LE COMMANDEMENT - traduction en Allemand

• Gebot
• Kommando
• Befehl
• Führung
• Command
• die Befehlsgewalt
• dem Oberbefehl
• Kommandeur
• das Oberkommando
• Kommandant

Exemples d'utilisation de Le commandement en Français et leurs traductions en Allemand

Tony Almeida n'assure plus le commandement.
Tony Almeida ist zurückgetreten. Er gibt keine Befehle mehr.

Les soldats resteront pour votre protection, sous le commandement du sénat.
Die Soldaten bleiben zu Ihrem Schutz hier, unter der Befehlsgewalt des Senats.

La Turquie prend le commandement de l'ISAF-2.
Die Türkei übernimmt die Leitung von ISAF-2.

Nous vaincrons l'ennemi sous le commandement de notre grand roi.
Wir werden den Feind besiegen. Unter der Führung unseres großen Königs.

Ce soir, le commandement de notre peuple va changer de main.
Heute Nacht wird sich die Führung unseres Volkes ändern.

Je serai prêt à prendre le commandement dans trois, deux.
Ich übernehme die Einsatzleitung in… 3… 2… 1.

Je vous confie le commandement des études minérales planétaires.
Ich übertrage Ihnen die Leitung der planetarischen Mineralbestimmung.

Le commandement veut savoir
Das Hauptquartier will wissen,

Détruisant tout, par le commandement de son Seigneur.
Er vernichtet alles, mit der Anweisung seines HERRN.

Le 24 juin 1906, il prend le commandement de la 22e division à Cassel.
Am 24. Juni 1906 übernahm er den Befehl über die 22. Division in Kassel.

Des compagnies seront mises provisoirement sous le commandement des officiers restés, au chef-lieu.
Diese Kompanien werden in den Départements-Hauptstädten provisorisch von den anwesenden Offizieren kommandiert.

En 1942, il devint capitaine et prend le commandement de la 4e troupe du 10e commando interallié.
Wurde er Divisionsgeneral und übernahm die Führung des 4. Armeekorps.

Suivant le commandement du Seigneur, les Apôtres prêchèrent la Parole
Dem Auftrag des Herrn folgend, verkündeten sie das Evangelium

Le commandement d'Allah à sa création à l'éloge du Prophète.
Der Befehl Allahs zu seiner Schöpfung, den Propheten zu loben.

Suivre le commandement est comme s'entraîner.
Dem Gebot zu folgen ist wie angekoppelt sein.

Donnez le commandement:« Qu'est-ce qui est vraiment réel pour toi dans cette pièce?».
Geben Sie die Anweisung:„Was in diesem Raum ist Ihnen wirklich real?“.

Et remit le commandement de ses armées à un commandant en chef(Joab).
Und übergab die Führung seiner Heere einem Oberbefehlshaber, Joab.

Exposants prit le commandement.
der Exponent übernahm die Führung.

Je ne vous ai jamais promis le commandement de l'armée.
Ich hatte dir nie die Führung der Armee versprochen.

Colonel, il n'a plus le commandement de la compagnie.
Oberst, er befehligt nicht mehr diese Kompanie.