LE SECOND ASPECT - traduction en Allemand

• zweite Aspekt
• zweite Punkt
• zweiten Aspekt

Exemples d'utilisation de Le second aspect en Français et leurs traductions en Allemand

Le second aspect est la non-discrimination.
Der zweite Aspekt ist die Antidiskriminierung.

Le second aspect est sectoriel.
Der zweite Aspekt betrifft die einzelnen Branchen.

Le second aspect a trait à Lisbonne.
Der zweite Aspekt ist Lissabon.

Le second aspect concerne le travail de la Commission.
Der zweite Aspekt betrifft die Tätigkeit der Kommission.

Le second aspect est lié au statut des femmes à la tête de petites entreprises.
Der zweite Aspekt ist mit dem Status von Unternehmerinnen verknüpft.

Le second aspect représente un défi pour les marchés du travail
Letzteres stellt eine besondere Herausforderung an die Arbeitsmärkte

Le second aspect porte sur l'amendement 15,
In meinem zweiten Punkt geht es um Änderungsantrag 15

n° 1017/68 concerne le second aspect.
Nr. 1017/68 betrifft den letzteren Gesichts punkt.

Le second aspect sectoriel se référait à une communication de la Commission relative à l'amélioration de Γ efficacité de l'utilisation de l'électricité.
Einen zweiten sektoriellen Aspekt behandelte eine Mitteilung der Kommission über die Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung.

Le second aspect examiné concernait le niveau de participation de ces acteurs pendant l'étape de mise en application du cycle de vie de l'action de santé.
Der zweite untersuchte Aspekt befaßte sich mit der Beteiligung dieser Akteure während des Durchführungsstadiums im Lebenszyklus der Gesundheitsmaßnahme.

Le second aspect consiste à modifier les méthodes en vigueur,
Der zweite ist die Änderung der Methoden,

Le second aspect tient au fond. Tant que les institutions européennes,
Was den zweiten, den inhaltlichen Aspekt betrifft, so wird es keine Fortschritte für Europa geben,

Le second aspect de l'action consiste à créer un«registre national» pour la Communauté européenne,
Der zweite Teil der Maßnahme ist die Schaffung eines"nationalen Verzeichnisses" der Europäischen Gemeinschaft,

Second aspect, Monsieur le Commissaire.
Der zweite Aspekt, Herr Kommissar.

Second aspect: j'avais toujours des migraines aiguës.
Der zweite Aspekt: Ich hatte immer noch schlimme Migräne-Kopfschmerzen.

Le second aspect est de nature doctrinale.
Der zweite Aspekt ist lehrmäßiger Natur.

Le second aspect, très important,
Der zweite, sehr wichtige Aspekt ist der Gedanke,

Et ce second aspect est étroitement lié au premier.
Und zweiterer Aspekt ist eng mit dem ersten verbunden.

Ce second aspect a été exprimé par le Pape Paul VI dans la constitution apostolique Paenitemini 180.
Dieser zweite Aspekt ist von Paul VI. in der Apostolischen Konstitution Paenitemini 180 dargelegt worden.

Le second aspect, c'est que chacun devrait bien connaître Sahaja Yoga.
Der zweite Punkt ist, dass ihr viel über Sahaja Yoga wissen solltet.