LAO - traduction en Allemand

• Lao
• Laos
• laotischen

Exemples d'utilisation de Lao en Français et leurs traductions en Allemand

Lao League Le championnat du Laos de football ou Lao League est une compétition placée sous
Die Lao Premier League ist die höchste Spielklasse im Männerfußball der Fédération Lao de Football,

membre du Pathet Lao puis du Parti révolutionnaire populaire lao.
war ein laotischer Politiker der Laotischen Revolutionären Volkspartei LRVP.

Reagan s'est emparé de cette idée, rappelant les mots célèbres du philosophe chinois du sixième siècle avant Jésus-Christ, Lao Tsu:« Gouverner une grande nation est comme cuisiner un petit poisson:
Reagan brachte diese Haltung auf den Punkt und man erinnerte sich an die berühmten Worte des chinesischen Philosophen Lao Tzu aus dem sechsten Jahrhundert vor Christus:„Eine große Nation zu regieren ist

Comme le signale le rapport, le message politique est l'élément essentiel qui est donné à la République démocratique lao et la signature de cet accord de coopération serait un message politique signifiant
Die politische Botschaft, wie uns der Bericht mitteilt, ist das Hauptelement, das der Demokratischen Republik Laos gegeben wird, und die Tatsache, daß dieses Kooperationsabkommen unterzeichnet wird,

La grand-mère de l'homme de poisson rouge, le Lao Lao, était un célèbre diseur de bonne aventure,
Die Großmutter des Goldfisch-Mannes, Lao Lao, war ein berühmter Wahrsager, der seinen Tod voraussagte, aber er riet ihm,

Lorsque le Pathet Lao- des insurgés guérillistes basés sur la paysannerie et dirigés par des
Als die aufständischen Guerillakämpfer des auf Bauern gestützten, von Stalinisten geführten Pathet Lao einige Wochen später die Staatsmacht in Laos übernahmen,

Gautama le Bouddha ou Lao Tzu apporte la Lumière au monde,
Gautama Buddha oder Lao Tse das Licht in die Welt bringt,

à anneaux originaires de la République populaire de Chine, aux importations du même produit expédié de la République démocratique populaire Lao.
die Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter Ringbuchmechaniken mit Ursprung in der Volksrepublik China auf die aus der Demokratischen Volksrepublik Laos versandten Einfuhren derselben Ware auszuweiten.

a rendu un verdict que je citerai d'abord en irlandais: do gach bó a lao, do gach leabhar a chóip,
das folgendermaßen lautete- ich werde es zuerst auf irisch sagen- do gach bó a lao, do gach leabhar a chóip,

Afghanistan Angola Bangladesh Burkina Faso Burundi Bénin Bhoutan Congo, République démocratique du Centrafricaine, République Cap-Vert Djibouti Érythrée Éthiopie Gambie Guinée Guinée équatoriale Guinée-Bissau Haïti Cambodge Kiribati Comores Lao, République démocratique populaire Libéria Lesotho Madagascar.
Afghanistan Angola Bangladesch Burkina Faso Burundi Benin Bhutan Kongo, Demokratische Republik Zentralafrikanische Republik Kap Verde Dschibuti Eritrea Äthiopien Gambia Guinea Äquatorialguinea Guinea-Bissau Haiti Kambodscha Kiribati Komoren Demokratische Volksrepublik Laos Liberia Lesotho Madagaskar.

le départ des Américains de la région, en 1975, le Laos est passé sous le contrôle du mouvement communiste Pathet Lao.
dem Abzug der Amerikaner aus der Region im Jahre 1975 Laos unter die Kontrolle der kommunistischen Bewegung Pathet Lao kam.

le soutien au gouvernement royal et la lutte contre le Pathet Lao communiste.
war Anführer einer anti-kommunistischen Bewegung der Hmong gegen die Pathet Lao.

pour tenter de conduire Lao Holdings du pays,
in einem Versuch Lao Holdings aus dem Land zu treiben,

quai Cua Dai et le bateau du quai Hon Lao- l'un des 8 îlots de Cu Lao Cham.
Taxi von Hoi vom Kai zu Hon Lao Eine Bushaltestelle zu Cua Dai Kai und Boot- eine der 8 Inselchen von Cu Lao Cham.

ce que nous voulons souligner c'est la situation des centaines de milliers de personnes prisonnières des lao gai, celle des milliers de personnes condamnées à la peine de mort, celle des dizaines de milliers de personnes victimes de la torture.
gewaltfreie Opposition zum kommunistischen Regime in Peking, wollen wir damit auf die Lage der Hunderttausenden von Gefangenen der Lao gai, der Tausende zum Tode Verurteilter und der Zehntausende von Folteropfern hinweisen.

clubs de bière en rue Pham Ngu Lao(le bord ouest du district 1), etc.
Bier Clubs in Pham Ngu Lao Straße(die westlichen Rand des Distrikts 1), usw….

comme par exemple dans les fameux Lao Gaï dénoncés par Harry Wu,
zum Beispiel in berühmtem Lao Gaï denunzierte von Harry Wu,

Réservez les meilleures affaires sur les vols vers Laoag(LAO) à partir de OMR 505.
Flüge suchen Buchen Sie die günstigsten Flüge nach Laoag(LAO) ab OMR 505.

inspirée de la tradition new-yorkaise avec des spécialités cosmopolites du monde entier, tandis que LAO et Social de Heinz Beck apporteront une touche unique à la tradition culinaire de Dubaï.
inspiriert von der New Yorker Tradition mit kosmopolitischen Köstlichkeiten aus der ganzen Welt, während LAO und Social von Heinz Beck einen ganz eigenen Touch für die kulinarische Tradition Dubais liefern.

Laisse le tranquille, Lao.
Lass ihn in Ruhe, Lao.