INSTRUMENTS DE L'OIT - traduction en Espagnol

• instrumentos de la OIT
• de los instrumentos de la OIT

Exemples d'utilisation de Instruments de l'oit en Français et leurs traductions en Espagnol

D'autres conventions et instruments de l'OIT, notamment le cadre multilatéral pour les migrations de main-d'œuvre,
Otros convenios e instrumentos de la OIT, como el Marco multilateral sobre la migración de mano de obra,

directement inspirée des instruments de l'OIT, notamment la Déclaration relative aux principes
que se basa directamente en los instrumentos de la OIT, en particular la Declaración relativa a los principios

la protection prévue dans la loi no 25871 sur les migrations va au-delà de celle prévue dans les deux instruments de l'OIT, dans la mesure où ce texte reconnaît en effet des droits aux travailleurs migrants,
la protección prevista en la Ley Nº 25871 de migraciones va más allá de lo previsto en los dos instrumentos de la OIT, por cuanto el texto efectivamente reconoce los derechos de los trabajadores migratorios,

question de la mondialisation, à faire inclure dans le texte des références à certains instruments de l'OIT, et à mentionner le problème des activités antisyndicales.
cuestión de la mundialización, que se aludiese en el texto a algunos instrumentos de la OIT y que se hiciera mención del problema de las actividades antisindicales.

dit qu'aucun instrument de l'OIT ne traite expressément des travailleurs domestiques
dice que ningún instrumento de la OIT trata expresamente de los trabajadores domésticos

une personne âgée de moins de 18 ans, tandis que selon les instruments de l'OIT, un enfant âgé de 15 ans peut accepter un contrat de travail.
niños a las personas de menos de 18 años, mientras que en los instrumentos de la OIT se permite que los niños de 15 años sucriban contratos de trabajo.

de ses protocoles facultatifs et des instruments de l'OIT, ainsi que l'adoption d'une législation appropriée
sus Protocolos facultativos e instrumentos de la OIT; la promulgación de legislación idónea

droits fondamentaux au travail définis par les instruments de l'OIT; il a l'un des systèmes de sécurité sociale les plus anciens
derechos fundamentales en el trabajo tal como se definen en los instrumentos de la OIT; el Brasil dispone de uno de los sistemas de seguridad social más antiguos

De nouveaux instruments de l'OIT doivent être présentés pour adoption en 1998 et 1999.
Se ha previsto la aportación de nuevos instrumentos de la OIT en 1998 y 1999.

Instruments de l'OIT relatifs aux droits de l'homme signés et ratifiés par la Bosnie-Herzégovine.
Instrumentos de derechos humanos de la OIT que Bosnia y Herzegovina ha firmado y ratificado.

Plusieurs instruments de l'OIT ont également été incorporés dans son droit interne bien qu'ils n'aient pas encore été ratifiés.
Algunos convenios de la OIT se han incorporado a la legislación, pero todavía no se han ratificado.

Les principaux instruments de l'OIT en matière de migration visent à éliminer la discrimination en ce qui concerne l'emploi
Los principales instrumentos de la OIT en materia de migraciones tienen por objeto eliminar la discriminación en materia de empleo

Les instruments de l'OIT en vigueur ont influé sur l'élaboration
Los instrumentos vigentes de la OIT han influido en la elaboración

Les autres instruments de l'OIT relatifs à la discrimination, au travail forcé,
Los demás instrumentos de la OIT relativos a la discriminación,

Les termes employés dans les instruments de l'OIT n'ont guère été contestés depuis 1957 et devraient être repris dans l'instrument de l'ONU lorsqu'il sera adopté. page.
Los términos empleados en los instrumentos de la OIT han suscitado pocas controversias desde 1957, y convendría mantenerlos también en el instrumento de las Naciones Unidas cuando éste sea aprobado.

Les fédérations syndicales nationales dans 40 pays africains ont adopté un plan d'action en vue de favoriser la promulgation de lois destinées à protéger les travailleurs migrants conformément aux instruments de l'OIT.
Federaciones nacionales de sindicatos de 40 países africanos han aprobado un plan de acción para impulsar la promulgación de leyes que protejan a los trabajadores migratorios en consonancia con los instrumentos de la OIT.

En outre, il a recommandé de mentionner le système tripartite et son rôle essentiel dans la protection du droit au travail et de mettre davantage l'accent sur la jurisprudence et les instruments de l'OIT.
Además, recomendó que se mencionara el sistema tripartito y su papel fundamental en la protección del derecho al trabajo y que los instrumentos y la jurisprudencia de la OIT quedaran reflejados dándoles un lugar más destacado.

Ils ont demandé à la Commission d'oeuvrer pour des changements fondamentaux du système commercial passant par le soutien aux instruments de l'OIT et la réalisation des objectifs fixés pour l'aide publique au développement APD.
Pidieron a la Comisión que contribuyera a introducir cambios fundamentales en el comercio apoyando los instrumentos de la OIT y la consecución de los objetivos acordados en relación con la asistencia oficial para el desarrollo.

Cela suppose que, dans ce cas, un ressortissant du pays hôte employé par une organisation internationale ne peut invoquer la protection de ces instruments de l'OIT à l'occasion d'un différend qui l'oppose à l'administration.
Ello implica que en ese caso los ciudadanos del país anfitrión empleados por una organización internacional no pueden reclamar la protección que brindan dichos acuerdos de la OIT en los conflictos entre el personal y la Administración.

le Comité qui passe régulièrement en revue les instruments de l'OIT non ratifiés a noté récemment
el Comité de Finlandia que examina periódicamente los instrumentos no ratificados de la OIT ha señalado recientemente que los problemas legislativos