LE POINT - traduction en Allemand

• Punkt
• Buchstabe
• Nummer
• Ziffer
• Point
• Abschnitt
• Bilanz
• eine Bestandsaufnahme
• Randnummer
• Nr.
• Punkte

Exemples d'utilisation de Le point en Français et leurs traductions en Allemand

Le point 34«Deux feux de couleur orange» est remplacé par«Deux signaux d'avertissement autoporteurs»;
In Nummer 34 wird'Zwei orangefarbene Warnleuchten' durch'Zwei selbststehende Warnzeichen' ersetzt;

Concernant le point 3 relatif à la constitution et la composition des GCI dans les pays partenaires.
Zu Punkt 3, Einrichtung und Zusammensetzung der IBG der Partnerländer.

Il est sur le point de me grignoter la jambe.
Er knabbert gerade an meinem Bein.

Cet avis identifie le point majeur de la communication.
In dieser Stellungnahme werde auf den Punkt gebracht, was bei der Kommunikation wichtig sei.

Si le point est sur cette ligne ils disaient la vérité.
Wenn ein Punkt auf ihr liegt, wurde die Wahrheit gesagt.

Dernier point, le point 9, qui porte sur les prévisions macro-économiques de la Commission.
Letztes Thema: Absatz 9, der sich auf die makroökonomischen Prognosen der Kommission bezieht.

Le point c'est le coeur de I'écriture.
Die Punkte bilden das Fundament der Kalligraphie.

Le point, pour beaucoup d'entre nous.
Der Sinn, für die meisten von uns.

Quel est le point?
Was ist der Sinn?

Le point 3.3.1 est abrogé.
Die Nummer 3.3.1 wird aufgehoben.

Le point 4 se termine par les mots"à l'article 6.
In Nummer 4 werden die Worte"Absätze 1 und 2" gestrichen.

Toutefois, le point 5 est applicable à la dernière adjudication du mois de mars 2001.
Absatz 5 gilt jedoch für die letzte Ausschreibung des Monats März 2001.

C'est le point que j'essayais de soulever!
Auf den Punkt wollte ich es bringen!

Le point compte?
Die Punkte zählen aber?

Pour le point 5 a.
Für Tagesordnungspunkt 5 a.

Un centime le point, ça te va?
Was sagst du? Ein Punkt ein Penny?

C'est le point que je veux aborder.
Das ist die Frage, der ich mich zuwenden möchte.

Le point 7 prévoit une disposition spécifique sur la désignation de la nouvelle Commission.
Unter Ziffer 7 enthält sie spezifische Bestimmungen für die Amtseinsetzung der neuen Kommission.

Le point sur lequel je voulais revenir,
Auf einen Punkt möchte ich eingehen,

Enfin, le point 4 décrit quelques-unes des principales actions de suivi.
Schließlich werden in Abschnitt 4 einige der wichtigsten Folgemaßnahmen geschildert.