LES RATIONS - traduction en Allemand

• Rationen
• die Futterration

Exemples d'utilisation de Les rations en Français et leurs traductions en Allemand

La mise à disposition de ces données s'avère particulièrement utile pour planifier et évaluer les rations et la stratégie alimentaires avec les conseillers en alimentation.
Diese Fakten auf dem Tisch zu haben ist besonders hilfreich bei der Planung und Bewertung der Futterration und bei der Strategie im Umgang mit Futterberatern.

Lesmanifestantsse sontégalement plaint que les rations étaienttropfaiblesetquelegouvernement aéchouéquantàleur promesse de trouver une alternative au sang.
Die Demonstranten sind darüber verärgert, dass die Ration zu gering sind und dass die Regierung an ihrer Versprechung, eine Alternative zu finden, gescheitert sind.

Le cuistot, si on le corrompait, doublait les rations de certains et ne donnait rien à d'autres malgré les accords passés.
Der Koch hat gegen Bestechung für einige das Essen verdoppelt und anderen trotz vertraglicher Zusage nichts gegeben.

Je sais que vous et certains officiers supérieurs n'aimez pas les rations, alors j'ai pris quelques légumes du jardin hydroponique pour préparer un petit-déjeuner.
Sie und die anderen leitenden Offiziere sind von den Rationen enttäuscht, also nahm ich etwas Gemüse aus dem hydroponischen Garten, um ein kleines Frühstück zu zaubern.

Simplement vymarivali, sans leur donner ni les rations du pain, ni la soupe, les bouillies.
Einfach wymariwali, ihm weder der Rationen des Brotes, noch der Suppe, des Breies nicht gebend.

Les rations étaient vraiment minimes,
Die Rationen waren wirklich minimal,

ceux-ci soient corrompus, qu'ils diminuent les rations et s'approprient les profits.
kürzten u. a. willkürlich die Rationen und steckten den Profit daraus in die eigene Tasche.

en mÃame temps les autorités coupent les rations(p.198).
mehr Leistung abverlangen und gleichzeitig werden die Rationen aber gekürzt(S.198).

essentiel dans les rations des soldats américains à la guerre.
wesentlich in die Rationen der Soldaten der Vereinigten Staaten im Krieg.

Linseed a été recommandé dans les rations de chevaux qui souffrent d'embouteiller de syndrome, parce que c'est une bonne source de selenium,
Leinsamen ist in Rationen der Pferde, die an leiden, in Anspruch Syndrom empfohlen worden nehmend, weil es eine gute Quelle von selenium ist,

n'ont pu être obtenues lorsque les rations contenaient une forte proportion de poudre de lait écrémé.
vorstehender Punkt 1.1. l) nicht erreicht werden, wenn die Futterration einen hohen Anteil an Magerrailchpulver enthielt.

de tester le matériel et les rations avant un voyage vers le sud que Scott,
um Ausrüstung und Rationen für die geplante Reise nach Süden zu testen,

n'ont pu être obtenues lorsque les rations contenaient une forte proportion de poudre de lait écrémé.
vorstehender Punkt 1.1. l) nicht erreicht werden, wenn die Futterration einen hohen Anteil an Magermilchpulver enthielt.

puis le régime n ° 10 C, dont les rations devraient contribuer à.
Nr. 10 B und anschließend die Diät Nr. 10 C verordnet, deren Rationen dazu beitragen sollten.

de molybdène et de soufre présentes dans les rations jouent un rôle promordial.
quantitative Zusammensetzung der Proteine im Futter sowie die in den Rationen vorhandenen Mengen an Eisen, Zink, Molybdän und Schwefel eine bedeutende Rolle.

de faciliter le travail de servir les rations de riz.
erleichtert die Arbeit der Rationen von Reis servieren.

il a été également inclus dans les rations des soldats aztèque.
verbraucht und es war auch in den Rationen aztekischen Soldaten enthalten.

dans lequel sont présentées des méthodes qui garantissent la possibilité de détecter ces protéines dans les rations.
in dem Verfahren vorgeschlagen werden, die den Nachweis derartiger Eiweiße in Tierfutter gewährleisten.

la viande bon marché qui était disponible pendant la guerre, les rations, et les choses que normalement ils jetteraient, était en fait meilleur pour eux
er die Öffentlichkeit belügen musste um sie dazu zu bringen, zu glauben, die Rationen, die immer schlechter wurden wären in Wirklichkeit besser. die Verwendung dieser speziellen Terminologie die Öffentlichkeit von allem überzeugt werden könnte.">

le ministère de Plenty est un mensonge parce que les rations pour les gens sont toujours à court.
das Ministerium für Plenty ist eine Lüge, weil die Rationen für die Menschen immer auslaufen.