LES COMMANDITAIRES - traduction en Allemand

• Sponsoren
• dem Committenza
• Auftraggeber
• den Committenza
• Förderer
• Geldgeber

Exemples d'utilisation de Les commanditaires en Français et leurs traductions en Allemand

représentant peut-être les commanditaires du bâtiment.
die den Bau finanzierten.

de plusieurs tentatives d'assassinat sans qu'il soit possible d'identifier les commanditaires avec certitude.
Objekt einer Entführung und mehrerer Mordversuche geworden, ohne dass es möglich ist, die Auftraggeber mit Sicherheit zu identifizieren.

20 cadres supérieurs représentant les commanditaires et leurs agences de venir"Disneyland" série de Disney pour ABC arrive de tout le pays au Disney Studios à Burbank(Californie).
ABC Beamte, 20 Top-Führungskräfte Sponsoren und deren Agenturen von Disneys bevorstehenden"Disneyland" -Serie repräsentiert für ABC aus dem ganzen Land kommt in der Disney Studios in Burbank(Kalifornien).

Initiateurs et les commanditaires de ce projet de loi est nécessaire d'examiner les postes plus élevés
Initiatoren und Sponsoren dieses Gesetzes ist notwendig, um bei den höheren Positionen suchen

Seulement à travers je dialogue responsable fondé sur des bases partagées et paritaires- il a souligné Arcese- les entreprises de cammionage pourront récupérer compétitivité, même merci à renouvelé de la comparaison avec les commanditaires».
Werden"Konkurrenzfähigkeiten auch dank Allein können, zu einem erneuert Vergleich mit dem Committenza"durch einen die Betriebe von dem Selbsttransport gründet verantwortlichen Dialog auf den Basen teilen und paritätischen wiedererlangen","- hat Arcese betont-".

toutes les mesures nécessaires pour en traduire en justice les responsables, les commanditaires et les exécutants et salue les premières arrestations auxquelles celui-ci vient de procéder.
die erforderlich sind, um die Täter, Förderer und Urheber dieses Angriffs vor Gericht zu stellen, und begrüßt die ersten Festnahmen, die die Regierung vorgenommen hat.

des directives visant à aider les chercheurs et les commanditaires des projets de recherche cliniques multinationaux dans l'UE, en mettant particulièrement l'accent sur.
Richtlinien zur Unterstützung von Forschern und Sponsoren von multinationalen klinischen Forschungsprojekten in der EU.

les tables de comparaison avec les commanditaires et les ressources structurelles et sélectives.
den Tischen von dem Vergleich mit dem Committenza und den Ressourcen.

les organisateurs et les commanditaires de ces actes barbares;
Organisatoren und Förderer dieser barbarischen Akte zu finden und vor Gericht zu stellen, aktiv zusammenzuarbeiten;

les organisateurs et les commanditaires d'actes terroristes
vorbereiten und finanzieren, vor Gericht zu bringen

Rechercher et attaquer aussi bien les auteurs que les commanditaires et les pays soutenant les actes terroristes,
Sowohl die Täter als auch die Geldgeber und die sie unterstützenden Länder müssen identifiziert werden,

Les commanditaires- riches bourgeois,
Die Auftraggeber- reiche Bürger,

Les commanditaires sont représentés,
Die Auftraggeber werden nicht unter dem Schutzmantel,

Qu'un tribunal condamnera et mettra en prison les meurtriers et les commanditaires, s'il s'avérait
Und dass ein Gericht die Täter und Drahtzieher verurteilt und hinter Gitter bringt,

le beau- père Marcus Manlius Callicarpus sont les commanditaires de cette tombe, construite pour Lucius Scribonius Ianuarius
der Schwiegervater Marcus Manlius Callicarpus sind die Auftraggeber dieses Grabes, das für Lucius Scribonius Ianuarius errichtet wurde

L'autorisation donnée par le défendeur dans la mesure nécessaire en raison du fait, que les commanditaires de la signature de la Déclaration en liaison avec§ 1 No… 3 Ont accepte expressément GV,
Die insoweit erforderliche Ermächtigung der Be-klagten ergibt sich daraus, dass sich die stillen Gesellschafter durch Unter-zeichnung der Beitrittserklärung in Verbindung mit§ 1 Nr. 3 GV ausdrücklich damit einverstanden erklärt haben, dass sich weitere atypisch

Kidz In Mind étaient les commanditaires de l'événement et pendant quelques minutes pourrait échanger des opinions
Kidz In Mind waren die Sponsoren der Veranstaltung und für ein paar Minuten Meinungen und Ansichten austauschen könnte

Les commanditaires d'un modèle«Frey»,«Tieffenbrucker» ou«Vénère» acquièrent ainsi la réplique d'une carrosserie historique,
Besteller eines Modells„Frey”,„Tieffenbrucker” oder„Venere” erwerben den Nachbau einer historischen Karosserie, in der bestenfalls

cette action a été fortement retardée par les commanditaires des différents plans qui se battent entre eux,
müssen wir mit der Beobachtung beginnen, dass diese Maßnahme durch die Sponsoren der verschiedenen Pläne,

individuels NASCAR, ainsi que les commanditaires qui rendent possible cet événement unique.
plus die Sponsoren, die dieses einzigartige Event möglich zu machen.