Exemples d'utilisation de La vocation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La vocation et la place du Rapport général dans le contexte de l'information sur l'activité de l'Union européenne.
Aufgabe und Stellung des Gesamtberichts als Teil der Berichterstattung über die Tätigkeit der Europäischen Union.Il appartient à l'évêque ou au supérieur compétent non seulement de soumettre à examen l'aptitude et la vocation du candidat, mais aussi de la reconnaître.
Dem Bischof oder dem zuständigen Oberen obliegt es nicht nur, die Eignung und Berufung des Kandidaten zu prüfen, sondern sie auch zu erkennen.La vocation de ce cours, réalisé suivant des techniques audio vi suelles,
Aufgabe dieses audiovisuellen Lehrgangs ist es, eine Grundlage für jegliche AusbildungLa vocation de Take Off est de poursuivre dans la lignée d'une revue de voyage sous format papier, distribuée dans le terminal et les salles d'embarquement, grâce à de nouveaux présentoirs.
Take Off soll die Reihe der Reisemagazine in Papierform, welche im Terminal sowie in den Abflughallen dank neuer Displays verteilt werden, fortsetzen.particulièrement ceux dont la vocation est née au sein des communautés chrétiennes de vos pays.
besonders jene, deren Berufung im Schoß der christlichen Gemeinden eurer Länder entstanden ist.
La vocation de cette dernière est de venir en aide aux personnes en difficulté
Aufgabe dieser Stiftung ist die Hilfe für Menschen in Notdans sa maternité est suprêmement exaltée la vocation à la maternité inscrite par Dieu en toute femme.
in deren Mutterschaft die von Gott jeder Frau eingeschriebene Berufung zur Mutterschaft auf die höchste Stufe erhoben wurde.La vocation de ce programme d'action est de fixer des objectifs,
La vocation d'un règlement de coordination communautaire est bien sûr de remplacer les instruments de coordination convenus entre les Etats membres.
Zweck einer gemeinschaftlichen Koordinierungsverordnung ist es natürlich, die zwischen den Mitgliedstaaten vereinbarten Koordinierungsregelungen zu ersetzen.La vocation des programmes communautaires de démonstration est, par contre, de stimuler et de compléter les activités nationales dans le sens des directives
La vocation du séminaire était d'instaurer un dialogue,
Mais si l'on met de côté de telles réussites, la vocation des politiques industrielles ne consiste nullement à désigner les vainqueurs.
Doch wenn wir derartige Erfolge einmal beiseitelassen: Das Ziel C'est la vocation de l'Union européenne de prendre la tête de ce mouvement.
Es ist die Aufgabe 
La vocation de l'Europe est d'aider à préserver ce qui est cher aux Européens dans les domaines de la culture, de la société et du monde du travail.
Europa ist dazu berufen, das zu erhalten, was den Europäern in den Bereichen Kultur, Gesellschaft und Arbeitsleben teuer ist.Quant à la compatibilité environnementale des aéronefs, la vocation de l'agence sera de favoriser l'harmonisation des règles techniques
Was Nous pensons que cette proposition contredit la vocation et la mission historique de l'Europe d'aujourd'hui,
Unserer Ansicht nach widerspricht dieser Vorschlag der Berufung und historischen Mission La vocation de la supply chain
Dans la vocation au mariage, il faut reconnaître
Innerhalb der Berufung zur Ehe müssen wir anerkennenFamille et travail sont des lieux privilégiés pour la réalisation de la vocation de l'homme, qui collabore à l'œuvre créatrice de Dieu dans le monde d'aujourd'hui.
Familie und Arbeit sind Madame le professeur Hanna Barbara Gerl- Falkovitz va parler de de la vocation du chrétien dans le monde,
Frau Prof. Hanna Barbara Gerl-Falkowitz wird von der Berufung 
