LIBYEN - traduction en Allemand

• Libyen
• Libyer
• libyschen
• Libyens
• libyscher
• libysche
• libyschem

Exemples d'utilisation de Libyen en Français et leurs traductions en Allemand

quatre leaders européens, les présidents libyen, nigérien et tchadien
Regierungschefs im Beisein der Präsidenten Libyens, Nigers und Tschads

a déclaré le lundi 28 février:«"C'est le peuple libyen qui libérera le reste du pays".».
dem 28. Februar erklärte, dass"'die restlichen Gebiete Libyens vom libyschen Volk befreit werden'".

Médecin- légiste et activiste des droits de l'homme libyen et ex- Président- adjoint de la Commission nationale pour les personnes disparues en Libye.
Gerichtsmediziner, libyscher Menschenrechtsaktivist and ehemaliger Vize-Präsident der Nationalen Kommission für Opfer von Verschwindenlassen in Libyen.

La première est une diplomatie ad hoc, celle qui a permis de mettre fin au programme nucléaire libyen et d'arrêter le réacteur nord-coréen dédié à la fabrication de la bombe.
Erstens gibt es die Ad-hoc-Diplomatie, mit der es gelang, Libyens Atomprogramm zu beseitigen und Nordkoreas Atomwaffenproduktionsreaktor zu schließen.

la richesse du leader déchu, appartient au peuple libyen, et ne peut donc pas être vendu sans son consentement.
gehört der Ring, als auch der Reichtum des gestürzten Führer, zu dem libyschen Volk, und können daher nicht ohne seine Zustimmung verkauft werden.

Depuis plus de dix ans, le dirigeant libyen fanatique qu'est Kadhafi se trouve à la tête de la criminalité terroriste.
Seit mehr als einem Jahrzehnt steht der fanatische libysche Führer Gaddafi an der Spitze terroristischer Ver brechen.

ancien footballeur professionnel libyen.
ist ein ehemaliger libyscher Fußballspieler, Fußballfunktionär und Filmproduzent.

La vulnérabilité des régimes tunisien, libyen, syrien et yéménite qui s'appuient sur des élections truquées
Die Schwächen der Regimes in Ägypten, Tunesien, Libyen, Syrien und Jemen, die auf manipulierten Wahlen

il faut attendre l'épisode libyen pour que les masques tombent.
muss man die Geschichte Libyens abwarten damit die Masken fallen.

Responsables du gouvernement libyen ont pris vendredi les journalistes étrangers à une maison prétendument touchés par des missiles de la coalition lors d'une RAID sur mercredi soir.
Libysche Regierungsbeamte am Freitag nahm ausländische Journalisten zu einem Haus, angeblich von Koalitions Raketen während ein Hit Razzia am Mittwoch Abend.

présentée comme symbole de la paix au peuple libyen en 2011, le jour de la fête de l'Indépendance.
aller Welt entworfen und gebaut und den Menschen in Libyen am Unabhängigkeitstag 2011 als Symbol des Friedens übergeben.

déviations actuelles que l'on observe dans le paysage politique et social libyen.
ist die treibende Kraft hinter all der Zerrüttung und den Verwerfungen in der sozialen und politischen Landschaft Libyens.

l'habile dictateur libyen avait trompé des Britanniques naïfs
dass der gerissene libysche Diktator die naiven, aber gierigen Briten

Est explicitement exclue dans la résolution que la“Stationnant des forces d'occupation de toute nature sur le territoire libyen“.
Ausdrücklich ausgeschlossen wird in der Resolution lediglich die„Stationierung von Besatzungstruppen jeglicher Art auf libyschem Territorium„.

l'ancien président libyen Mouammar Kadhafi, même fin dans la mort.
der ehemalige libysche Präsident Muammar al-Gaddafi gestürzt sogar mit dem Tod enden.

Mesurés en proportion du total de leurs importations pétrolières, les besoins en pétrole brut libyen sont les plus importants pour les pays suivants:
Libysches Rohöl ist gemessen am gesamten Rohölimport am wichtigsten für Irland(23 Prozent),

Dès le début du conflit libyen, j'ai suggéré
Seit Beginn des Konflikts in Libyen habe ich nahegelegt,

Certains, dont le non-conformiste président libyen Khadafi, ont suscité la controverse en proposant que le Nigeria soit partagé en deux.
So ist von einigen, wie dem eigenwilligen Präsidenten von Libyen, Herrn Gaddafi, bereits der umstrittene Vorschlag gemacht worden, Nigeria in zwei Länder aufzuteilen.

Le peuple libyen lutte pour les valeurs que nous défendons
Die Menschen in Libyen kämpfen für die gleichen Werte,

Le producteur-exportateur libyen a affirmé que le considérant 63 du règlement provisoire ne reflétait pas fidèlement le niveau de coopération apporté.
Der ausführende Hersteller in Libyen behauptete, dass der Umfang seiner Mitarbeit unter Randnummer 63 der vorläufigen Verordnung nicht korrekt wiedergegeben worden sei.