LES RATIONS - traduction en Anglais

• rations
• diets
• the food
• ration

Exemples d'utilisation de Les rations en Français et leurs traductions en Anglais

Dans 97% des ménages interrogés, les rations alimentaires ont été reçues dans les délais.
In 97 per cent of households consulted, the food baskets were received on time.

Au 19 octobre, les rations sont coupées et restent ainsi jusqu'au 28 octobre,
By October 19, officers cut the rations, and the men survived on low rations until October 28,

Il a relevé que les rations étaient fournies dans les délais, avec un bon rapport coût-efficacité.
Improvements had been noted in the timely and cost-effective provisions of rations.

Il est donc recommandé de fournir des vivres supplémentaires aux prisons où les rations sont tellement insuffisantes qu'elles ne couvrent pas les besoins de base.
The report recommends the provision of supplementary food to prisons where food rations are so low that they do not cover the basic needs.

Selon les besoins, introduire les rations animales mais les maintenir à une échelle modeste
As required introduce livestock feed, but maintain at modest scale

Ayant demandé des précisions, le Comité a appris que les rations de combat avaient été commandées en août 2011 et auraient dû être livrées en novembre 2011.
Upon enquiry, the Committee was informed that the order for combat ration packs had been placed in August 2011 with an expected delivery date of November 2011.

Une fois les rations prêtes pour l'envoi,
When the rations were ready for shipping,

Les rations seront vendues à un prix modique
Food is sold at minimum price,

L'introduction de ces aliments dans les rations a eu un impact bénéfique sur la qualité nutritionnelle de ces viandes
The introduction of these feedstuffs into the ration has also had a beneficial impact on the meat's nutritional quality,

En ce qui concerne les rations, la réduction était fondée sur des informations selon lesquelles leur coût journalier avait été ramené de 7,10 dollars à 6,50 dollars au 1er janvier 1994.
The reduction for rations was based on information that the daily cost of rations had been decreased from $7.10 to $6.50 as at 1 January 1994.

En outre, les rations de combat contiennent des approvisionnements en quantité suffisante pour 2 jours supplémentaires.
Furthermore, the combat ration packs provide two additional days' worth of supplies.

Le versement d'une allocation en espèces remplaçant les rations correspond à un arrangement hérité de la mission précédente.
The payment of a cash allowance in lieu of rations was an arrangement which had been inherited from the previous mission.

La pratique actuelle en ce qui concerne les rations a été instaurée avec l'approbation de l'Assemblée générale dans le cadre des réformes.
The current practice with regard to rations had been established with the approval of the General Assembly as part of the reform package.

Les rations ont été prévues pour la deuxième phase du plan d'opérations de la MINUAR, qui doit commencer au début de la période suivante.
The rations were planned for the second phase of UNAMIR's operational plan which was to commence early in the following mandate period.

Ces quatre dernières années, les rations ont été fortifiées avec des vitamines
During the past four years, food rations have been enriched with vitamins

Cela dit, les rations sont plus réduites dans les familles nombreuses,
Intakes are, however, lower per person in larger families,

Les rations fournies à la population iraquienne visent à apporter 2 030 calories
The ration is designed to provide 2,030 calories and 47 grams of

Pour les contrats-cadres concernant les rations, le fournisseur avait donné à la FINUL une matrice de réductions reproduite dans le tableau II.8.
For the systems contracts relating to rations, the vendor provided UNIFIL with a matrix of discounts shown in table II.8.

Le Rapporteur spécial sait mieux que quiconque que les rations couvrent moins de la moitié des besoins alimentaires de la population iraquienne.
The Special Rapporteur himself knows better than anyone that the ration card does not meet half of the basic food requirements of the Iraqi people.

Bunia étant maintenant achevée, toutes les rations seront livrées par voie terrestre.
road between Entebbe and Bunia, all deliveries of rations will be undertaken by road.