Exemples d'utilisation de Ration en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Armée Britannique a aboli en 1969 la distribution d'une ration quotidienne de Rhum par les membres de l'équipage dans ses embarcations.
It was not so long ago in 1969 that the British Navy stopped the daily rationing of rum on their ships.Deux études ont montré que cette ration est insuffisante et que la nourriture est de mauvaise qualité.
Les mâles doivent recevoir une ration adéquate pour les maintenir vigoureux,
Bucks must receive a diet that is adequate for maintaining health,Il a pris sa ration de vodka, il est parti Dieu sait où.
Pensez vous que ça voulait dire 1 ration pour la journée entière?
Did you think that meant one M.R.E. For the entire day,le fer d'une ration doit être dissocié
iron within a diet has to be dissociatedSi votre lapin a mangé sa ration quotidienne de granulés, il peut toujours manger du foin,
À ce sujet, les protéines de la ration doivent être calculées en grammes apportés par les aliments de la ration
While we're on the subject, dietary proteins should be calculated in grams provided by the foods in the diet,L'appât de Spinosad est également une toxine bio ration(organique) à action lente dérivée de bactéries vivantes par un processus de fermentation.
Spinosad bait is also a slow-acting biorational(organic) toxin derived from soil dwelling bacteria through a fermentation process.La probabilité statistique de trois tiers de jeux payant un ration N de X au carré de la racine N moins quatre.
The statistical probability of a three-tiered game. Payout ratio of N to the X over square root of N minus four.La ration protéique a diminué de plus de 40%,
Même si les primes d'assurance hypothécaire varient selon la ration du prêt à la valeur, elles ne sont actuellement liées qu'à un faible nombre d'autres caractéristiques de risque de prêt.
Although mortgage insurance premiums vary by loan-to-value ratio, they currently reference few other loan risk characteristics.le Gouvernement a proposé une ration alimentaire de 2 300 calories par personne et par jour.
the Government proposed a food basket that would provide 2,300 kilocalories per person per day.Le leader absolu est l'aéroport London Gatwick avec une capacité de 46-50 mouvements selon le ration décollages/atterrissages.
The absolute leader is London Gatwick Airport with a capacity of 46-50 movements depending on the ratio of take-offs and landings.La prévalence de carence en fer s'est établie à 43% parmi les consommateurs de viande et à 50% parmi ceux dont la ration ne comportait pas de viande.
The prevalence of iron deficiency was 43 per cent among meat eaters and 50 per cent among those whose meals did not include meat.Il ne s'agit cependant que d'un élément dans l'amélio- ration générale de la situation financière des administrations publiques au Canada.
But this represents only one element of the more general improve- ment in the overall fiscal situation of governments in Canada.les réfugiés ont chacun reçu moins de 1 000 grammes de nourriture une ration pour 4 jours.
nearly two months ago, the refugees have each received fewer than 1,000 grams of food- a 4-day supply.La quantité de fer que peut absorber l'intestin dépend de la quantité de fer de la ration et de sa biodisponibilité Smith, 1997.
Ajoutez éventuellement un peu de graines fraîches si la ration est insuffisante pour la journée.
c'est-à-dire moins que la ration des élèves des écoles élémentaires.
even less than the portion for elementary school children.
