LES PROCESS - traduction en Espagnol

• procesos

Exemples d'utilisation de Les process en Français et leurs traductions en Espagnol

Ainsi, les planificateurs process peuvent, dans un délai très court,
Por ende, los ingenieros de proceso pueden generar múltiples

Le logiciel doit non seulement pouvoir représenter avec réalisme les process de formage à chaud
Sin embargo, el software de simulación debe poder representar de manera realista los procesos de hotforming y de templado,

AutoForm de se concentrer sur leurs forces respectives tout en offrant le meilleur logiciel de simulation pour tous les process de formage de tôle.».
respectivos puntos fuertes mientras que al mismo tiempo ofrecen el mejor software de simulación para todos los procesos de conformado de chapa metálica”, resumió el Dr. Volker Steininger.

Les pompes Process pour la chimie sont utilisées dans un grand nombre d'applications et leur grande fiabilité réduit leur coût de mise en œuvre dans les process industriels.
Las bombas químicas de proceso se utilizan en una amplia variedad de aplicaciones en procesos y debido a su alta fiabilidad proporcionan reducidos costos de operación en la industria de procesos.

Les process doivent avoir été auparavant endormis(via le bouton précédent ou par programmation) sinon le bouton est sans effet. Tracer process: permet d'ouvrir sur le poste serveur une ou plusieurs fenêtre(s) du débogueur pour le ou les process sélectionnés.
Los procesos deben haber sido suspendidos anteriormente(utilizando el botón Detener o por programación); de lo contrario, este botón no tiene efecto. Depurar proceso: permite abrir en el equipo servidor una o varias ventanas del depurador para los procesos seleccionados.

dans l'application 4D et dans le système ainsi que le nom du process sont retournés dans les variables process, utilisateur4D, utilisateurSession et nomProcess.
el nombre del proceso son devueltos en las variables proceso, usuario4D, sesionUsuario, y nombreProceso.

En outre, l'implémentation de cette architecture nous a donné l'opportunité de prendre en charge des fonctionnalités puissantes comme les Process 4D préemptifs(multithread),
Además, la implementación de esta arquitectura nos ofrece la oportunidad de soportar poderosas funcionalidades, como la capacidad de manejar Procesos 4D apropiativos,

c'est- à- dire pour tous les utilisateurs et les process jusqu'au prochain redémarrage de la base.
es decir par todos los usuarios y procesos hasta que la base se reinicie. Este comando está

Par exemple, un sémaphore local peut être utilisé pour gérer les accès à un tableau interprocess appelé par tous les process d'une base de données mono- utilisateur
Por ejemplo, un semáforo local se puede utilizar para controlar el acceso a un array interproceso compartido por todos los procesos de una base de datos mono usuario

identifier et optimiser les process créateurs de valeurs Pour optimiser les process, nous suivons avec le client tout le parcours d'informations
identificación y optimización de procesos de valor añadido Para la optimización de procesos, recorremos junto con el cliente el camino completo de la información

Une autre solution consiste à visualiser les informations sur les process Web affichées dans l'Exporateur d'exécution:
Otra solución es ver la información sobre los procesos web que se muestra en el Explorador de ejecución:

Ensuite, l'application se comporte comme si la commande Quitter avait été sélectionnée dans le menu Fichier: les boîtes de dialogue ouvertes sont annulées, les process ouverts ont 10 secondes pour se terminer avant d'être tués, etc. Avant de lancer l'opération, la commande teste la validité du fichier de données spécifié.
Luego, la aplicación se comporta como si el comando Salir hubiera sido seleccionado en el menú Archivo las cajas de diálogo abiertas son canceladas, los procesos abiertos tienen 10 segundos para terminar antes de que sean terminados,etc. Antes de lanzar la operación, el comando verifica la validez del archivo de datos especificado.

à la connexion de navigateurs, ainsi que les process de gestion des connexions.
para la conexión de navegadores, así como los procesos de gestión de conexiones.

La Page Process liste les process en cours d'exécution: Le bouton"Process" indique entre parenthèses le nombre total de process en cours d'exécution à la base ce nombre ne tient pas compte des éventuels filtres d'affichage appliqués à la fenêtre ni de l'état de l'option Afficher les process par groupes.
La página Procesos lista los procesos en ejecución: El botón"Procesos" indica entre paréntesis el número total de procesos en ejecución en la base este número no tiene en cuenta los posibles filtros de visualización aplicados a la ventana ni el estado de la opción Mostrar los procesos por grupos.

en mode coopératif. L'Explorateur d'exécution et la fenêtre d'administration de 4D Server affichent des icônes spécifiques pour les process préemptifs(ainsi que pour les process worker) :Type de processIcôneProcédure stockée préemptifProcess worker préemptifProcess worker coopératif Ecrire une méthode thread- safe.
la ventana de administración de 4D Server muestran nuevos iconos específicos para los procesos apropiativos( así como también para procesos worker): Tipo de procesoIconoProceso almacenado apropiativoProceso worker apropiativoProceso worker cooperativo Escribir un método hilo seguro.

4D ferme tous les process un par un, sans distinction.
4D cierra cada proceso en curso, uno por uno,

Il est possible de définir une durée de vie différente pour les cookies(option Web inactive session timeout) et pour les process associés aux sessions sur le serveur(option Web inactive process timeout): process aussi longtemps.">
Puede establecer un tiempo de vida diferente para las cookies(opción Web Inactive session timeout) y para los procesos asociados a las sesiones en el servidor(opción Web Inactive process timeout): el proceso durante tanto tiempo.">

éditeur de recherches, Request…) depuis un process, assurez- vous que l'équivalent d'un menu Edition est installé dans le process si vous souhaitez que l'utilisateur bénéficie des raccourcis clavier de type copier/coller. Les process exécutés sur le serveur(procédures stockées) et les process préemptifs ne doivent pas contenir d'éléments d'interface.
debe asegurarse de que el equivalente a un menú Edición esté instalado en el proceso. Los procesos apropiativos y los procesos que se ejecutan en el servidor(procedimientos almacenados)

ajouter des enregistrements, créer un graphe, etc. Pour plus d'informations sur les process, reportez- vous à la section Introduction aux process dans le manuel Langage de 4D. Note 4D Server: Si vous souhaitez que la méthode soit
creando un gráfico,etc. Para mayor información sobre procesos, consulte el capítulo Procesos de el manual Lenguaje 4D. Nota 4D Server:

Pendant cette période, le process endormi n'utilise pas de temps machine.
Durante este periodo, el process retrasado no utiliza tiempo de procesamiento.