RATION - traduction en Espagnol

• ración
• cesta
• ingesta
• racionamiento
• alimentos
• raciã
• suministro
• raciones
• paquete

Exemples d'utilisation de Ration en Français et leurs traductions en Espagnol

Qui était de deux jours ration.
Esa era la ración de dos días.

Augmenter le ratio concentré/ fourrage dans une ration équilibrée.
Incremente la proporción concentrado/forraje en una dieta balanceada.

Les scènes de ménage, j'en ai eu ma ration.
Ya tuve una ración de escenas domésticas.

Ratio femmes/hommes- responsabilité de la ration alimentaire du ménage.
Relación mujeres/hombres titulares de las tarjetas de raciones alimentarias de los hogares.

Quand est-ce que j'aurai ma ration de toi?
¿Cuándo me das mi porción de ti?

Je sais. La ration de mère-grand?
Lo sé.¿Comida para la abuelita?

Pour améliorer cette situation grave, il faut augmenter cette ration" par. 70.
Para mejorar la grave situación actual es necesario una ración más rica" párr. 70.

C'est notre ration.
Es nuestra asignación.

Il n'y avait pas de légumineuses dans la ration alimentaire de janvier 2001.
En la ración alimenticia para enero de 2001 no figuraban legumbres.

L'adjonction d'aliments composés à la ration alimentaire générale,
La utilización de alimentos compuestos en la cesta de alimentos generales,

Vii On augmentera la ration d'iode en rendant le sel iodé facilement accessible,
Vii Se aumentará la ingesta de yodo facilitando las existencias de sales yodadas,

Tout cela fait que la ration quotidienne du Vénézuélien est de 2 790 kilocalories,
Ello ha llevado a que la ingesta diaria del venezolano sea de 2.790 kilocalorías,

environ 10 à 15% seulement avaient des carnets de ration.
sólo de 10 a 15 disponían de cartillas de racionamiento.

documentation de fond sur l'effet de la ration alimentaire sur la biodisponibilité du lansoprazole.
documentación de apoyo sobre el efecto de la ingesta de los alimentos en la biodisponibilidad de lansoprazol.

Il s'y maintient ferme dans la foi, priant avec ses compagnons et partageant sa ration.
A pesar de ello, se mantuvo firme en su fe, compartiendo sus alimentos con muchos otros y alentando a sus compañeros de reclusión.

L'Alimentation à quatre fois, dans la ration est toujours les légumes frais et les fruits.
Una Alimentación de cuatro veces, en la ración siempre es hortalizas frescas y las frutas.

de fournir aux personnes nécessiteuses une ration nutritionnelle de base.
se garantiza a los más necesitados una ingesta nutricional básica.

Réfrigérateur avec une ration quotidienne d'eau,
Nevera con un suministro diario de agua,

ce palmier fournit 85 pour cent de la ration énergétique de la population rurale du Haut Sepik,
la palmera de sagú provee el 85% de la ingesta de energía a la población rural del Alto Sepik,

valeur supérieure à la moyenne pondérée de la ration alimentaire recommandée.
valor que excede de la media ponderada de ingesta dietaria recomendada.