LES PATIENTS DEVRONT - traduction en Allemand

• sollten die Patienten
• Patienten müssen

Exemples d'utilisation de Les patients devront en Français et leurs traductions en Allemand

Les patients devront être informés de la nécessité de signaler à leur médecin l'aggravation des signes
Die Patienten müssen angewiesen werden, ihren Arzt über Anzeichen und Symptome von sich verschlimmerndem Asthma

Les patients devront être surveillés étroitement après augmentation de la dose étant donné la possibilité d'une incidence accrue des effets indésirables à plus fortes doses.
Die Patienten müssen nach einer Dosiserhöhung engmaschig überwacht werden, weil die Wahrscheinlichkeit für das Auftreten von Nebenwirkungen bei höheren Dosierungen ansteigt.

Tous les patients devront être informés de l'importance de bien respecter le schéma posologique recommandé.
Allen Patienten sollte verdeutlicht werden, wie wichtig die vollständige Befolgung des empfohlenen Dosierungsplans ist.

Les patients devront être étroitement surveillés
Patienten sollten engmaschig überwacht werden,

Les patients devront eux-mêmes vérifier leur réponse individuelle au traitement avant de conduire
Patienten sollten ihre individuelle Reaktion überprüfen, bevor sie Auto fahren

Les patients devront éviter de conduire des véhicules
Patienten sollten es vermeiden, am Straßenverkehr teilzunehmen

Les patients devront être régulièrement surveillés
Patienten sollten routinemäßig überwacht werden

Les patients devront être hydratés par voie intraveineuse pendant les 5 jours de traitement par clofarabine,
Patienten sollten während der gesamten 5-tägigen Clofarabin-Anwendung intravenös angewendete Flüssigkeiten erhalten,

Par conséquent, les patients devront être avertis sur les risques de la prise d'alcool avec l'oxybate de sodium.
Daher müssen die Patienten davor gewarnt werden, Alkohol in Verbindung mit Natriumoxybat einzunehmen.

Les patients devront être mis en garde contre l'utilisation de boissons alcoolisées avec l'oxybate de sodium.
Die Patienten müssen vor dem Genuss jeglicher alkoholischer Getränke zusammen mit Natriumoxybat gewarnt werden.

la somnolence étant des effets indésirables fréquents, les patients devront être mis en garde en cas de conduite de véhicules et d'utilisation de machines.
Schläfrigkeit häufige Nebenwirkungen darstellen, sollten Patienten auf ihre möglicherweise eingeschränkte Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen hingewiesen werden.

Les patients devront être informés de l'importance de se conformer à la posologie recommandée.
Allen Patienten sollte verdeutlicht werden, wie wichtig die vollständige Befolgung des empfohlenen Dosierungsplans ist.

Les prescripteurs et les patients devront être alertés de cette éventualité en cas de réactions graves avec bouffées congestives voir rubriques 4.2, 4.5 et 4.8.
Verordnende Personen und Patienten sollten sich bei schwerwiegenden Hitzegefühlsymptomen dieser Möglichkeit bewusst sein siehe Abschnitte 4.2, 4.5 und 4.8.

Les patients devront être surveillés attentivement au cours des escalades de doses compte tenu du risque accru d'effets indésirables à des doses plus élevées.
Die Patienten müssen nach einer Dosiserhöhung engmaschig überwacht werden, weil die Wahrscheinlichkeit für das Auftreten von Nebenwirkungen bei höheren Dosierungen ansteigt.

Les patients devront être avertis contre la conduite de véhicules
Die Patienten müssen vor der aktiven Teilnahme am Verkehr

Les patients devront également être informés
Die Patienten müssen auch darüber informiert werden,

En cas de surdosage de la fésotérodine, les patients devront être traités par un lavage gastrique
Zur Behandlung einer Fesoterodin-Überdosierung müssen die Patienten einer Magenspülung unterzogen werden

Par conséquent, les patients devront être mis en garde contre la prise d'alcool avec l'oxybate de sodium.
Daher müssen die Patienten davor gewarnt werden, Alkohol in Verbindung mit Natriumoxybat zu sich zu nehmen.

Les patients devront être étroitement surveillés
Patienten sollten engmaschig überwacht werden,

Les patients devront être étroitement surveillés
Patienten sollten engm aschig überwacht werden,