LES IMPLANTS - traduction en Allemand

• Implantate
• Zahnimplantate
• Implantaten
• Implants

Exemples d'utilisation de Les implants en Français et leurs traductions en Allemand

Les lasers 2 μm dédiés à la soudure de polymères sont principalement utilisés pour l'assemblage de matériel médical tel que les implants, les dispositifs microfluidiques, le tubage et les cathéters.
Eine wichtige Anwendung für Kunststoffschweißen mit 2-μm-Lasern ist die Verbindung von Medizinprodukten wie Implantaten, mikrofluidischen Vorrichtungen, Schläuchen und Kathetern.

aide à dimensionner correctement les incisions et les implants pour les patients ayant un IMC élevé.
hilft zudem, die Größe von Schnitten und Implantaten bei Patienten mit großem BMI richtig zu bemessen.

Le taraudSIC CG Ø4,5 mmest utilisé pour le taraudage primaire du filet de l'implant concernant les implants SICace® de 4,5 mm de diamètre et les implants SICmax® de diamètre 4,7 mm.
Der SIC GSGewindeschneider Ø4,5 mmwird zum Vorschneiden des Implantatgewindesbei SICace® Implantaten desDurchmessers4,5 mm und bei SICmax® Implantaten des Durchmesser4,7 mm verwendet.

Le taraud SIC Ø4,5 mmest utilisé pour le taraudage primaire du filet l'implant concernant les implants SICace® de4,5 mm de diamètre et les implants SICmax® de diamètre4,7 mm.
Der SIC Gewindeschneider 4,5 mm wird zum Vorschneiden des Implantatgewindes bei SICace® Implantaten des Durchmessers 4,5 mm und bei SICmax® Implantaten des Durchmessers 4,7 mm verwendet.

Ces, Ils les implants obtenir en un instant
Diese, Sie werden Implantat sie in einem Augenblick erreichen

Peu de gens savent que les implants sur les prisonniers relâchés, contiennent une capsule de toxine neurale.
Es gibt ein wenig bekanntes Detail bei Positionsanzeigern Freigelassener. Sie enthalten eine stecknadelkopfgroße Kapsel mit Nervengift.

En général, les implants s'intègrent mieux au corps s'ils sont plus poreux,
Ein Implantat ist normalerweise viel wirksamer im Körper, wenn es poröser ist,

Cependant, si le traitement doit être arrêté, les implants peuvent être retirés par voie chirurgicale par un vétérinaire.
Falls es dennoch notwendig werden sollte, die Behandlung abzubrechen, können die Implantate vom Tierarzt wieder herausoperiert werden.

Cependant, si le traitement doit être arrêté, les implants peuvent être retirés par voie chirurgicale par un vétérinaire.
Wenn jedoch eine Beendigung der Behandlung erforderlich ist, kann das Implantat vom Tierarzt herausoperiert werden.

Je pensais que les implants de La Forge faisaient de lui un cobaye idéal pour mes expériences.
Offen gesagt glaube ich, dass La Forge wegen der Implantate ein ideales Testobjekt für meine Experimente wäre.

Les implants ont été tes tés sur des'mini porcs' pesant 30 kg envi ron,
Die Implantate wur den in„Minischweinen" mit einem Körpergewicht von etwa 30 kg getestet, und jetzt beginnt man

Les implants dentaires sont scellés directement dans le tissu osseux,
Die Implantate werden direkt an den Knochen, ohne Bindegewebe, befestigt,

Une biocompatibilité trop élevée n'est pas souhaitée pour les implants temporaires, car l'adhésion les rend difficiles à enlever par la suite.
Bei Implantaten für den temporären Einsatz ist eine zu hohe Biokompatibilität nicht erwünscht, weil das Anwachsen die spätere Entnahme erschwert.

Les implants ont été posés lors de la même intervention et l'os péri-implantaire a été reconstitué à l'aide de la technique de GBR.
Die Implantation erfolgt im selben Eingriff und der periimplantäre Knochen wird zusätzlich mit einer GBR-Maßnahme aufgebaut.

Les implants sont constitués de la batterie lourde,
Die Implantate bestehen aus der schweren Batterie,

Il place par la suite les implants dans chaque poche prenant les mamelons
Dann legt er die Implantate in jede der Taschen, die Brustwarzen

Les implants peuvent être ainsi mis en charge immédiatement avec une prothèse fixe le jour même de l'intervention.
Das erlaubt die Sofort-Belastung der Implantate mit festem Zahnersatz am gleichen Tag des Eingriffs.

Le métal à partir de laquelle les implants sont faits doivent avoir une biocompatibilité avec les tissus du corps.
Das Metall, aus dem die Implantate hergestellt werden, sollten mit Körpergewebe eine hohe Biokompatibilität verfügen.

De surcroît il est employé comme quatrième foret pour les implants de 4,5 mmet 5,0 mm de diamètre(SICace®) ainsi que ceux de4,7 mm et 5,2 mm de diamètre(SICmax®).
Ausserdem wird er alsvierter Erweiterungsbohrer für die Implantate mit einem 5,0 mm Durchmesser(SICace®) sowie 5,2 mm(SICmax®) verwendet.

troisième foret pour les implants de 4,5 et 5,0 mm de diamètre(SICace®)
dritter Bohrer für die Implantate mit einem 4,5 mm oder 5,0 mm Durchmesser(SICace®)