LE RÈGLEMENT VISE - traduction en Allemand

• mit der Verordnung soll
• die Verordnung zielt darauf ab
• Ziel der Verordnung ist
• die Verordnung dient
• mit der Verordnung sollen

Exemples d'utilisation de Le règlement vise en Français et leurs traductions en Allemand

Le règlement vise à renforcer la lutte contre la fraude en matière de transports en transit en fixant,
Die Verordnung zielt darauf ab, die Betrugsbekämpfung im Transitverkehr dadurch zu verstärken, daß die Gesamtbürgschaft für nichtempfindliche Waren in

Le règlement vise à définir certaines mesures nécessaires à l'adoption des modalités concrètes de mise en œuvre de différentes dispositions de l'accord de stabilisation les produits de la pêche.">
Mit der Verordnung sollen bestimmte Maßnahmen festgelegt werden, die für den Erlass der Durchführungsvorschriften zu einigen Bestimmungen des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens und des Interimsabkommens insbesondere in Bezug auf"Baby-beef"

À la lumière des objectifs généraux ci-dessus, le règlement vise à prévenir le risque systémique,
Vor dem Hintergrund der genannten allgemeinen Ziele dient die Verordnung der Vermeidung von Systemrisiken,

Le règlement vise ainsi à alléger la charge de travail incombant à la Commission, notamment en supprimant
Somit zielt die Verordnung darauf ab, die Arbeitsbelastung der Kommission zu verringern, indem sie insbesondere die obligatorische Notifizierung der Vereinbarungen abschafft,

À la lumière des objectifs généraux précités, le règlement vise à accroître la transparence globale des marchés des opérations de financement sur titres
Vor dem Hintergrund der o.g. allgemeinen Ziele stellt die Verordnung darauf ab, die Transparenz der Märkte für Wertpapierfinanzierungen und Weiterverpfändungen insgesamt zu erhöhen

Le règlement vise à assurer la simplicité, la facilité d'utilisation
Die Einigung zielt darauf ab sicherzustellen, dass die Verfahren zur Bildung einer Bürgerinitiative einfach,

Le règlement vise à réduire les goulets d'étranglement qui s'opposent à l'achèvement du marché unique numérique en favorisant la connectivité au réseau
Mit der Verordnung wird darauf abgezielt, die Engpässe abzubauen, die der Vollendung des digitalen Binnenmarkts im Wege stehen, indem die Netzanbindung und der Zugang zu einer Infrastruktur

Le règlement vise à assurer une mise en œuvre uniforme du régime pour les îles mineures de la mer Égée par la Grèce par rapport à d'autres régimes similaires,
Ziel der Verordnung ist die Gewährleistung einer einheitlichen Anwendung der Regelung für die kleineren ägäischen Inseln durch Griechenland gegenüber anderen ähnlichen Regelungen, um Wettbewerbsverzerrungen

Le règlement vise à éviter les disparités
Durch die Verordnung soll verhindert werden,

Le règlement vise enfin à renforcer la coordination des enquêtes entre les SIA,
Die Verordnung bezweckt ferner eine verstärkte Koordinierung von Untersuchungen zwischen den Sicherheitsuntersuchungsstellen

Le règlement vise en outre à fournir une base pour l'interprétation
Die Verordnung soll außerdem als Grundlage für die harmonisierte Auslegung

Le règlement vise à améliorer la transparence,
Die Verordnung soll die Transparenz, Aktualität

Le règlement vise principalement à autoriser des Etats Membres à transférer des bateaux vieux de 5 à 20 ans,
Die Verordnung soll es den Mitgliedstaaten vor allem gestatten, zwischen 5 und 20 Jahre alte Schiffe mit einer Länge von weniger als 12 Metern, die voll seetüchtig sind,

Le règlement vise à garantir que les notations de crédit utilisées dans l'UE à des fins réglementaires soient de la plus haute qualité
Die Verordnung soll gewährleisten, dass die in der EU zu aufsichtsrechtlichen Zwecken verwen deten Ratings höchsten Qualitätsansprüchen genügen

Le règlement vise à éliminer les différences entre les règlements des opérations sur titres locaux
Mit der Verordnung bezweckt man das Aufheben von Differenzen zwischen der nationalen und der internationalen Abrechnung von Wertpapieren,

Le règlement vise à renforcer l'intégrité des marchés
Die Ziele der Regulierung sind die Steigerung der Integrität des Marktes

Le règlement vise à garantir que la combinaison de mesures de sauvegarde
Mit der Verordnung soll sichergestellt werden, dass eine gleichzeitige Anwendung

Le règlement vise à éliminer les différences nationales qui ont,
Die Verordnung ist darauf ausgerichtet, nationale Unterschiede, die bislang den

Le règlement vise en outre à fournir une base pour l'interprétation
Die Verordnung dient außerdem als Grundlage für die harmonisierte Auslegung

Le règlement vise à mettre en œuvre des actions envisagées dans la stratégie communautaire en faveur de la diversité biologique
Die Verordnung soll die Durchführung von Maßnahmen regeln, die in der EU-Strategie zur Erhaltung der Artenvielfalt und im Aktionsplan zur Erhaltung der