LES PROCESS - traduction en Allemand

• Prozesse
• Prozessen

Exemples d'utilisation de Les process en Français et leurs traductions en Allemand

Voir utilisateurs: permet d'afficher dans la page Utilisateurs tous les process du ou des utilisateur(s) sélectionné(s).
Anwender beobachten: Damit können Sie auf der Anwenderseite alle Prozesse des/der gewählten Benutzer anzeigen.

les matériaux et les process.
Materialien und Prozessen.

La stratégie de Zeschky se caractérise par le fait d'analyser les process des clients et de trouver des potentiels d'économie et/ou une plus-value.
Die Zeschky-Strategie zeichnet sich dadurch aus, die Prozesse des Kunden zu analysieren und Einsparpotenziale und/oder einen Mehrwert zu finden.

Par ailleurs, le logiciel I- Spot Viewer permet à l'utilisateur d'analyser tous les process de charge et, le cas échéant, de les optimiser(par exemple en allongeant la durée de charge).
Mit dem Software-Tool I-Spot Viewer kann der Benutzer zudem sämtliche Ladevorgänge auswerten und den Prozess gegebenenfalls optimieren- zum Beispiel durch eine Ausdehnung der Ladezeit.

Nos consultants techniques de ventes comprennent les process et applications de nos clients
Unsere technisch qualifizierten Verkaufsberater verstehen die Prozesse und Anwendungen unserer Kunden

Qualité élevée: les Process Integration Services assurent une qualité élevée dans le domaine de l'échange des données et donc dans le traitement de processus électronique.
Qualitativ hochstehend: Process Integration Services stellen eine hohe Qualität im Datenaustausch und damit in der elektronischen Prozessabwicklung sicher.

Plus les process et systèmes sont connectés,
Je die Vernetzung von Prozessen und Systemen wird,

Les Process Integration Services permettent l'intégration rapide
Die Process Integration Services führen schnell

peuvent être utilisés dans les process CIP/SIP.
können während der CIP/SIP Reinigung im Prozessstrom verbleiben.

construction de fours et d'appareils ainsi que dans les process.
Ofen- und Apparatebau sowie in der Prozesstechnik.

Les résultats doivent offrir une meilleure utilité aux utilisateurs de formes de découpe ou améliorer les process lors de la fabrication des outils.
Die Ergebnisse sollen einen besseren Kundennutzen für die Anwender von Stanzformen bringen oder die Prozesse bei der Herstellung der Werkzeuge verbessern.

Sentronic LP, polyvalentes, contribuent à optimiser les process, quelles que soient les exigences de l'application.
Sentronic LP Baureihen ermöglichen die Optimierung von Prozessen unabhängig von den Anwendungsanforderungen.

Process base 4D client) sont chargés de contrôler les process clients 4D principaux.
base process werden geladen, um die Hauptprozesse von 4D Client zu steuern.

Pour des raisons de traçabilité, nous proposons par ailleurs- avant tout pour les process stériles et hygiéniques- la possibilité d'emballer
Aus Gründen der Rückverfolgbarkeit bieten wir- vor allem für sterile und hygienische Prozesse- zudem die Möglichkeit,

Lorsqu'ils sont exécutés en mode coopératif(seul mode disponible dans 4D jusqu'à 4D v15 R5), tous les process sont gérés par le thread(process systà ̈me)
Beim kooperative n Modus(nicht-unterbrechend- in 4D bis v15 R4 der einzige verfÃ1⁄4gbare Modus) werden alle Prozesse vom Ã1⁄4bergeordneten Applikation Thread verwaltet und nutzen dieselbe CPU gemeinsam,

Si l'application l'exige, par exemple en cas de fluides chargés en particules ou dans les process stériles, des vannes de régulation avec d'autres principes de fonctionnement sont bien sûr à votre disposition.
Wenn die Anwendung es erfordert, zum Beispiel bei partikelführenden Medien oder in sterilen Prozessen, stehen Ihnen selbstverständlich auch Regelventile mit anderen Ventilfunktionsprinzipien zur Verfügung.

Son action génère un effet thermique qui développe une fonction anti- douleur et qui active les process anti- inflammatoires régénératifs,
Seine Wirkung erzeugt einen thermischen Effekt, welcher eine Anti-Schmerz-Funktion entwickelt und aktviert regenerative und antiinflammatorische Prozesse, durch welches der Einsatz in der Orthopädie,

de gérer à distance tous les process et les services en cours sur vos appareils, depuis votre tableau de bord TeamViewer Remote Management.
Task Managers sehen und verwalten Sie alle laufenden Prozesse und Dienste aus der Ferne- zentral über Ihr TeamViewer Monitoring Dashboard.

de l'ensemble des process courants, y compris les process internes qui n'étaient pas accessibles via INFORMATIONS PROCESS..
Dazu gehören auch interne Prozesse, die über den Befehl PROCESS PROPERTIES nicht erreichbar sind.

mais aussi pour les process industriels et les fluides agressifs.
auch für industrielle Prozesse und aggressive Medien.