LA QUANTIFICATION - traduction en Allemand

• Quantifizierung
• Quantifikation
• die Mengenbestimmung
• zu quantifizieren
• die Messung
• Quantisierung

Exemples d'utilisation de La quantification en Français et leurs traductions en Allemand

Présentation générale L'Epsilon 1 permet le criblage et la quantification par spectrométrie de fluorescence X d'un nombre illimité d'applications pour de nombreux types d'échantillons.
Das Epsilon 1 ermöglicht das Screening und die Quantifizierung mittels RFA für eine unbegrenzte Anzahl von Anwendungen und viele Arten von Proben.

Les méthodes actuelles pour déterminer le potentiel aromatique se basent sur la quantification directe et indirecte des précurseurs aromatiques et des arômes libres.
Die heute angewandten Methoden basieren auf der direkten und indirekten Bestimmung der Aromavorstufen und der freien Aromakomponenten.

La quantification de la croissance augmentée due à des niveaux plus élevés du CO2 a été donnée par H. Poorter dans un article dans la végétation de journal.
Die Quantifikation des erhöhten Wachstums wegen der höheren Niveaus von CO2 ist durch H. Poorter in einem Artikel in der Journal Vegetation gegeben worden.

La quantification de ces additifs de bain fait appel à des méthodes de calibrage différentes qui sont toutes implémentées dans le logiciel de l'analyseur.
Die quantitative Bestimmung dieser Badzusätze erfordern unterschiedliche Kalibriermethoden, die komplett in die Software des Analysengeräts integriert wurden.

La quantification de tout montant reconventionnelle est nécessaire pour la détermination des frais
Die Quantifizierung jeglicher Gegen Menge ist, die für die Festlegung der Gebühren des Gerichts

L'analyse lipidomic globale concerne l'identification et la quantification des centaines aux milliers de substances de lipide.
Globale lipidomic Analyse bezieht das Kennzeichen und die Quantifikation von Hunderten zu den Tausenden Lipidspezies mit ein.

Le caractère immatériel d'un grand nombre d'actions d'Interreg rend difficile la quantification de l'impact.
Wegen des immateriellen Charakters einer großen Anzahl Interreg-Aktionen lässt sich die Wirkung nur schwer quantifizieren.

Malheureusement, cette théorie comportementale des mouvements du marché ne se prête pas facilement à la quantification ni aux prévisions.
Leider eignet sich diese Verhaltenstheorie der Börsenbewegungen nicht gerade für einfache Quantifizierungen und Prognosen.

C'est pourquoi nous ne faisons pas la différence entre divers domaines quant à la quantification de la DAS.
Deshalb unterscheiden wir nicht nach einzelnen Politikbereichen hinsichtlich der Quantifizierung der ZVE.

notamment en ce qui concerne les budgets nationaux et la quantification des activités et de leur couverture médiatique.
vollständige Daten verfügbar, vor allem, was die nationalen EJS-Budgets und die Quantifizierung von Aktivitäten und Presseberichterstattung betrifft.

Le Centre commun de recherche(CCR) a travaillé sur la validation des méthodes analytiques pour la détection et la quantification des OGM dans les matières premières
Die Gemeinsame Forschungsstelle(GFS) hat Analyseverfahren zum Nachweis und zur Quantifizierung von GVO in Ausgangsstoffen

les parties prenantes ont mis en avant des incertitudes persistantes quant à la quantification des coûts sociaux et environnementaux.
die teilnehmenden Stakeholder wiesen auf die anhaltende Unsicherheit hinsichtlich der Quantifizierung von sozialen und Umweltkosten hin.

La Finlande a recommandé une plus grande harmonisation des statistiques entre États membres, comme la quantification de l'incidence des maladies liées au travail.
Finnland empfahl eine weitergehende Harmonisie rung der Statistiken der einzelnen Mitgliedstaaten, so zum Beispiel bei der Quantifizierung der Auswirkun gen arbeitsbedingter Krankheiten.

Leurs effets sur la santé et l'environnement, y compris la quantification de ces effets;
Relevante Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt einschließlich der Quantifizierung solcher Auswirkungen;

Comme indiqué dans le texte principal, la réticence de ces États à fournir des données spécifiques sur les pertes de recettes fiscales rend difficile la quantification de l'avantage probable.
Wie bereits im Haupttext erwähnt, ist es aufgrund der Zurückhaltung der Mitgliedstaaten bei der Lieferung konkreter Daten zu den Steuerausfällen schwierig, den wahrscheinlichen Nutzen zu beziffern.

une réflexion plus approfondie sur la normalisation et la quantification des incertitudes a été lancée.
weitergehende Überlegungen bezüglich der Standardisierung und der Quantifizierung der Unsicherheiten wurden angestellt.

les réseaux neuronaux pour la quantification.
so dass für die Quantifizierung auf multivariate Datenanalysen wie Neuronale Netze zurückgegriffen werden muss.

développé un modèle pour la quantification de l'adoption d'un nouveau produit.
ein Modell entwickelt, für die Quantifizierung der Verabschiedung eines neuen Produkts.

La colonisation des racines par des champignons symbiotiques sera étudiée d'une part au microscope grâce à leurs spores, et d'autre part par la quantification des ADN fongiques existants.
Die Besiedlung der Wurzeln durch symbiotische Pilze wird einerseits anhand ihrer Sporen mikroskopisch bestimmt und andererseits durch die Quantifizierung der vorhandenen Pilz-DNA.

Utilisant le RT- PCR, des tailles de l'échantillon extrÃamement petites peuvent Ãatre employées dans la quantification de l'ARNm et la technique peut en fait faire ceci utilisant juste une cellule.
Unter Verwendung RT-PCR können extrem kleine Stichprobengrößen in der Quantifikation von mRNA verwendet werden und die Technik kann dies unter Verwendung gerade einer Einzelzelle tatsächlich tun.