LE POOL - traduction en Allemand

• Pool
• den Zeitnischenpool

Exemples d'utilisation de Le pool en Français et leurs traductions en Allemand

Répertorie le nombre maximal de processus FastCGI à autoriser dans le pool de processus de l'application pour l'application FastCGI sélectionnée.
Listet die maximale Anzahl von FastCGI-Prozessen auf, die im Anwendungsprozesspool für die ausgewählte FastCGI-Anwendung zulässig ist.

Plein d'effervescence, le Pool Bar n'ouvre qu'en journée
Die Pool Bar ist nur tagsüber geöffnet

Le pool peut ainsi être étendu dynamiquement si nécessaire
Der Thin-Provisioning-Pool kann bei Bedarf jederzeit dynamisch erweitert werden

Tous les nouveaux créneaux horaires déterminés conformément à l'article 3, paragraphe 3, sont placés dans le pool.
Alle nach Artikel 3 Absatz 3 festgestellten neuen Zeitnischenkapazitäten werden in den Pool eingestellt.

les autres conditions d'application du règlement sont vérifiées, le pool est en tout état de cause couvert par l'exemption.
die übrigen Anwendungsbedingungen der Freistellungsverordnung überprüft wurden, so ist der Pool in jedem Fall von der Freistellungsregelung abgedeckt.

Ouvre la boîte de dialogue Sélectionner un pool d'applications dans laquelle vous pouvez modifier le pool d'applications auquel appartient l'application sélectionnée.
Öffnet das Dialogfeld Anwendungspool auswählen, in dem Sie den Anwendungspool für die ausgewählte Anwendung ändern können.

A une année du début des Mondiaux de Cyclisme de Mendrisio, Securiton a décidé de rejoindre le pool des sponsors.
Ein Jahr vor der Durchführung der Rad-Weltmeisterschaften in Mendrisio hat Securiton beschlossen, dem Pool der Sponsoren beizutreten.

Ils l'ont déjà vu la cuisine et quelques chambres, mais quand ils sont allés à la salle de bains il a soudain poussé son dans le pool.
Die haben schon die Küche und ein paar der Zimmer, aber wenn Sie auf die Toilette und er plötzlich schob ihren in den Pool.

sélectionnez dans la liste le pool de destination, puis cliquez sur Suivant.
wählen Sie den Ziel-Pool aus der Liste aus und klicken Sie auf Next.

a été lancé au prix de 90,3 millions de dollars, le Pool aux deux personnages.
einem der berühmtesten Künstler Großbritanniens, für 90,3 Millionen Dollar veröffentlicht, der Pool mit zwei Figuren.

Le pool, créé conformément à la législation communautaire10,
Der durch die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft10 geschaffene Pool gilt als zu klein,

Au sixième étage du Meliã BarcelonaSky, le Pool Club dispose d'une grande terrasse exceptionnelle avec piscine,
Le Pool Club finden Sie auf der sechsten Hoteletage des Meliã BarcelonaSky. Der Club begeistert durch seine große,

tous les créneaux horaires constituant cette série sont placés dans le pool, à moins que la non-utilisation puisse être justifiée par l'une des raisons suivantes.
Zeitnischen nicht nachgewiesen werden, werden alle zu dieser Abfolge zählenden Zeitnischen in den Zeitnischenpool eingestellt, sofern sich ihre geringere Nutzung nicht mit einem der folgenden Gründe rechtfertigen lässt.

3 bolivianos vers le pool par personne, chaque jour le jour 200 personnes minimum,
und 3 Bolivianos zum Pool pro person, täglich kommen über 200 mindestens Personen,

3 bolivianos vers le pool par personne, chaque jour le jour 200 personnes minimum,
und 3 Bolivianos zum Pool pro person, täglich kommen über 200 mindestens Personen,

A travers les tournois préliminaires, les équipes sont divisées en pools où chaque équipe joue contre toutes les autres équipes dans le pool pour quatre matchs au total,
Durch die Vorrunden werden die Teams in Pools getrennt, in denen jedes Team mit alle anderen Teams im Pool in insgesamt vier Spiele spielt,

a longtemps pondérés ses résultats par pays- en utilisant les estimations fournies par la CIA pour le pool de chaque nation d'utilisateurs en ligne.
hat schon lange seine Ergebnisse nach Ländern gewichtet- mit Hilfe der Schätzungen durch die CIA für jeden Nation Pool von Online-Nutzern zur Verfügung gestellt.

beaucoup d'autres sont plusieurs des nombreux avantages offerts par le pool de.
üben Sportarten wie Tiefsee Tauchen und viele andere sind einige der vielen Vorteile von pool.

Pour compte commun, auprès de réassureurs français ou étrangers, peuvent être conclus, au cas où le pool prend, au titre d'un même risque,
Der Pool kann, wenn er ein Risiko übernommen hat,

Dans sa version actuelle, il prévoit que le pool regroupe notamment les créneaux"… qui ont été abandonnés par un transporteur en cours ou en fin de saison ou qui sont devenus disponibles
In Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung ist folgendes festgelegt: der Pool"enthält[…] Zeitnischen, die ein Luftfahrtunternehmen während oder zum Ende einer Flugplanperiode aufgegeben hat