LES CHAMANS - traduction en Allemand

• Schamanen

Exemples d'utilisation de Les chamans en Français et leurs traductions en Allemand

Les mythes font d'ailleurs allusion aux relations plus intimes entre les Êtres Suprêmes et les chamans;
Die Mythen beziehen sich auf intime Beziehungen zwischen den Überwesen und den Schamanen;

le Chasseur prend le chemin inverse puisque ses decks Midrange ont du mal contre les Chamans.
beim Jäger genau das Gegenteil der Fall ist aufgrund der Schwäche der Midrange-Variante gegenüber dem Schamanen.

les dieux vous bénis avec doit vous aider à vaincre des hordes de Vikings, les chamans, les morts- vivants et beaucoup plus fidèle!
die die Götter gesegnet Sie sollen Ihnen helfen, mit Horden von Wikingern, Schamanen, Untote und vieles mehr zu besiegen!

Certains joueurs font le choix d'inclure un Kobold évolué à la place d'un Fieffé forban, donnant au deck une AoE efficace contre les Chamans avec Eventail de couteaux tout offrant un combo alternatif à Malygos.
Die Verwendung von Evolved Kobold, die einige Spieler bevorzugen, schafft mit Fan of Knives einen Board Clear gegen Schamanen und bietet neben Malygos einen zweiten Finisher.

et, conformément à leur compréhension, les chamans et les savants ont proposé les théories suivantes à propos des afflictions.
die Ursachen dieser Heimsu chungen herauszufinden, und im Lichte ihres Verständnisses haben Schamanen und Wissenschaftler darüber folgende Theorien vorgeschlagen.

les zoulous blancs, les chamans du rite mondialiste se convertissent au protectionnisme,
die weißen Zulus, die Schamanen des Globalisierungsritus konvertieren zum Protektionismus,

Les chamans parlent de la vie
Die Schamanen sprechen vom Leben

des endroits reculés en Amazonie où les chamans récoltent encore les remèdes traditionnels de leurs ancêtres.
abgelegene Siedlungen im Amazonasgebiet, wo Schamanen die traditionellen Arzneimittel ihrer Vorfahren nutzen.

le Grec kalogagafii(vozzhelaniya no evil"), signifiait autrefois sacré, c'est une force divine qui circule uniquement en personne, prêt à accepter une divinité- souvenez-vous juive prophètes,"> les pify grec, les chamans, les Berserkers, les saints chrétiens.
der griechischen pify, Schamanen, Berserker, den christlichen Heiligen.

Le chaman wachootoo, ou sorcier, est contre le mariage intertribal.
Der Schamane oder Medizinmann protestiert gegen die Stammesmischehe.

Et le chaman, c'est lui qui m'a soignée?
Und der Schamane, hat er mich behandelt?

Le chaman m'a présenté une femme.
Der Schamane stellte mir eine Frau vor.

Le chaman, têtu, proposa un marché à l'esprit de pierre.
Der Schamane war stur. Und er schlug dem Geist der Finsternis einen Handel vor.

Le chaman opérait parfois comme prêtre
Der Schamane wirkte manchmal als Priester

D'ailleurs, Mangatoue aussi était le chaman de sa tribu.
Mengatoue war auch der Schamane seines Stammes.

Voici John Doolikahn, le chaman des Kalash.
Das ist John Doolikhan, der Schamane der Kalash.

Si j'étais le chaman, j'aurais pris ce penthouse.
Wenn ich der Medizinmann wäre, hätte ich dieses Penthouse genommen.

Il dit que le chaman a trouvé un endroit en amont.
Er sagt, der Medizinmann hat flussaufwärts einen Platz gefunden.

Chaman? Kalana, où est le chaman?
Kalana, wo ist der Medizinmann?

Qui peut nous montrer où est le chaman?
Wer kann uns zeigen, wo der Medizinmann ist?