Exemples d'utilisation de Lao en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 1991, la première Constitution de la République, qui définit clairement les droits et devoirs des citoyens lao, fut promulguée.
In 1991, the first constitution of the Republic to clearly set out the rights and duties of Laotian citizens was enacted.les Gouvernements chinois et lao ont coopéré en vue du rapatriement des réfugiés lao de Chine avec le concours du HCR.
the Chinese and Laotian Governments had cooperated in the repatriation of Laotian refugees in China with the assistance of UNHCR.259 930 migrants lao sont entrés en Thaïlande.
there were 259,930 Laotian migrants entering Thailand.Lors des dernières élections législatives en République démocratique populaire Lao, 33 des 132 parlementaires élus étaient des femmes.
In recent general elections in the LAO People's Democratic Republic, of the 132 parliamentarians elected, 33 were women.En République démocratique populaire lao, il a contribué à organiser la formation du personnel technique du programme national lao pour l'élimination des munitions non explosées.
In 
Les Lao sont libres de choisir leur lieu de résidence en fonction de leurs aptitudes
Selon la nature des Lao, il serait difficile qu'un enfant de moins de 18 ans soit impliqué dans ces activités.
Given the nature of the Lao people, it would be difficult for a child below the age of 18 to be involved in such activities.En 1993, la situation de 10 Lao qui n'étaient pas enregistrés auparavant a été régularisée.
In 1993, the status of ten Laotians who were previously unregistered was regularized.Selon les estimations, 5 000 Lao et 4 000 Vietnamiens devraient opter pour le rapatriement librement consenti.
An estimated 5,000 Laotians and 4,000 Vietnamese are expected to repatriate voluntarily.Le HCR s'emploiera à rapatrier jusqu'à 9 000 Lao ainsi que les Vietnamiens n'ayant pas obtenu le statut de réfugié dont le nombre devrait avoisiner 4 000.
UNHCR will endeavour to repatriate up to 9,000 Laotians and the remaining caseload of approximately 4,000 Vietnamese determined not to be refugees.La constitution lao stipule en son article 22 que les citoyens lao sont tous égaux devant la loi.
The Constitution of the Lao PDR states in article 22 that"Lao citizens are all equal before the law.Pour gérer ce problème, le Gouvernement lao a créé un fonds d'affection spéciale pour les engins non explosés.
To deal with Un petit nombre de Lao(1 356) restaient dans le camp de Ban Napho en Thaïlande au 1er mars 1999.
A small number of Laotians(1,356)remained in Ban Napho camp in Thailand as of 1 March 1999.
Le Gouvernement lao a déclaré avoir éradiqué 2 575 hectares de pavot à opium pendant la campagne 2004-2005.
Le Gouvernement lao a déclaré avoir saisi en 2010 un total de 24,5 millions de comprimés de méthamphétamine,
La population multiethnique lao, qui vit dans la paix
The multi-ethnic Lao people live in peaceLa réforme du système éducatif lao est en cours,
The education system of the Lao PDR is under reformLa délégation lao réaffirme qu'il n'existe, à son sens, qu'une seule Chine au monde.
Les Lao ont connu
The Lao people have livedL'Union de la jeunesse révolutionnaire lao participe activement à l'élaboration de politiques et programmes dans le domaine de l'éducation,
The Lao People's Revolutionary Youth Union was involved actively in the formulation of national youth education,
