LE POINT FINAL - traduction en Allemand

• der Endpunkt
• der Schlusspunkt
• der letzte Punkt
• die letzte Sache
• den Endpunkt
• Endpunkt

Exemples d'utilisation de Le point final en Français et leurs traductions en Allemand

Le point final devrait être atteint en une minute environ à partir Je l'addition de la solution Je bleu de méthylène.
Der Titrationsendpunkt sollte etwa eine Minute nach der Zugabe der Methylenblaulösung erreicht werden.

Le point de départ devient le point final, la partie intérieure devient la partie extérieure et vice- versa.
Der Startpunkt wird zum Endpunkt, der innere Teil wird zum äußeren Teil und umgekehrt.

Quelle équipe marque le point final au total(habituellement entre 7 et 15) première gagne le match.
Welches Team-Resultate die endgültige Punktzahl(in der Regel zwischen 7 und 15) zuerst gewinnt das match.

Miradouro Portas do Sol qui est situé juste à côté du château de Saint Jorge et est le point final de la Tour.
schließlich Miradouro Portas do Sol, das sich direkt neben dem Castelo de Santa Jorge befindet und der Endpunkt des Tour.

Édifié entre 1869 et 1875, l'hôtel de ville de Poitiers est le point final d'un vaste projet d'urbanisation du centre-ville,
Das Rathaus von Poitiers ist der Schlusspunkt eines umfangreichen Urbanisierungsprojekts im Stadtzentrum, das mit der Eröffnung der Eisenbahn 1851

le décès peut être le point final de la maladie dans cinquante cas sur cent des deux côtés.
niedrigen Blutdruck hat, kann der Tod der letzte Punkt der Krankheit in fünfzig Fällen von hundert auf beiden Seiten sein.

Ils se considèrent comme le point final d'un très long
Sie erleben sich selber als Endpunkt einer sehr langen

Les anciens moulins à eau sont connus sous ce nom car ils marquaient le point final d'un ensemble de bâtiments reliés par un canal d'eau et ils avaient pour fonction d'actionner les pièces des machines.
Die alten Wassermühlen sind unter diesem Namen bekannt, weil sie den Endpunkt einer Reihe von Gebäuden, die durch einen Kanal mit Wasser verbunden markiert und musste funktionieren die Maschinenteile zu bedienen.

Les anciens moulins à eau sont connus sous ce nom car ils marquaient le point final d'un ensemble de bâtiments reliés par un canal d'eau et ils avaient pour fonction d'actionner les pièces des machines.
Die alten Wassermühlen sind unter diesem Namen bekannt, weil sie den Endpunkt einer Reihe von Gebäuden, die durch einen Kanal mit Wasser verbunden markiert und musste funktionieren die Maschinenteile zu bedienen.

déplacer le curseur vers le point final et relâcher la touche Maj.
bringen den Cursor auf den Endpunkt und lassen die Shift-Taste los.

déplacer le curseur vers le point final et relâcher la touche Maj.
bringen den Cursor auf den Endpunkt und lassen die Shift-Taste los.

déplacer le curseur vers le point final et relâcher la touche Maj.
bringen den Cursor auf den Endpunkt und lassen die Shift -Taste los.

déplacer le curseur vers le point final et relâcher la touche Maj.
bringen den Cursor auf den Endpunkt und lassen die Shift -Taste los.

Ce Sommet constituait le point final d'une présidence avec laquelle la Commission a collaboré de façon positive et qui s'est révélée très productive,
Dieser Gipfel bildet den Schlusspunkt einer Ratspräsidentschaft, mit der die Kommission gut zusammengearbeitet hat und in deren Verlauf viel erreicht wurde,

En ce qui concerne le point final, je sais que la commissaire Fischer-Boel, qui n'est pas présente aujourd'hui,
Ich weiß, dass Kommissarin Fischer-Boel, die heute nicht anwesend ist, den letzten Punkt eher skeptisch gesehen hat,

par simples gouttes jusqu'à ce que le point final soit atteint, c'est-à-dire jusqu'à la disparition de la couleur bleue donnée par le bleu de méthylène.
schließlich tropfenweise bis zum Erreichen des Endpunktes, d. h. bis zum Verschwinden der durch das Methylenblau gegebenen blauen Farbe.

est le point final du développement du modèle de l'éther luminifère,
war der Endpunkt in der Entwicklung der Vorstellung vom klassischen Lichtäther,

Et le point final: assurez-vous d'obtenir le D-Bal sur le site officiel en raison du fait que,
Und die letzte Sache: stellen Sie sicher, Sie die D-Bal auf der offiziellen Website zu erhalten aufgrund der Tatsache,

les sous-produits animaux ont atteint le point final de la chaîne de fabrication au sens dudit règlement.
den Nachweis, dass die tierischen Nebenprodukte den Endpunkt in der Herstellungskette im Sinne dieser Verordnung erreicht haben.

Et le point final: assurez-vous que vous obtenez le D-Bal sur le site principal
Und die letzte Sache: stellen Sie sicher, Sie die D-Bal auf der offiziellen Website