrativo de la OIT: los magistrados principales recibirían 2.400 dólares por sentencia y los magistrados auxiliares

l'exécution de l'obligation invoquée art. VIII du statut du Tribunal administratif de l'OIT; art. 9,
el cumplimiento de la obligación alegada Estatuto del Tribunal Administrativo de la OIT, artículo VIII;

y compris pour accéder au Tribunal administratif de l'OIT, alors que le personnel de l'ONU a accès au Tribunal administratif des Nations Unies.
por lo que tiene acceso al Tribunal Administrativo de la OIT, mientras que el personal de las Naciones Unidas tiene acceso al Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.

aux procédures du Fonds, y compris pour l'accès au Tribunal administratif de l'OIT, tandis que le personnel de l'ONU a accès au Tribunal administratif des Nations Unies.
incluido el acceso al Tribunal Administrativo de la OIT, mientras que el personal de las Naciones Unidas tiene acceso al Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.

en raison d'un jugement récent du Tribunal administratif de l'OIT, qui devrait entraîner la révision rétroactive des trois derniers barèmes des traitements des agents des services généraux à Rome
consecuencia de un fallo reciente del Tribunal Administrativo de la OIT que exigiría modificar con carácter retroactivo las tres últimas escalas de sueldos del cuadro de servicios generales en Roma

En application de la jurisprudence constante du Tribunal administratif de l'OIT, réaffirmée par exemple dans le jugement No 1265(affaire Berlioz), le BIT, avant d'introduire dans son droit statutaire des éléments dérivés du régime commun, a l'obligation, sous peine de censure par le Tribunal, de vérifier la légalité des dispositions qu'il reprend pour les introduire dans son ordre interne.
La jurisprudencia del Tribunal Administrativo de la OIT en la materia, reafirmada por el fallo No. 1265(causa Berlioz y otros), entre otros, es homogénea; la OIT, antes de introducir elementos del régimen común en sus propias normas, tiene la obligación, so pena de recibir una amonestación del Tribunal, de garantizar la legitimidad de los textos que incorpore a esas normas.

Dans les Affaires Berlioz, Hansson, Heitz, Pary(No 2) et Slater(jugement No 1265 du Tribunal administratif de l'OIT), le Tribunal administratif de l'OIT a confirmé la responsabilité et"l'obligation pour une organisation qui introduit dans son droit statutaire des éléments dérivés du système commun, ou d'un autre régime extérieur, de vérifier la légalité des dispositions qu'elle reprend pour les introduire dans son ordre interne.
En la causa Berlioz, Hansson, Heitz, Pary(No. 2) y Slater(Tribunal Administrativo de la OIT, decisión No. 1265), el Tribunal Administrativo de la OIT confirmó que toda organización que introduce elementos del régimen común o de cualquier otro régimen en sus propias normas tiene la competencia y la obligación de velar por que los textos que incorpora sean conformes a derecho.

La doctrine des droits acquis du tribunal administratif des Nations Unies est à l'heure actuelle légèrement plus restrictive que celle du Tribunal administratif de l'OIT, et elle consiste essentiellement à interdire la modification rétroactive des règles,
La doctrina de derechos adquiridos de el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas es en la actualidad algo más restrictiva que la de el Tribunal Administrativo de la OIT y consiste fundamentalmente en prohibir la modificación retroactiva de las normas, aunque el Tribunal Administrativo

le personnel du Mécanisme, étant donné sa position juridique face à la Cour internationale de justice en ce qui concerne l'appel de la décision du Tribunal administratif de l'OIT, présenté plus en détail dans la Section II.C.1.b du Rapport.
en consonancia con la posición jurídica que está adoptando en la CIJ respecto al recurso de la decisión del Tribunal Administrativo de la OIT, asunto que ha sido abordado más detalladamente en la sección II.C.1.b de este informe.

Tribunal administratif de l'OIT.
Tribunal Administrativo de la OIT.

Décision du Tribunal administratif de l'OIT.
Fallo del Tribunal Administrativo de la OIT.

Jugement no 2183 du Tribunal administratif de l'OIT.
Sentencia No. 2183 del Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo OIT.

Cette conclusion s'appuie sur la jurisprudence du Tribunal administratif de l'OIT.
Esa conclusión se ve sustentada por la jurisprudencia del Tribunal Administrativo de la OIT.

Une fois cette procédure terminée, les requérants ont déposé des recours auprès du Tribunal administratif de l'OIT.
Una vez agotada esa vía, los demandantes apelaron al Tribunal Administrativo de la OIT.

Les divergences entre le statut de ce tribunal et celui du Tribunal administratif de l'OIT sont décrites au paragraphe 9.
Las diferencias entre el estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas y el del Tribunal de la OIT se describen en el párrafo 9.