LA POSITION - traduction en Allemand

• Standpunkt
• Position
• Haltung
• Stellung
• Lage
• den Standort
• Standpunkts
• Standpunktes
• Positionen
• der Standort
• Standpunkte

Exemples d'utilisation de La position en Français et leurs traductions en Allemand

Quelle est la position du Conseil sur cette question?
Welchen Standpunkt vertritt der Rat in dieser Frage?

Quelle est la position de l'Union européenne sur cette affaire?
Welchen Standpunkt vertritt die Europäische Union in diesem Fall?

La position favorable de la Commission a été soutenue par le Parlement européen en 1983.
Diese positive Einstellung der Kommission wird seit 1983 vom Parlament unterstützt.

Cela nous permettra de sortir de la position dans le cas d'une cassure.
Dies erlaubt es uns, aus einer Position auszusteigen, falls ein Breakout stattfindet.

Ces passages nous montrent que la position de Dieu par rapport aux ornements, est claire.
Diese Verse zeigen uns, dass die Meinung Gottes bezüglich der Schmuckstücke klar ist.

La position est le jeu de l'enquête critique, toujours partielle[…].
Die Positionierung ist das Spiel einer kritischen, immer nur partiellen Ermittlung[…].

La station est disponible sur la position de l' 129 dans les récepteurs de l'opérateur.
Die Station steht auf einer Position 129 in dieses operators Receivern.

Cliquez sur la position d'un manager pour suivre sa voiture.
Klicke auf eine Position, um dem jeweiligen Auto zu folgen.

Amenez-nous à 2 000 km du périmètre et maintenez la position.
Halten Sie eine Position 2.000 Kilometer von der Peripherie.

Le deuxième argument, par contre, concerne la position des citoyens afghans.
Das zweite Argument allerdings bezieht sich auf die Position des afghanischen Volkes.

Peut-être le PPE-DE ne partage-t-il pas intégralement la position de M. Schwaiger.
Vielleicht teilt die EVP-ED doch nicht ganz die Auffassung von Herr Schwaiger.

L'araignée correspond à la position des étoiles.
Das Netz korrespondiert mit den Positionen der Sterne.

Mais il fonctionne maintenant, et on a localisé la position.
Es ist ein Wegwerfhandy. Aber es ist gerade eingeschaltet und wir haben eine Position trianguliert.

Deuxièmement, je voudrais commenter la position des chaînes nationales.
Zweitens möchte ich auf die Position des öffentlich-rechtlichen Rundfunks eingehen.

Eh bien, vous pourriez faire bien pire que la position de la culture Catavento.
Nun, Sie könnte noch viel schlimmer als Überschrift für die Catavento Kultur.

Élevé jusqu'à la position du Chef, ne connaissait pas une autre honneur,
Erhöht bis zur Lage des Vorgesetzten, wusste andere Ehre nicht, wie dem Vaterland zu dienen

Il communique aux services d'urgence la position du véhicule, même
Es übermittelt den Standort des Fahrzeugs an die Notfalldienste, auch

Une nouvelle pièce mécanique 3D, qui peut être défini à partir d'un point de vue principal pour déterminer la forme plate et la position du logement sur elle.
Eine neue 3D-mechanischen Teil, welche von einem Hauptansicht definiert ist, kann die flache Form und Lage der Unterkunft auf sie zu bestimmen.

Pour des raisons de sécurité, les Aschens ne révéleront la position de leur monde qu'une fois l'accord conclu.
Aus Sicherheitsgründen halten die Aschen den Standort ihrer Welt geheim, bis wir uns geeinigt haben.

la taille et la position géographique particulière de la nappe glaciaire.
Größe und der besonderen geographischen Lage der Eisdecke.